Ik Clawes Bozepol bekenne vnde betfighe openbar in des- sem breue vor alle den iennen, de ene seen vnde horen lesen, dat ik mit minen rechten eruen bin schuldech deme erliken riddere her Radelef Kercdorpe vnde zynen rechten eruen zostich mark sundischer penninghe, dar vore hebbe ik em ghezet ene houen to Vinkendale, also se myn vader eruet heft, mit alle erer tobehoringhe, mit watere, mit weyde, mit ackere, mit holten, also se licht bynnen alle erer schede. We- ret dat her Radelef desse vorbenomeden houen vorzeiten wolde enem anderenä wene he de zet, deme schal ik vnde myne eruen alle dink holden, also her Radeleue zuluen, vnde hebbe em de vorscreüen houen vorlaten vor deme abbate to Dargun. Alle desse vorscreuen stucke stede vnde vast to holdende loue ik Clawes Bozepol vorbenomet mit mynen eruen deme vorscreuen her Radeleue vnde zynen fechten einen, to zyner truwert hand zynen zons. To hogherer bewarin

19»

292

ghe hebbe ik myn ynghezeghel ghehenget vor dessen bref, vnde wy Heyse Oldigestorp vnde Diderk Woke, borgherme- stere, vnde Hinrik Poppendorp, ratman to Gnogen, hebben vse ynghezeghele to tughe ghehenget laten vor dessen bref, de gheuen is na godes bort drutteyn hundert iar an deme sos vnde achtentighesten yare in deme daghe sunte Katherinen der hilghen iuncvrowen.

Original im Gross». 9Iel;l Geh. und Hanjil -Arilin zu Schwerin, auf Pergament geschrieben, welehes die angehängten Siegel verloren hat.