useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Zbirka listin SI_PAM/0001_00768
Signature: SI_PAM/0001_00768
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
17470925, Dunaj (stadt Wienn)
Cesarica Marija Terezija potrdi na prošnjo sodnika, sveta in občine trga Lemberga (n. richter, rath und die gemainde des markts Lemberg) tržanom pravico do tedenskega sejma ob ponedeljkih, kar je trgu podelil že cesar Ferdinand II., tedaj še nadvojvoda, z listino z dne 31. januarja 1599. Ferdinand II. je trgu podelil tudi letni sejem na praznik sv. Pankracija in na nedeljo po prazniku sv. Ulrika. PREVOD: Mi Marija Terezija po milosti božji rimska cesarica Germanije, Madžarske in Češke, Dalmacije, Hrvaške, Slavonije, kraljica, nadvojvodinja Avstrije, vojvodinja Burgundije, Štajerske, Koroške, Kranjske in Würtemberga, grofica Habsburške, Flandrije, Tirolske, Goriške in Gradiške, vojvodinja Lotringije in Bara, velika vojvodinja Toskane izrekamo javno s tem pismom in ravnanjem, da je Naš zvesti N. sodnik, svetnik in občina trga Lemberg v Celjski četrti v naši vojvodini Štajerski z verodostojnim prepisom ponižno dala na znanje, da jim je preminuli Ferdinand,nadvojvoda Avstrijski slavevredno z dnem 31. 1. 1599 v Gradcu podelil svobodo, ne le vsak ponedeljek čez celo leto prirejati tedenske sejme, ampak tudi 10. julija istega leta prav tam še dvakrat letno proščenje, in sicer na dan sv. Pankracija (12. maj) in v nedeljo po dnevu sv. Urha (4. julij), vedno po končani katoliški maši, katere nadaljnja potrditev pozvanih prosilcev je bila onemogočena zaradi ponovnih požarov in zaradi pomanjkanja reda, zato so Nas ponižno zaprosili, da kot zdaj vladajoča kraljica in deželnoknežja dedinja prav tako odobrimo pravico do teh tedenskih sejmov in proščenj. Kot so nam 2. 7. 1746 svetovali, lahko imajo prebivalci omenjenega trga svoboščino za tedenski sejem in proščenje, „v kolikor se to dogaja mirno in brez zahtev“ jim je ta svoboščina s tem milostno obnovljena in potrjena. Potrjujemo in zagotavljamo toliko svoboščin „kot jih po pravici odobravati in potrditi moremo“ s kraljevo in deželnoknežjo popolno oblastjo z močjo tega pisma, naročamo, postavljamo in hočemo, da to vstopi in ostane v veljavi in večkrat omenjeni tržani Lemberga ohranijo svojo svoboščino do tedenskih sejmov in proščenj, kot jo imajo tudi druga bližnja mesta in trgi, ob tem teh in iz drugih krajev prihajajočih trgovcev in drugih oseb ne bomo ovirali Mi ali naši dediči in potomci deželnoknežje visokosti, oblasti in regalije. Ukazujemo zato vsem in vsakemu Naših podrejenih duhovnih in posvetnih oblasti, prelatom, grofom, svobodnjakom, gospodom, vitezom, namestnikom, deželnim maršalom, deželnim glavarjem, deželnim sodnikom, vicedomom, gradiščanom, odvetnikom, oskrbnikom, županom, sodnikom, svetnikom, meščanom, občinam in ostalim Našim uradnikom, podložnikom in privržencem kateregakoli stanu in hočemo, da zgoraj imenovani tržani in prebivalci večkrat omenjenega kraja Lemberg in njihovi potomci uživajo svoboščino, ki jim je bila tukaj podeljena, kdor pa tega ne bo upošteval, ga bo doletela naša nemilost in kazen. To izjavljamo resno in potrjujemo veljavnost tega pismaz našim cesarsko-kraljevim in nadvojvodskim pečatom v našem mestu Dunaj 25. septembra 1747 v sedmem letu Našega vladanja. Marija Terezija Aussteller: cesarica Marija Terezija Empfänger: trg Lemberg  

original
Current repository

764 [Mlinarič], 499
  • Charter on the archive's website

  • od visečega pečata je ohranjena samo lesena škatla
    Sigillant: cesarica Marija Terezija


    Material: pergament
    Dimensions: 71 x 45,5
      Graphics: 
      x
      Wir Maria Theresia von Gottes Gnaden Römische Kayserin in Germanien, Hungarn und Böhmen, Dalmatien, Croatien, Slavonien, Königin, Erzherzogin zu Ostereisch, Herzogin zu Burgund, Steyer, Kärnten, Krain und Würtemberg, Gräfin zu Habspurg, Flandern, Tyrol, Görz und Gradisca Herzogin zu Lothringenn und Barr, Großherzogin zu Toscana. Bekennen Offentlich mit diesem Brief und thuen kund allermäniglich, daß Unß Un- serr Getreüe N: Richter, Rath und die Gemainde des Marckts Lemberg im Viertl Cilli in Unserem Herzogthum Steyer durch glaubwürdige Abschrifft allergehorsamst zu Vernehmend gegeben, waßmassen Weyl: in Gottsenligst ruhenden Ferdinand Erzherzog zu Österrreich Lbd: Glorwürdigster abschrift allergehorsamst zü Vornehmen andenckens ihnen Verliehene Freyheit, alle Montag des ganzen Jahr hindurch einen Wochenmarckt halten zu können, nicht allein unterm dato Gräz den Lezten Januarii des 1599. Jahrs in gnaden bestättet: sondern auch den 10: Julii erstbemerckten Jahrs alda einen zweymahligen Kirchtag nemblich an St: Pangraz und Sontag nach Ulricks-Tag, jedesmahl nach Vollendeten Christ-Chato- lischen Gottes-dienst, Verwilliget hätte, deren weitere Confirmation ermante Supplicanten durch die widerholt: erlittene Feüersbrunst und andurch erfolgten Armuth, der Ordnung nach behörig zu bewürcken, ausser Stands gesezet wären, dahero Unß allerundterthänigst gebetten, Wir gerüheten alß jetzt Regierende Königin Frau und Erb-Landsfürstin solch: Vorangezogenen Wochen Marckts- und Kirchtags Freyheiten ebenfalls allergnädigst zu bewilligen und zubestätten. Wan Wir dan gnädiglich angesehen solch: deren Supplicanten gehorsamste bitte, und daß derley Wochen- Märckts: und Kirchtags Freyheiten zu derselben erhaltung und besseren aufnehmen gewaichen. Alß haben Wir über den von Unserer I. Ö. Geheimen Stelle dereetwillen unterm 2er Julii 1746. anhero erstattet: Gutächtlichen abericht mit wohlbedachtem Muth, gutenn Rath und rechtem wissen ermmaltenn Marcktes Inwohneren Vorbemalte ihreWochen Märkt: und Kirchtags-Freyheiten /: so weit sie in deren ruhigen gebrauch und übung, auch ohne anspruch seyen :/ hiemit gnädiglich erneüeret und bestättet: Thuen das auch erneüeren, Con- firmiren und bestätten ihnen solche Freyheiten /: so viel Wir daran von Rechts: und billichkeits wegen, zu erneüeren und zu bestätten haben :/ auß König: und Landsfürstlichen Machts: Vollkommenheit hiemit wissentlich in krafft dieß Briefs; Ordnen, Sezen und wollen, daß selbe gehörter masse stäts bey Kräfften seyn und bleiben, und die mehrgedachte von Lemberg sothanen ihren Wochenmarckt und Kirchtäge auf die Vorbemelt. bestimbte zeit halten auch alle und jede Freyheiten, wie andere dortherüm ligende Städt und Märckte, darzu haben, sich derselben samt denen Von anderen Orten dahin kommenden handels: und anderen Personen, Freyen, gebrauchen und genüssen sollen und mögen von allermäni- glich unverhindert: doch Unß, Unseren Erben und Nachkommen an Landsfürstlicher Hochheit, Macht, und Regalien,deßgleichen jeglichen anderen an seinen Recht und Gerechtigkeiten ganz ohnvergriffen und ohnschädlich. Gebietten darauf allen und jedem Unseren nachgesezten Geist: und Weltliche Obrigkeiten, Praelaten, Grafen, Freyen, Herren, Ritteren, Kuechten, Stadthaltern, Lands Marschallen, Lands Haubtleuten, Lands Verweiseren, Lands Richtern, Viccdomen, Burggraffen, Vögten, Pflegeren, Burger Maistern, Richtern, Räthen, Burgern, gemainden und Sonst all Unseren Ambt Leuten, Unsterthanen und Getreuen, waß Würden, Stands, oder reesends des seynd, hiemit so gnädig: alß erestlich und wollen, daß die die Off- ernannten Burger und innwohner mehrerwehnten Markts Lemberg und ihre nachkommen an disen ihren obgehörter massen gnädigst bestättigten gnade und Freyheiten zuhig Verbleiben, sich derselben, wie gemelt, Nuzlich Freüen, gebrauchen und genüssen Lassen, sie darbey auf gezimmendes Anlangen Obrigkeitlich schuzen und handhaben, darwider nicht beshwären, bekümmeren, oder an- feuchten, noch das anderen zuthune gestatten in keine weiß noch weeg, alß Lieb einem jeden seyn Untere schwäre Ungnad und Straff zuvermeiden. Das Mainen Wir ernstlich mit Ur- kund dieß Briefs besieglet mit Unterem Kayser: König: und Ertzherzoglich: anhangenden Innsigl, der Geben ist in Unserer Stadt Wien den fünff und zwänzigsten Monnats Tag Septembris in Sibenzehenhundert Siben und Vierzigsten Unserer Reiche in Siebenden Jahre Maria Theresia Confirmatio des Wochenmarkts und Kirchentags Freyheit für den Markt Lemberg in Virtl Cilli in Herzogthum Steyer Ad Mandatum Sac. Cas. Regiaeq Majestatis proprium …


      Languagenemški
      Places
      • Dunaj (stadt Wienn)
         
        x
        There are no annotations available for this image!
        The annotation you selected is not linked to a markup element!
        Related to:
        Content:
        Additional Description:
        A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.