useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: edizione digitale dei documenti dell'abbazia di S. Maria della Grotta di Vitulano (BN). 1200-1250 8
Signature: 8
Zoom image:
Add bookmark
Abstract
1202 ottobre
Il giudice Pietro fa redigere uno scritto attestante che, nell’ultimo quinquennio, Giovanni Giudice di Toccus, sua moglie Porfida e sua cognata Utolina, queste ultime con il consenso dello stesso Giovanni, loro mundoaldo, donarono per la salute dell’anima dei loro avi e per la remissione dei loro peccati, al sacerdote Ruggero de Leazaro, per parte del monastero di S. Maria della Grotta, una pezza di terra nelle pertinenze di Vitulano, in località Scaravaiolus.
Source Regest: 
Maria Elisabetta Vendemia
 
Text witnesses

Originale
Current repository: 
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA II6


Notarius Description: OctavianusMaterial: Pergamena rigata a secco; inchiostro di colore marrone scuro, unico per il testo e la sottoscrizione del giudice.
Dimensions: mm 306/301 x 181/167
Condition: Membrana in buone condizioni di conservazione, ad eccezione di una caduta di materia nella parte inferiore della pergamena, in corrispondenza della piegatura.
  • rubrum: 
    • A recto, in basso, segnatura numerica: 11. A tergo, lungo il margine superiore: Carta de Tocco; in basso, a destra in senso opposto al verso della scrittura: Carta de terra Iohannis Iudicis; altre annotazioni e segnature tarde.
Graphics: 
x
Art historical description
Full text

(signum crucis) In nomine Domini. Anno millesimo ducentesimo secundo ab incarnatione domini nostri Iesu Christi, mense||
octobris, seste indictionis, et anno regnante domino nostro Frederico Dei gratia gloriosissimo rege. Scrip||
tum recordationis institutum est a me Petro iudice de hoc quod, olim infra quinquennium, coram me et ||
aliis bonis hominibus, Iohannes congnomine Iudex ex castello Tocci et Porphida uxor eius et Utolina congna||
ta eius et ipsis nominatis mulieribus, iusta legem, consentiente ipso Iohanne mundoaldo earum, ob salutem ||
animarum predecessorum et remissionem peccatorum suorum, bona eorum voluntate, dederunt et per fustem tra||
diderunt in manu Roggerii de Leazaro sacerdotis, recipientis pro parte et vice monasterii Sancte Marie de ||
monte Drogo, quandam pecciam terre, que est in pertinentiis casalis Vitolani, in loco ubi Scaravaiolus dicitur, et que ||
est per hos fines: a prima parte est finis vallonis qui nominatur Scaravaiolus, a secunda parte est res heredum ||
Petri de Anso, cum suis certis aliis et propris finibus cum inferioribus et superioribus, cum viis et anditis ||
atque cum omnibus inde pertinentiis transactive habendam et perpetuo possidendam. Ea siquidem observatione, ||
ut a tunc et semper prenominatum monasterium Sancte Marie eiusque rectores eandem curtem firmiter habe||
ant et secure possideant, et quicquid voluerint inde faciant, sine illorum suorumque heredum contra||
rietate vel alicuius molestia. Ne vero que dicta sunt superius quoquo tempore oblivioni tradantur, te Octavianum||
notarium taliter in scriptis redigere precepi. (signum notarii)

||
(signum crucis) Ego qui supra Petrus iudex. (signum iudicis)

Source Fulltext: Edizione e codifica a cura di Maria Elisabetta Vendemia.
x
Diplomatic Analysis
abstracts: 
  • Elenco, ASPN, 12 (1887), p. 445, n. 41.

Comment

Nella datatio cronica manca l’anno di regno del sovrano, nonostante il notaio ne avesse previsto l’inserimento, lasciando dello spazio bianco.
Indizione bizantina.


Language: lat.
Index
Places
  • S. Maria de Monte Drogo, monasterium /v./ S. Maria de Grupta
  • Scaravaiolus, locus in pertinentiis casalis Vitulani
  • Toccum, castellum
  • Vitulanus, casalis (/Vitulano, BN/)
geographical name
  • qui nominatur Scaravaiolus
    • Regular Form: Scaravaiolus, vallo
Persons
  • Anso (de), /v./ Petrus de Anso
  • Fridericus, rex Siciliae
  • Iohannes Iudex
  • Iudex, /v./ Iohannes Iudex
  • Leazaro (de), /v./ Roggerius de Leazaro
  • Octavianus, not.
  • Petrus de Anso
  • Petrus, iud.
  • Porphida
  • Roggerius de Leazaro, sac.
Keywords
  • General: 
    • scriptum recordationisScriptum recordationis
x
How to cite
There are no annotations available for this image!
The annotation you selected is not linked to a markup element!
Related to:
Content:
Additional Description:
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.