d. d. 1448, Sept. 8. .

Ik Ratke Kerkdorp wanachtech to Bolendorpe be kenne vnde betughe apenbare an desseme breue vor alsWeme de ene Seen edder horen Jessen dat yk myt mynen rechten er- uen hebbe verkoft den duchtigen kliapen Henninghe vnde Tyt- Iten brqdere ghehtten de Hohen Wahnachtech to WastkoW vnde eren rechten eruen dat gantae dorp Cantim alse yd lycht in alle syner schede also vrygh alse yd de herschdp vaft Mekel- lenborch ye had heft bonolnelkea bede vnde hunde korne vnde myt alleme denste myt holtynghe ttiyt Wysche myt Wede myt Watere myt invlote myt vtvlote bonomelk vnde vnbonomelk vor sodane tssummen penninghe alste hyr ua screuen steyt bono- melken dusend sudesche mark vnd vyf vnde tWyntich mark pemringhe de■ rtny de Hoben to danke vnde to der noghe wol boret vnde betalet hadden e"r makynghe dysses breueS vndö dat vorscreuen dorp en to hebbende vnde to brtlkende Vrt<Jö to bosyttende vnde eren ertlen so quyd vnd vrygh 'alsWy'd my ys vppedreghen vnde' gheuen van der lierschop lo Mekel- kenborch vnde hebbe en dat in dat leen scKapen van der her- schop vnde se dar anwyset vor rychte vnde vor buren vndö schal em dessen kop waren vnde entfryghen alse deme lande recht ys. Hyr hebben an vnde auer weset de düchtigen kna- pen innghe Ratke Kerkdorp wanachtech' to iittke Ny- core, iunghe Hermen Kerkdorp wanachtech to Gnogefll

5o*

308

vnde mer de wol ere werdich syn Des to bewarynghe hebbe yk Ralke Kerkdorp myn ingesegel wetende henghet an des sen bref; des to tughe vnde to ener wytlykgheyt hebben myne beyden vedderen vorscreuen ere ingesegel wetende henghet an dessen bref de scr'euen vnde gheuen ys na godes bort veerteghenhundert iar dar na an deme achte vnde vertighesten iare an deme daghe vnser leuen vrowen erer bort.

Nach dem Originale auf Pergament im grossh meklenb. Gch. nnd Haupt-Arehive zu Schwerin. An Pergamentstreifen hangen 3 Siegel:

1) mit dem rechtsgelebnteu v. Kardorfl'schen Schilde unter einem Helme, auf welchem an dem Stamme eines Pi'auenwedels ein Rad stcht; Umschrift: ,

* 6' # ratke <M> * kfrkliorp

(s. tah. III. 22.)

2) mit dem v. Kardorfl'schcn Wappenschildes Umschrift:

J6 o ratke # kerköorj)

(s, t II. 14.)

3) mit dem v. Knrdorffschen Wappenschilde; Umschrift:

.:. ö. Ijrrmrn .&£ k—klxnp V•

(s. t. III. 29.)