useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: edizione digitale dei documenti dell'abbazia di S. Maria della Grotta di Vitulano (BN). 1200-1250 88
Signature: 88
Zoom image:
Add bookmark
Abstract
1224 settembre, Santa Maria Capua Vetere
Essendo sorta una lite tra Giovanni, monaco, per parte del monastero di S. Maria Grotta, da una parte, e Pantaleone, camerario della contea di Caserta, dall’altra, riguardo al possesso di un mulino sito presso Telese, che secondo Giovanni appartiene dai tempi del re Guglielmo al monastero, mentre Pantaleone sostiene che esso spetta al demanio imperiale, Enrico di Morra, maestro giustiziere della Magna Curia, dopo aver preso atto delle testimonianze raccolte, mentre la curia risiedeva a Sarno in presenza del giudice Pier della Vigna, assolve il monastero dall’imputazione di aver sottratto il mulino dal demanio imperiale.
Source Regest: Vera Isabell Schwarz-Ricci
 
Text witnesses

Originale
Current repository: 
Italia, Napoli, BSNSP, 3 AA II81

Material: Membrana con rigatura a secco.
Dimensions: mm 185/162 x 377/366
Condition: Pergamena in discreto stato di conservazione, rifilata sul margine inferiore con caduta parziale del segno monogrammatico di Enrico di Morra, con sbiadimenti dell’inchiostro nonché delle sbavature ed estese macchie di umido che interessano in particolare le rr. 1-3 e hanno reso necessario l’uso della lampada di Wood. Una piega verticale al centro della pergamena ha causato la perdita di alcune lettere.
  • rubrum: 
    • A recto segnatura numerica: 110. A tergo annotazione posteriore: De lite et sentencia cuiusdam molendinum in civitate Telesie; annotazioni e segnature tarde.
Graphics: 
x
Art historical description
Full text

||
(signum crucis) In nomine domini Dei eterni et salvatoris nostri Iesu Christi. Anno ab incarnatione e[ius ]millesimo ducentesimo vicesimo quarto, mense septembris, tertiedecime indictionis, imperante domino nostro Friderico, Dei gratia invictissimo Ro||
manorum imperatore semper augusto et rege Sicilie, imperii eius anno quarto, regni vero vicesimo septimo, feliciter, amen. Dum nos Henricus de Morra, magne imperialis curie magister iusticiarius, essemus Capue pro imperialibus serviciis exer||
cendis, per dompnum Iohannem, monachum, ad imperialem curiam accedentem pro parte prioris et conventus Sancte Marie de Cripta, accepimus questionem quod Pantaleo, camerarius comitatus Caserte, ecclesiam ipsam super quodam molendino apud ||
Telesiam contra iusticiam molestabat, dicens illud ad domini imperatoris demanium pertinere licet, sicut ipsius monachi declarabat assercio molendinum illud prefatum monasterium tempore regis Guillelmi et post mortem eius usque ad hec tempora pa||
cifice et absque molestia possedisset. Nos autem, ipsius monachi sermonibus et querele nolentes fidei plenitudinem adhibere cum nulla de facto ipso indicia certitudinis haberemus, eidem Pantaleoni ex imperiali parte dedimus per nostras ||
licteras in mandatis ut diligenti et provido procuratore, pro parte imperialis curie ad petendum contra prefatum monasterium super molendino ipso iura fiscalia constituta et causam tractans iusticia mediante raciones monasterii pacifice in||
telligeret et quod inde inveniret nobis per seriem suis licteris declararet. Qui mandatum nostrum exequens diligenter, sicut per suas licteras nobis constitit, petitionem pro parte curie contra prefatum monasterium fecit institui postulando restitutionem ipsius ||
molendini, quod dicebat iuste ad imperiale demanium pertinere. Pro parte vero monasterii allegatum et propositum estitit coram eo quod molendinum ipsum non ad imperiale demanium pertinebat sed ad ipsum monasterium pleno iure spectabat, ||
quia illud habuerat ecclesia et possederat tempore regis Guillelmi pacifice et quiete; super quo ex parte monasterii testes coram eodem camerario sunt inducti, quorum depositiones intuendas nobis misit ad imperialem curiam sub sigillo, morante curia Sar||
ni et assidente nobis ibidem Petro de Vinea magne imperialis curie iudice. Curia vero Capuam procedente ad petitionem et instantiam prefati monachi instantis pro parte monasterii supradicti depositiones testium fecimus aperiri, ||
per quas nobis constitit manifeste monasterium ipsum molendinum predictum tempore regis Guillelmi quiete et pacifice possedisse nec unquam ecclesia ipsa de eo pro parte curie receperat questionem. Nos autem, qui supra magister iusticiarius et iu||
dex cognoscentes et aperte videntes per depositiones testium predictorum, plenum ius habere ec[c]lesiam inherentes domini imperatoris mandato de cuius beneplacito procedit iura ecclesiarum illesa servari, constituto procuratore pro parte curie iu||
dice Saducto de Benevento ad sentenciam audiendam habito diligenti consilio, prefatum monachum pro parte ipsius monasterii ab impetitione partis publice supradicta super dicto molendino sentencialiter duximus absolvendum. Ad ||
cuius rei memoriam et perpetuam firmitatem presens scriptum inde fieri fecimus per manus Guillelmi de Tocco, magne imperialis curie in iusticiariatu notarii, nostris subscriptionibus roboratum. Quod superius emenda||
tum est legitur: “partis puplice supradicta”. Actum Capue, anno, mense et indictione pretitulatis. (signum notarii)

||

Henr[icus] de Morra magne imperialis curie magister iusticiarius. (signum iudicis)

Source Fulltext: Edizione e codifica a cura di Vera Isabell Schwarz-Ricci.
x
Diplomatic Analysis
Editions: 
  • Mazzoleni, Le pergamene di Capua, II,2, pp. 56-57, n. 18, con alcune varianti rispetto alla presente edizione;
  • Tescione, Caserta medievale, pp. 189-190, n. 21, con alcune varianti rispetto alla presente edizione.
abstracts: 
  • Elenco, ASPN, 14 (1889), p. 355, n. 140;
  • Böhmer-Ficker, n. 12896.
Facsimile: 
  • Mazzoleni, Le pergamene di Capua, II,2, tav. X.

Comment

Indizione bizantina.
La sottoscrizione del maestro giustiziere Enrico di Morra è autografa.
Si tratta presumibilmente del mulino in nares Telesie venduto al monastero dal conte di Caserta, Guglielmo di Lauro, cfr. la conferma della vendita del 1221, BSNSP, 3 AA II69, in questa edizione.
Per Enrico di Morra v. Houben, Enrico di Morra, Heupel, Der sizilische Großhof, pp. 85-86; per Guglielmo di Tocco v. Zinsmaier, Die Reichskanzlei, p. 150, nt. 65, p. 152, nt. 97, pp. 157-161, Schaller, Die Kanzlei, p. 264, n. 19, Heupel, Der sizilische Großhof, pp. 38-39.


Language: lat.
Index
Places
  • Beneventum (/Benevento, BN/)
  • Capua (/Santa Maria Capua Vetere, CE/)
  • Capua, civitas (/Santa Maria Capua Vetere, CE/)
  • Caserta, comitatus
  • S. Maria de Cripta, /v./ S. Maria de Grupta
  • Sarnum (/Sarno, SA/)
  • Telesia (/Telese, BN/)
  • Toccum
Persons
  • Beneventum, /v./ Saductus de Benevento, iud.
  • Fridericus, imperator et rex Sicilie
  • Guillelmus II?, rex
  • Guillelmus de Tocco, magne imperialis curie in iusticiariatu not.
  • Henricus de Morra, magne imperialis curie magister iusticiarius
  • Iohannes, mon. S. Mariae de Grupta
  • Morra (/Morra de Sanctis, AV/), /v./ Henricus de Morra, mag. iust.
  • Pantaleo, camerarius comitatus Caserte
  • Petrus de Vinea, iud. curiae imp.
  • Saductus de Benevento, iud.
  • Tocco, /v./ Guillelmus de Tocco, not.
  • Vinea (de), /v./ Petrus de Vinea, iud. curiae imp.
Keywords
  • General: 
    • imperialem curiam
    • molendino
    • licteras
    • iura fiscalia
    • imperiale demanium
    • iura ecclesiarum
x
How to cite
There are no annotations available for this image!
The annotation you selected is not linked to a markup element!
Related to:
Content:
Additional Description:
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.