Ik Concke Kercdorp eyn knape. bekenne vnde betughe öpenbar an desme breue. dat ik myt boradene mode. vnde myt ghüden Wyllen. hebbe wulbordet. vnde wulborde an des- ser schrift. den koop des erliken vaders. hern Hinrikes by schopes tu Razeborgn. den he heft ghedan. myt Sophien, hin rikes papen husvrüwe is ghewesen. eren kyndern. Ludeken pyle. vnde andern erer vormunder, an eyner houen. de mynes vaders wannedaghes. Vicken Kercdorp es is ghewesen. Vnde licht up dem velde. alsme rydet vnde gheyt van deme Sconenberge tu Rubenstorpe. de he heft ghekoft "redelken vnde rechtliken. vor veftych mark lubescher peninghe. de he heft ghekeret an der vorbenomeden kynder myner mod- derken behüue. vnde nüt. noch erer vrunde. vnde vor- mundere rade, vnde hebl)e vortmer ghelaten vnde late an desme breue. van myner vnde myner erue weghene. van aller bysprake. vnde rechte, oft ik wes rechtes hebben mochte, in.

19

290

edder tu der vorbenomeden hone, dat ik edder myne eruen. ene byschop hinrike vorbenomet. vnde syne nakomelynghe. nu edder nyne tyed willen edder scolen an beweren. alzo ik en dat segne vnde loue an ghüden truwen an desme yeghen- wardeghe breue. Tu eyner betüghinge vnde bekantnysse alle desser dinghe hebbe in dessen bref gliegheuen. bezeghelt vn- der mynem Inghezeghele. de gheschreuen is by myner wyz- schop. In der Stad lü dem Sterneberghe na godes bort drut- teynhundert iar in dem ver vnde souentighisten iar an dem achten daghe des hilghen lychames.

CL. SO

Original-Urkunde im Ratzchurgischen Archive in IVeustrelitz. Da« anhängende runde Siegel hat einen aufreehtstehenden Schild mit drei Kammrädern von 8 Speichen und ilie Umschrift:

*. s\ öoiirädi x KaRaDORPa.