useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: edizione digitale dei documenti dell'abbazia di S. Maria della Grotta di Vitulano (BN). 1200-1250 78
Signature: 78
Zoom image:
Add bookmark
Abstract
1222 luglio
Nella causa per il possesso di una cesina posta nei pressi della selva Bissill[eta] tra il monastero di S. Maria della Grotta e Roberto di Raone del casale di Vitulano che la deteneva in quanto colono, il giudice imperiale, delegato a ripristinare lo stato delle selve così come erano al tempo di re Guglielmo, restituisce la cesina contesa al monastero.
Source Regest: Paola Massa
 
Text witnesses

Originale
Current repository: 
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA II71

Material: Pergamena rigata a secco; inchiostro marrone chiaro, sbiadito ed evanito in più punti.
Dimensions: mm 355 x 210
Condition: La membrana è in pessime condizioni di conservazione; l’evanescenza dell’inchiostro e uno strappo lungo il margine sinistro del foglio, che interessa le prime 25/30 lettere di ogni rigo, pregiudicano in più punti l’intelligibilità del testo.
  • rubrum: 
    • A recto, segnatura numerica: 99. A tergo, nella parte inferiore del foglio presso il margine sinistro, la nota: Cartula Vitulani; di seguito, vicino al margine destro: Carta Vitulani; altre annotazioni e segnature tarde.
Graphics: 
x
Art historical description
Full text

||
[ (signum crucis) In nomine Domini]. [Anno millesimo ducent]esimo vicesimo secundo ab incarnatione domini nostri Iesu Christi mense iulii, decima indictionis, ||
[regnante autem domino nostro Frederico D]ei gratia serenissimo Romanorum imperatore semper augusto et magnifico rege Sicilie. ||
[Coram nobis Guillelmo et Unfrido iudi]cibus et Oddone et abbate Iohanne filio Ybonis et Gregorio et aliis pluribus, Matheus de Saler||
[no][...][Robbertus] de Raone de casali Vitorano qui tenebat cesinam1 quandam iusta silvam ubi Bissill[eta]||
[...] quam dicebat Curie pertinere sicut et ipsa silva; ad quod dictus Robbertus respondit et laudavit ||
[...][ sancte Mari]e de Cripta quia ipse tenebat tamquam colonus set iniustum fuit ei ut iret ad priorem et denum ||
[...]bus ad evendicandam dictam cesinam si fieri posset veniente postea die [...] venit ||
[...][mona]sterii congregata Curia per ipsu castellanum in eclesia Sancti Petri cui castellano fu||
[...]ardo filio Raynonis qui receperat in mandatis a domino nostro imperatore ad inquirendas sil||
[...][ com]pell[ere] mortem regis Guillelmi ut in pristinum statum redirent; dictus autem prepositus ostendit ||
[...] quo continebatur quomodo causa ista fuit sententialiter terminata per iudices tunc ipso ||
[...] erat cassellanus Tocci per commitem Riccardum viso et relecto tenore tenore istrumenti ||
[...]o sollemniter fuit tractata et ordinata2. Nos vero iudices, videntes et connossentes dictum ||
[...] talibus rationibus monitum a quesbione preposita liberamus et primam sententiam adserbamus. ||
[Hanc cartam scripsi eg]o Guillelmus notarius iussu iudicum supradictorum. (signum notarii)

||
[ (signum crucis) E]go qui supra Willelmus iudex. (signum iudicis)

||
[ (signum crucis) E]go qui supra Unfridus iudex. (signum iudicis)

Source Fulltext: Edizione e codifica a cura di Paola Massa.
x
Diplomatic Analysis
abstracts: 
  • Elenco, ASPN, 14 (1889), p. 155, n. 129;
  • Mazzoleni, Le pergamene della SNSP, I, p. 89, n. 35.

Comment

La località silva Bissilleta o Biscilleta, dove il monastero possedeva alcune terre già nel XII secolo, è stato restituita sulla base del documento BSNSP, 3 AA I12 dell’agosto 1180, edito in Ambrosio, Le pergamene, pp. 54-56, n. 33.
Sulle disposizioni federiciane riguardanti la reintegratio feudorum e la riconduzione delle proprietà fondiarie in pristinum statum, quali erano cioè al tempo di re Guglielmo, si veda in proposito il testo delle Costituzioni di Capua, in particolare le Assise X, XIII, XIX e XX, cfr. Ryccardi Sancti Germani, Chronica, pp. 90-92.


Language: lat.

Notes: 
1Bosco ceduo, cfr. Du Cange, Glossarium, s.v. Cesina, t. 2, col. 278b; Sella, Glossario, s.v. Cesinea, p. 149.
2Potrebbe trattarsi del documento dell’agosto 1180, sopra citato (BSNSP, 3 AA I12).
Index
Places
  • S. Maria de Cripta, /v./ S. Maria de Grupta
  • S. Petrus, eccl.
  • Salernum (/Salerno, SA/)
  • Toccum
  • Vitoranus, casalis (/Vitulano, BN/)
geographical name
  • Bissill[eta]
    • Regular Form: Bissilleta, Bessillita, Bisscillete, silva
Persons
  • Fredericus, imperator et rex Sicilie
  • Gregorius
  • Guillelmus, Wilielmus, iud.
  • Guillelmus, not.
  • Guillelmus, rex
  • Iohannes, fil. Ybonis, abb.
  • Matheus de Salerno
  • Oddo
  • Raone (de), /v./ Robbertus de Raone
  • Rayno, /v./ [...]ardo fil. Raynonis
  • Riccardus, comes
  • Robbertus de Raone
  • Salernum, /v./ Matheus de Salerno
  • Unfridus, iud.
  • Ybo, /v./ Iohannes fil. Ybonis
  • [...]ardo fil. Raynonis
Keywords
  • General: 
    • Cesinacesinam
    • cesina
    • Cartacartam
x
How to cite
There are no annotations available for this image!
The annotation you selected is not linked to a markup element!
Related to:
Content:
Additional Description:
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.