In nomine Dnmini ^men. ^6 memori»m nre8«n- tium et etern»m notiti2m luturorum no3 ^lnertu8 vei ßr2ti2 IVl»romn Lrnn6enuurßen8>8 reonßno8oimu8 ounlioe per pre8ente8, <^uo6 li6eliuu8 N08tri8 oon8uliuu8 et uni- ver8it2ti oivit2ti8 N08tre Wo!6eßll nrouriewlem bonorum ville tlien6orn 6e6imu8 et nre8entiuu8 6»mu8, it2 ouu6 e2n6em villmn oum umniliu8 8ui8 nertinentii3 »li8nue uII» pre8tHtione et 2U8<^ue omni 8ervitio liuere pernetuo pu88i6eliunt. In ou^u3 rei te3limonium nre8enw8 in6e

332

oonleot28 8ißilli no8tn 2nnen8ione ^u88imu8 oummuniri. D2tum in e»6em oivit2te no8tr2 Wul6eßll, 2nnu l)0mini mills8imo 6uoente8>mo non2Fe8<mu not2vo, 6ie 6ivi L»- 8!li6i8 et 8ooiorum e>u8.

Nach Abschriften aus dem Anfange des l?. Iahrhunderts im Großherzogl. Archive zu Schwerin mitgclheilt durch Herrn Archivar Lisch.

xxxvm.

l298, am 24. Iuni, zu Lycken: Albreckt Markgraf von Brandenburg begiftigt das Kloster Wanzka:

In nomine 82note et in6ivi<5ue I«n^2^8 ^men. ^io8 ^Iuertu8 Lei ßr»oi» N2i-oniu Ll»n6eliurßen8i8 reonß- no8oimu8 et in vul»lio2m notioi»m 6evenire oupimu8 8!n- ßulorum, nuinu3 pre8ente8 luerint reolwte, nuo6 2tlen- 6ente8 vit2M oeliiiem 82notimanic»Iium in W»nxill in82- riim^uo inopi»M 0»rit2ti8 ooula intuente8, ne 6ekeotu8 neoe88»riorum tempnr2lium, 8ine <^uiliu8 non note8t lr2- ßili8 lium»n2 oan6ioia 8u8tenwri, e»rum6em mente8 6e- vooioni 6e6iw8 »li<^unn6ci relr»n2t 2 6ivini8, 8e6 ut tem- pnr»Iiliu8 2^utn 8uu8i6ii8 oum ßr»oi»rum 2otioninu3 oor6» lrel^uenter <ürißc»nt 26 etern», 26 I»u6em et ß!o- N2M Lei omnipotenti8 e^u8<^ue m2tri8 N»rie virßini8 per- petue, 26 8»Iutem ^uoc^ue 2nim»rum, ny3tre vi6elioet 20 proßenitorum, liliorum, liei-e6um 20 8uooe880>-um no3tro- rum, 6e6imu8 8ive 6an2vimu8 ei36em 82notimoni»Iiuu8 in W2NliK ore8entiliU8 et luturi8 ini6em oentum wlent» 6en2norum Lr»n6elnirßen3ium 6»tivorum 6e oen8u N08- tro in villi3 8uli8oripti8, 6ie lie»lorum pn^Iip^i et ^20oui 2po8tulorum ei W»II)u>-ßi8 vil-ßini8 2NIÜ8 8inßul>8 2lt0lleuaH

333

et ^u8to propriet2l>3 20 Iinert2ti3 t^tulo perpetuo po88i- 6en62. 8umme vill2rum et nomin» 8inßul2rum 8unt lieo 8olionelielle 8olvit ootoßinwooto wlenw oum 6imi6io, un6e 62nit 6ioti8 82notimoni2linu8 novem wlent2 triou8 8»li6i8 minu8; r»2te^ <^u26r2ßint28ex t2lent2 oum 6imi- 6io, 62ml <zuinojue wlent2 8eptem 8oli6i8 minu8, et 6e mulen6ino tre8 8oli6o8,- I.^n6ow ^uin^u2ßenwctuo t2lent», 6»ml czuinczue t2lenw et <zu»tuor 8uli608; Lo6ere8olien- 6orp vißintinovem wlent2 czu2tuor 8oli6i8 minu8, «'»Kit tri» wlent2 Hl 8nli6i8 minu8; tüuu!»nll <^uin<^u2ßint2tri» wlent2 oum mmiolio, F»l»it uuinnüe t2lenw et 8eptem 8oli6o8: ^20ill czuin^u»ßinw wlent2 <^u2tuor 8oli6i8 minu8, 62ml quin^ue t2lent» 8ex 6en»rii8 minu3: sonor8t <^u2- lir»ßint2 ooto t»lent2 oum 6imi6ia, 62ml <^uin^ue wlent2 trinu8 8olilii3 minu8; Quelle vißinti6uu wlent» et 8ep- tem 8uli608, 6»!iit 6uo wlenw et czuin<^ue 8oli6o3 <^U2- tuor 6en»rii8 minu8: Wer6elin vißinti6uo t»lent2 et <^u2- tuor 8olnio8, 6»liit 6uo t2lenl2 et X 8oli6u8: du880vv vißinti6un t«lenw, o^nit 6uo t2lent2 et IIII"^ 8oli6o8; Lnneronow <^u2n'r2ß!nwunum t»Ientum, 62ml <^u2tunr t2- !ent2 et 6uo8 8oli6o8: I^owenn2ßnen vißintinuinnue t2- lent2, U2mt teroiumo!imin'ium <»Ient2: Neinere 0uinclu2- ßin>2liun <»Ient2 oum 6imi6io, cl»mt ^uin^ue ^»Ienw^ et <^uinczue 80Ii6o8: l^olielill 8eptu2ßin<2<^uinque t»Ient2 oum <iimi6iu, 6iwit 8eptem <»Ienw et un6eoim 8oli6o8: Leppin 8eptu2ßinw6u0 t»Ient2, 62liit 8eplem wlen<2 et 1111°^ 80- Ii6u8: ?Iote <^u26r2ßinw t»Ient2 et cmin^ue 8uli608, d2- l)it ^u2tuor wlenw et 8ex 6eN»rio8: ?eter8liorp nu26r2- ßint2 t»Ient2 ooto 8uli6i8 minu8, 62liit <^u»tuor t2lent2

334

6eoem n'sn»rii8 minu8; (!o!emlie!le 6eoem et noto t2lenl» 0um 6imi<Iin, 6»nit ti-iAin<28ox 8oli<Io8 et 8sx <Ien»l-ia8: Wüle^lwßnen <Ie0em et nuvem wlenw et VI 8uli6o8, <!2- l»it 6un t2lent2 6eoem et 8entem 6en8rii8 minu8: ?»r8e- now ^uin^ui!ß!N<»^ulN^us t»Ieot2, 6»l»it czuin<^ue t2lent2 oum 6imi6io; m»ßn» l^lel8ovv vißintioolo t2lent2 oum 6i- mi6in, 6»liit tri» wlent2 t> iliu8 8oli6i8 minu8; L^ne <^u»- 6i-2ßint2 tnlent2 oum 6imi6ia, 6»Iiit lzu»tunr <»!enl2 et unum 8oIi6um; Nulow tlißintii8eptem wlent2, 6»tiit III4 tnlent2 et IUI" 8uli6o8: IVlei-tin86a!-p 6»iiit un6eoim 80- !><Io8 triou8 6en2l-!>8 minu8; ^i-nol6e8lo>-n 6»nit uolo 8oli6o8; p2ru» lVIel8ow 8oluit llt tc»lent2, 6»liit V^ 8o!>6o8: d»m^n 6iwit 8ex 8ali6o8 et Lenxoow 6»bit vißinfti^tre8 8Nli6o8. 8umm»m liorum 0entum t»lenlui-um nul!u8 «5- lioi«Ilum, »6voo9tol-um ve! txi6ellni-um N08li-Ol-um et 8uo oe88ui-um n08tr0i-um oulIißet, 8e<I 8o!um liii, ^u08 ee6em 8»not!moni»le3 »6 N0o 6uxennl 8l2tusn<Io3, <zui plen2- ri2m n»lieliunt pote8t»tom, 6iol2m 8umm2m u nuulil)et 6suiwm ^ier inpißner2oionem 8> 0pu8 luerit extu>nuen6i. Dt ißitui- neo nu8trn 6on»oin e!86em 82notimani»Iiliu8 uer N08 et no8tro3 8uooe88Nre8 inviol2liiIilei- nerpetuo oli8ei-vetul, pre8enw8 in6e oonleot23 8ißilIi no8!i-i »npen- 8>nne ^u88>mu8 oummuniri. Ie8te8 ^uouue liu^u8 8unt m»ß>8te>- ^)0o!»u8 ?i-epN8ltu8 in VrecIe!»n<I, <Ion2nne8 ulel»»nu8 in 8r2n6eli0i-on, m2ßi8ter >Ion2nns8 u!eo»nu8 in 28t2i-ß»l-6, ?lie06enou8 pleli2nu8 in Ironen, o»pnel- I»ni no8tii, lr2tei- IWiou8 l^w2l 6iotu8, <^onr»6u8 6e Veit- Kerßli, Lern»r6u8 6e ?eoo2te!, l^nri8ti«,nu8 et Lu88l) <Ie Du!!», Neimiou8 6e D»nKow, Wilne!mu3 8onelle, Wil

335

ne!mu8 6« l.uoni-eonx6ol-n, ^Inertu8 6e rls^6elil2ke, Neinriou8 8onello, LßN»r6u8 et ^lnertu8 6« Dowix, LnßnelKo 6« lloltxten6orn et lüonr»liu3 8ouenelitx, mili- te8, et czu»mplure8 »lii lioe m>ni. /Votum et 6»tum in Ironen, »nno Domini mi!!e8imo 6uoenle8imn non2ße8imo oot»vo, 6ie n2tivit2ti8 be2ti «lon2nni8 o»nti8te.

N»ch dem besiegelten Originale im Großherzogl. Archive zu Schwerin mitgetheilt durch Herrn Archivar Lisch. — Die Iahreszahl lautet jetzt im Originale mille8in«> 6uoente8imo iiun»ße8imn 8eounll<>, allein an der Stelle von 8eouncln stand ursprünglich eine andere Zahl, welche ausradirt und dafür mit jüngerer Schrift (nach dem Urtheil des Herrn Archivar Lisch etwa aus dem 15. Iahrhunderte) die Zahl 8eounäu gesetzt ist. Die von Heinrich von Meklenbnrg im I. l3l>l) ausgestellte Bestätigung der vorstehenden Urkunde transsumirt dieselbe und hat die Iahrszahl iwu»ße8im« uol»vo, welche also unzweifelhaft als richtig zu betrachten ist/ Unter der Iahrszahl 1282 findet sich diese Urkunde mit manchen Fehlern gedruckt in Schröders Papist. Meklenburg S. 8l6.