useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Edizione digitale dei documenti dell'abbazia di S. Maria della Grotta di Vitulano (BN). 1200-1250 104
Signature: 104
Zoom image:
Add bookmark
Abstract
1234 agosto
Essendo sorta una lite tra Roberto giudice, figlio di Giovanni di Roberto e suo procuratore, da una parte, e Giovanni e Matteo, procuratori ed economi del monastero di S. Maria della Grotta, dall’altra parte, riguardo alla scomparsa di alcune giumente, affidate secondo la consuetudine per i contratti di società al monastero, e dei puledri nati dall’inizio del contratto, spettanti per metà a ciascuno dei contraenti, nonché di due castagneti, siti rispettivamente sul monte Drogi e nel luogo detto Arcuaro, Guglielmo Fuscetta giudice fa redigere uno scritto per dirimere la lite stabilendo che Roberto e Giovanni rinuncino ad ogni contenzioso nei confronti del monastero e che gli economi del monastero concedano loro quattro vacche, due delle quali con un vitello, e un giovenco.
Source Regest: 
Vera Isabell Schwarz-Ricci
 
Text witnesses

Originale

Current repository: 
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA III11


Material: Membrana con tracce di rigatura a colore.
Dimensions: mm 305/303 x 265/260
Condition: Pergamena in cattivo stato di conservazione, con una lacerazione lungo il margine sinistro che interessa tutte le parole all’inizio di ciascuna riga. Il danno riguarda parzialmente anche l’invocatio simbolica e il signum crucis della sottoscrizione del giudice. Inoltre sul margine destro quattro cadute di materia che comportano una perdita della scrittura delle rr. 5-7, 13-15, 21-22.
  • rubrum: 
    • A tergo annotazione posteriore: Carta de convenientia iudicis Robberti et Iohannis de Robberto de iumentis et de castanetis; annotazioni e segnature tarde, anche sul recto.
Graphics: 
x
Art historical description
Full text

|1|[ (signum crucis) ] In nomine Domini. Anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo tricesimo quarto, mense agusti, indictionis septime, regnante autem domino |2| nostro Friderico Dei gratia serenissimo Romanorum inperatore senper augusto et magnifico Ierusalem et Sicilie rege. Scriptum ad futuri temporis me|3|[moriam] institutum est a me Guillelmo Fuscetta, iudice, de hoc quod coram me et subscripto notario, Robberto de Raone, Daganeto de Vitolano, Barbato de Lachia, Philippo de |4|[Bern]erico, Lia Robberti de Riccardo et aliis cum iudex Robbertus, filius Iohannis de Robberto, procuratorio nomine pro parte patris sui, proposuiss[et] contra dopnum Iacobum et fratrem Matheum, sindicos, |5|[procurat]ores seu yconomos prioris et conventus Sancte Marie de Cripta, quod cum pater suus habuerit comunia septem iumenta, quorum colores inferium designabuntur, cum d[icta] eclesia et ipse p[ro ]|6|[se et pater] suus dederunt eadem iumenta ad partem et ad custoiendam ipsi eclesie secundum consuetudinem contracte et eclesie que talis est: Quod si aliquis dat iumenta eclesie ad c[ustodiendam ]|7|[ ipsa eclesi]a [debet] custodire ea ad expensas suas, et fetus iumentorum preterea debent esse comunes medietas eclesie et medietas dantis iumenta partiari et etiam secundum |8|[ contra]ctum initum inter eos. Quia ipsa iumenta non estant petit estimationem medietatis iumentorum pro indiviso sibi dari ad partem et vicem dicti patris sui quam facit duodecim |9|[...][u]ncias auri, et petit medietatem fetus omnium iumentorum dictorum perceptos a tempore contracte societatis sibi dari si extat, vel si non extat petit exstimationem quam |10|[...][f]acit quinquaginta uncias auri. Dicta societas contracta fuit iam sunt quindecim anni et ad huc durat eadem societas in aliis iumentis quam in hiis. Item |11|[...][ali]o libello proposit idem iudex pro parte ipsius patris sui contra eosdem petens priorem et conventum condemnari patri suo ad restitutionem ipsorum iumentorum et fetuum in |12|[...]lum faciendam, que condemnatio adsendit summa centum viginti quatuor auri uncias quia ipsa contractaverant dolo et invito domino filio et patre suo unde agit |13|[...] eosdem pro parte ipsius eclesie actione furti non manifesti et civiliter. Item alio libello proposit idem iudex procuratorio nomine patris sui contra eosdem [...]|14|[...]ste tenet et possidet duo castaneeta, unum situm in monte Druagi, aliut situm est in loco ubi dicitur Acuare cum finibus infrascriptis pertinentia pa[...]|15|[...]i vel quasi, quare petit ista castaneeta pro parte patris sui cum fructibus inde perceptis et percipiendis fines sunt hii. Item alio libello proposit idem iu[dex][...]|16|[...]am pater suus dederit iumentum unum rubeum pro parte ipsius iudicis eclesie ad custodiendum et secundum dictam consuetudinem et pactum. Quia idem iumentum non estat petit consti|17|[pula]tione ipsius iumenti sibi dari quam facit tres uncias auri. Item petit medietatem fetus ipsius iumenti sibi dari se estat, vel si non estat petit estimationem |18|[a tem]pore contracte societatis quam facit duodecim uncias auri, societas dicto modo contracta fuit iam sunt anni sex salvo iure addendi et minuendi. Tandem ante |19|[ quam] de omnibus propositis libellis questio iudiciali ordine con[tr]a eclesiam nominatam procederet amicis ab utraque parte intervenientibus ad talem transactionem insimul devenerunt vi|20|[delicet] quod dictus Iohannes de Robberto et iudex Robbertus per fustem remiserunt omnem litem omneque questionem motam soeu moturam de supradictis omnibus propositis libellis contra iam dictam eclesia |21|[...]antes omni mote liti per supradictos articulos soeu movende per bonam convenientiam inter eos habitam et ipsi dopnus Iacobus et frater Matheus [...]|22|[...] dicto Iohanni de Robberto et filio suo iudici Robberto vaccas quattuor indomitas de armento eclesie et gencum unum, duas videlicet cum vitulis et alia[s]|23|[...] suis vitulis. De quibus dandis cautum fuit ipsi Iohanni de Robberto et filio suo pena autem interposita ab utraque parte et concessa et actorata viginti unciarum auri si|24|[...] partium contra dictam transactionem et convenientiam aliquo futuro tempore venire tentaverit causa firma manente, per guadiam quam inde inter se dederunt et |25|[se ipsos] fideiuxores posuerunt. Hanc cartam scripsi ego Simon notarius quia interfui. (signum notarii)

|26|[ (signum crucis) ]Ego qui supra Guillelmus iudex. (signum iudicis)

|27| (signum crucis) Signum crucis proprie manus Dagonetus testis sup[radict]us.

|28| (signum crucis) Signum crucis Robberti de Raone.

Source Fulltext: Edizione e codifica a cura di Vera Isabell Schwarz-Ricci.
x
Diplomatic Analysis
Editions: 
  • Mazzoleni, Le pergamene della SNSP, I, pp. 96-98, n. 42, con alcune varianti rispetto alla presente edizione.
abstracts: 
  • Elenco, ASPN, 14 (1889), p. 372, n. 170.

Comment

Tipico del notaio è il segno di rilievo che precede il nome del sovrano nella datatio. La sottoscrizione del giudice Guglielmo e i signa dei testimoni sono autografi.


Language: lat.
Index
Places
  • Acuare, locus
  • S. Maria de Cripta, /v./ S. Maria de Grupta
geographical name
  • monte Druagi
    • Regular Form: mons Druagi
Persons
  • Barbatus de Lachia
  • Bernerico (de), /v./ Philippus de Bernerico
  • Daganetus de Vitolano
  • Fridericus, imperator et rex Ierusalem et Sicilie
  • Fuscetta, /v./ Gullielmus Fuscetta
  • Gullielmus Fuscetta, iud.
  • Iacobus, oeconomus S. Mariae de Grupta
  • Iohannes de Robberto
  • Iohannes de Robberto, /v./ Robbertus, iud.
  • Lachia (de), /v./ Barbatus de Lachia
  • Lia Robberti de Riccardo
  • Matheus, oeconomus S. Mariae de Grupta
  • Philippus de Bernerico
  • Raone (de), /v./ Robbertus de Raone
  • Robberto (de), /v./ Iohannes de Robberto
  • Robbertus de Raone
  • Robbertus de Riccardo, /v./ Lia Robberti de Riccardo
  • Robbertus, fil. Iohannis de Robberto, iud.
  • Simon, not.
  • Vitolano, /v./ Daganetus de Vitolano
Keywords
  • General: 
    • iumenta
    • castaneeta
    • vaccas
    • gencum
    • vitulis
x
How to cite
There are no annotations available for this image!
The annotation you selected is not linked to a markup element!
Related to:
Content:
Additional Description:
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.