Karel, grof Colloredo (Carl graf zu Collaredo), komtur velikonedeljske komende in deželni komtur avstrijske balije, proda Maksu Ksaverju, pl. Stremitzbergu (Max Xaveri edler von Stremitzberg), podložnike v nekaterih vaseh na Ptujskem polju pri Cirkovcah (in dem ober Pettauer feldt ober Zirkhouiz). Gre pa za podložnike v naslednjih naseljih: Pongrce (Pongerzen), Lovrenc (St. Lorenzen), Gerečja vas (Geritschendorf), Dobrovce (Dobraufzen), Hajdina (Haydin), ter za podložnike na Pohorju (Pachern). Karel, grof Colloredo, je podložnike skupaj z ribolovom, žitno in snopovno desetino v uradu Pongerci prodal za štiri tisoč goldinarjev in za petdeset dukatov. Listino je podpisal in pečatil njen izstavitelj. Aussteller: Karel, grof Colloredo, komtur velikonedeljske komende in deželni komtur avstrijske balije Empfänger: Maks Ksaver, pl. Stremitzberg  

Language: nemški