useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: edizione digitale dei documenti dell'abbazia di S. Maria della Grotta di Vitulano (BN). 1200-1250 64
Signature: 64
Zoom image:
Add bookmark
1216 dicembre, Caserta
Tommaso conte di Caserta, per la remissione dei peccati suoi e dei suoi predecessori, offre al prete e monaco Giovanni, per conto della chiesa di S. Maria della Grotta, i fratelli Guglielmo de Atulino e Giovanni con tutti i loro beni posseduti dentro e fuori la città di Telese, in località Solopaca e nei suoi confini, con tutti i relativi diritti e pertinenze.
Source Regest: Paola Massa
 

Originale
Current repository
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA II59

Material: Pergamena non rigata; inchiostro di colore marrone scuro, unico per il testo e la sottoscrizione del giudice.
Dimensions: mm 440 x 235
Condition: La membrana è in buone condizioni di conservazione.
  • rubrum
    • A recto, segnatura numerica: 80. A tergo, presso il margine inferiore, l’annotazione: Oblacio Guillelmi et Iohannis de Talisie; nella parte superiore del foglio, ma capovolta: In civitate Talese; altre annotazioni e segnature tarde.
Graphics: 
x

||
(signum crucis) In nomine domini nostri Iesu Christi. Nos Thomas, ||
divina favente clemencia Casertanorum aliorumque plurium comes
, humane fragilitatis exessum habentes pre oculis ||
in contriccione animi Deo in quibus possumus nitimur complacere, et quia cotidie divinorum mandatorum prevaricatores effi||
cimur carnis excessum peccati stimulum transgressum quem facimus aliquo proponimus opere abstergere et delere. ||
Unde matri Ecclesie conciliari satagimus et de bonis nobis collatis celitus ipsi offerimus quatenus de delic||
to quod presentis vite curriculo penitentes desistere non possumus subscriptorum beneficiorum conlacio nobis sit remedium ||
in futuro
. Igitur, sicut nobis aptum et congruum est bona nostra voluntate pro remissione peccatorum nostrorum nostrorumque ||
predecessorum omnium, coram nobis adstante Guillelmo Thelesie iudice nostro fideli aliisque probis viris fidelibus nostris, per car||
tam offerimus, damus, tradimus et concedimus tibi presbitero Iohanni monacho sancte Marie de Cripta, tibi tamen pro parte et vice ||
eiusdem ecclesie, hoc est Guillelmum de Atulino et Iohannem fratrem eius cum tenimentis et possessionibus suis ubicumque inde aliquid inven||
tum fuerit intus et extra civitatem nostram Thelesie in loco Solispace et in confinibus eius cum iusticiis eciam et redditibus et cum ||
omni iure quod nobis et nostre parti puplice inde facere seu solvere consueverunt, una cum omnibus inferioribus ||
et superioribus suis et cum viis suis ibidem intrandi et exeundi, atque cum omnibus aliis suis pertinenciis ad possessionem
||
predicte ecclesie et eius successorum ad habendum et possidendum illud firmiter amodo et semper et faciendum inde omnia que ||
eis placuerit. Et neque predicta ecclesia neque eius successores atque rectores inde aliquod contrarium vel molestiam ||
habeant, set firmiter et quiete illud sicut superius legitur maneant, defendant et possideant et sub eorum dicione ||
maneat semper. Quod si quis forte temerario ausu huius nostre oblacionis, dacionis et tradicionis in aliquo ||
violator extiterit, sciat se compositurum regales solidos viginti, medietatem nostre camere et medietatem ||
predicte ecclesie eiusque successoribus, et hec nostra oblacio, dacio et tradicio eis semper firma et inconcussa consistat. ||
Ut autem hec nostra oblacio, dacio, tradicio et concessio verius credatur et firmiter observetur, manu ||
propria subsignando corroboravimus, et tibi Cataldo clerico et nostro notario taliter scribere precepimus. In anno ||
dominice incarnacionis millesimo ducentesimo sexto decimo, regnante domino nostro Frederico Dei gratia serenis||
simus Scicilie rege Romanorum electo
, mense decembris, quinta indicione
. Caserte. (signum notarii)

||
Signum (signum crucis) Thomasii comitis.

||
(signum crucis) Ego qui super Guillelmus iudex. (signum iudicis)

Source Fulltext: Edizione e codifica a cura di Paola Massa.
x
Editions
  • Tescione, Caserta medievale, pp. 184-185, n. 18, con alcune varianti rispetto alla presente edizione.
abstracts
  • Elenco, ASPN, 13 (1888), p. 171, n. 108.
Secondary Literature
  • Tescione, Caserta medievale, p. 57, nt. 258;
  • Cielo, La nascita dei centri medievali, pp. 85-102, qui p. 98.

Comment

Il primo rigo è tracciato in lettere maiuscole gotiche raddoppiate, utilizzate anche per la data topica e la sottoscrizione del conte, quest’ultima vergata con inchiostro rosso, con il nome in forma di monogramma e il signum crucis iscritti in un rombo.
Indizione bizantina.
Per Tommaso conte di Caserta, cfr. Tescione, Caserta medievale, pp. 50, 53-54, 57-61, 84, nonché BSNSP, 3 AA II67 e BSNSP, 3 AA II69, in questa edizione.


Languagelat.
Places
  • Caserta (/Caserta, CE/)
  • Caserta /(Caserta, CE)/
  • S. Maria de Cripta, /v./ S. Maria de Grupta
  • Solopaca, Solispaca (/Solopaca, BN/)
  • Telesia (/Telese, BN/)
Persons
  • Atulino (de), /v./ Guillelmus, Iohannes de Atulino
  • Cataldus, clericus et not.
  • Fredericus, electus Romanorum et rex Siciliae
  • Guillelmus de Atulino
  • Guillelmus, iud. Telesiae
  • Iohannes de Atulino
  • Iohannes, mon. S. Mariae de Grupta
  • Thomas, comes Casertae
Keywords
  • General: 
    • Cartacartam
x
There are no annotations available for this image!
The annotation you selected is not linked to a markup element!
Related to:
Content:
Additional Description:
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.