Notum sit universis tam presentibus quam futuris, quod com inter nos, videlicet prepositum, decanum et capitulum sancti Florini ex una parte, preceptorem et fratres domus Theutonice in Confluentia ex altera, occasione nautarum, quos tam ipsi quam nos pro quadam parte communes habebamus in Mosella, super naulo recipiendo ac dividendo inter nos, questio verteretur; post varias altercationes cum provida deliberatione pensaremus, quod propter maliciam hominum sepius eadem questio posset suboriri et ita succedente tempore finis litibus non posset imponi: paci et tranquillitati tam pro ecclesia no- stra quam eorum domo consulentes, mediantibus bonis viris, communi consensu ita cum predictis preceptore et fratribus de- crevimus concordare, quod fratribus cedentibus et transferenti- bus in nos omne ius quod habebant in navibus exercendis et naulo navium recipiendo in Mosella, nos ipsis in tribus marcis et sex solidis Coloniensium annis omnibus et singulis in perpe- tuum deinceps nomine pensionis simus obligati, cuius summe mediam partem in festo beati Nicholai et residuam infra octa- vam pentecostes annue persolvemus. Preterea fratres domus Theutonice non solum in Confluentia sed et alii eiusdem ordinis undecumque venirent cum familia eorum sicut nos ipsi sine naulo pro posse nautarum, nisi voluntarie conferant, transvehi et omnes pedites ac pauperes sine sarcina vel onere undecum

127

que veniant; quod nos nantis nostris districte mandavimus ob servare. Ut autem premissa, acceptata a nobis communiter, rata perpetuo maneant et inconvulsa, presens instrumentum tam domini nostri archiepiscopi Arnoldi quam ecclesie nostre nec- non dictorum preceptoris et fratrum domus Theutoniee ac civi tatis Confluentine sigillis utrimque partes habent communitum. Et nos preceptor et fratres premissa rata habemus et accepta- mus et sigilli nostri cum premissis impressione munimus. Acta sunt hec Confluentie, anno domini м.�?�?. quadragesimo septimo, kalendis septembris.