useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Edizione digitale dei documenti dell'abbazia di S. Maria della Grotta di Vitulano (BN). 1200-1250 25
Signature: 25
Zoom image:
Add bookmark
Abstract
1206 luglio
Essendo sorta una lite ed essendosi presentati davanti ai giudici da una parte Carlo, Roberto e Guglielmo, Giovanni sacerdote e Severino diacono, monaci della chiesa di S. Maria della Grotta, per la chiesa stessa e dall’altra parte Giovanni detto Franco d’Airola, quest’ultimo dichiara di aver depositato venti once d’oro presso Roberto, priore della chiesa, e di non averli avuti in restituzione, nonostante altre citazioni in giudizio, mentre i monaci dichiarano il contrario; i giudici dirimono la suddetta lite imponendo alla chiesa di versare per mano di Giovanni le 20 once d’oro al suddetto Giovanni Franco.
Source Regest: 
Georg Vogeler, Antonella Ambrosio e Vera Isabell Schwarz-Ricci
 
Text witnesses

Originale

Current repository: 
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA II23



Dimensions: mm 231/160 x 195/172
Condition: Membrana in discreto stato di conservazione con lacerazioni sui margini destro e sinistro che interessano rispettivamente la scrittura delle rr. 7-8 e delle rr. 1-7.
  • rubrum: 
    • A recto segnatura numerica: 27. A tergo annotazione posteriore: Carta ista de Iohanne Franci, annotazioni e segnature tarde.
Graphics: 
x
Art historical description
Full text

||
[ (signum crucis) ] In nomine Domini. Anno millesimo ducentesimo sesto ab incarnatione domini nostri Iesu ||
[Christi, mense] iulii, none indictionis et nono anno regnante domino nostro Frederico Dei gratia serenissimo rege ||
[Sicili]e. Venientes coram nobis Karolus, Robbertus et Guillelmus iudicibus, Iohannes sacerdos et Savarinus diaconus, ||
[m]onachi ecclesie sancte Marie de Cripta pro parte eius ecclesie et Iohannes dictus Francus de castello Areole, ||
[... f]uit Iohannes Francus se quondam deposuisse apud dominum Robbertum venerabilem priorem dicte ecclesie Sancte Marie vi||
[gin]ti unzias auri quas dixit se repetisse ab eo domino Robberto venerabili priore eiusdem ecclesie nec a supradictis ||
monachis coram nobis repetebat. Ad hec responderunt supradictus dominus Iohannes et Savarinus diaconus ad [...]||
se missos et venisse coram nostra presentia ut predictam pecuniam depositam restituerent. Itaque in nostra ||
presentia per manus ipsius domini Iohannis dederunt et solverunt eidem Iohanni Franco predictas unzias auri ad pondus ||
Beneventane civitatis iuste ponderatas et tunc predictus Iohannes Francus de predicto deposito se bene et integre ||
quietatum vocavit. Hec autem que preleguntur in scriptis redegi ego Octavianus notarius quia interfui. (signum notarile)

||
(signum crucis) Ego qui supra Karolus iudex. (signum iudicis)

||
(signum crucis) Ego Robbertus iudex. (signum iudicis)

||
(signum crucis) Ego qui supra Willelmus iudex. (signum iudicis)

Source Fulltext: Edizione e codifica a cura di Georg Vogeler, Antonella Ambrosio e Vera Isabell Schwarz-Ricci.
x
Diplomatic Analysis
abstracts: 
  • Elenco, ASPN, 12 (1887), p. 824, n. 63.


Language: lat.
Index
Places
  • Areola, castellum (/Airola, BN/)
  • S. Maria de Cripta, /v./ S. Maria de Grupta
Persons
  • Francus, /v./ Iohannes dictus Francus
  • Fredericus, rex Sicilie
  • Guillelmus, iud.
  • Iohannes dictus Francus de castello Areole
  • Iohannes, sac. et mon. S. Mariae de Grupta
  • Karolus, iud.
  • Robbertus, iud.
  • Robbertus, prior S. Mariae de Grupta
  • Savarinus, diac. et mon. S. Mariae de Grupta
x
How to cite
There are no annotations available for this image!
The annotation you selected is not linked to a markup element!
Related to:
Content:
Additional Description:
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.