Vera Isabell Schwarz-Ricci
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA II77
Material: Membrana di taglio irregolare.
Dimensions: mm 312/310 x 158/122
Condition: Pergamena in discreto stato di conservazione, con alcuni sbiadimenti dell’inchiostro, in particolare nel margine destro, che ha reso necessario l’utilizzo della lampada di Wood per la lettura delle rr. 3-7.
- rubrum:
- A recto segnatura numerica: 106. A tergo annotazione posteriore capovolta sul margine inferiore: Carta Murici de Castello Petre; annotazioni e segnature tarde.
Textual witness: B
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA II77
||
domino nostro Frederico, Dei gratia invictissimo Romanorum inperatore semper augusto et serenissimo rege ||
Sicilie, mense madii, indictione undecima.
inspiracione compuntus, bona et enim mea voluntate, coram Iohanne, iudice de eadem [terra], ||
et domino Raone, venerabili dicti Montis Corvini episcopo, et aliis subscriptis probis viris
adque per fustem omnium mearum rerum concessi, dedi et tradidi integram medietatem [tam mobi]||
lium quam stabilium meorum
ad parcem et vicem dicti monasterii, pro salute et indulgencia anime mee et omnium parentum meorum, ||
tamen reservato mihi predicto Murico usufructu dum vixero, redendo annuatim eidem monasterio ||
in festo sancti Pauli denarios bonos tres; addito tamen et conservato ut, si filios ||
legitimos procreavero et supervixerint, teneantur dare et reddere predicto monasterio ||
annuatim pro anima mea quartam unciam auri boni ponderatam et omnia bona mea ||
predicta tamquam heredes percipiant et habeant et insuper se ipsos infra legitimam mori ||
contigerint etatem. Mea oblacio, concessio, dacio et tradicio integre et sine diminu||
cione aliqua deveniat ad predictum monasterium, et sine requisicione alicuius persone et molestacione, et per ||
meam defensionem ab omnibus hominibus et parcibus et ab omni parte puplica. Sciendum tamen est quod, ||
si ego predictus Muricus vel mei heredes contra predicta omnia venire tentaverint ||
vel venire presumbserint, decem uncias auri boni parti alteri pena obligavi componere. ||
Hic igitur nos predictus dompnus Iacobus, pro parte predicti monasterii, et predictus Muricus ad maiorem ||
cautelam et perpetuam firmitatem prefati monasterii fecimus condere hoc instrumentum, quod ||
te Landulfum notarium quia interfuisti totaliter inscriptis redigere curavimus. ||
atum est legitur: “Petre”. (signum notarii)
- Elenco, ASPN, 14 (1889), p. 353, n. 136.
Comment
Si tratta di una copia imitativa di originale deperdito. La mano del testo è diversa da quella di Landolfo (BSNSP, 3 AA II68, 3 AA II74 e 3 AA II75) e ha vergato anche le sottoscrizioni. Il signum del notaio mostra piccole differenze rispetto a quello presente nei documenti menzionati in precedenza. Per le utili osservazioni sulla tradizione del documento si ringrazia Paola Massa e si rinvia a un suo studio più approfondito attualmente in preparazione.Language:
- Castellum Petre Montis Corvini (/Pietramontecorvino, FG/)
- Mons Corvinus (/presso Motta Montecorvino, FG/)
- S. Maria de Cripta, /v./ Maria de Grupta
- Fredericus, imperator et rex Sicilie
- Iacobus, mon. S. Mariae de Grupta
- Iohannes, iud.
- Landulfus, not.
- Muricus de Castello Petre Montis Corvini, diaconus
- Rao, ep. Montis Corvini
- General:
- usufruct
- u
- denarios bonos
- quartam unciam auri boni ponderatam
- oblacio
- instrumentum
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
){kind=link}
){kind=link}