In nomine patris, Amen. Nos Johannes et Hennyngus dei gracia comites in Ghutze- cow presens scriptum intuentibus cupimus fore notum, quod, de bona voluntate

nostra et maturo consilio nostrorum consiliariorum ac uasallorum, nobili femine Meythildi, quondam filie nobilis comitis Ghunzelyni Suerinensis beate memorie, legi time Hinnyngi comitis Ghutzcowensis iunioris, data fide cum nostris fideiussoribus, videlicet JtgppolDO UrfittO, in villa Slawetohc commoranti, Nicoiao Winter- uelt, UtppoIOo 'FrfittO, castellano Ghutzcowensi, militibus, Thyderico et Petro fratribos de Abbenborg, Borchardo Horn, äuDeftiltO et fgtttfiCO Urfitttö, armigeris, promisimus et fideiussimus viris infrascriptis: nobilibus comitibus de Szeuryn Hinrico et Nicoiao, Borchardo de Dambeke, Ludekyno de Nyenkerken, Wernero de Haluerstat, Hinrico Rauen, Nicoiao Mallyn, militibus, Olrico de Driberg, Ghoscalco Pryn, Johanni de Haluerstat et Gherlaco de Bluchere, armigeris, infra annum et diem sub tytulo dotalitii, quod dicitur lifchedynge, tricentarum marcarum redditus et allodium situm in uilla Vorwerke, in suis distinctis terminis, cum omni vsufructu, sicuti nostri progenitores et nos possedimus a nobilibus pueris nobilis ducis Stetynensis Wartyzslai felicis memorie, cum altinenciis, pecudibus, equis et ouibus, conferri obligamur facere et tenemur. Si autem predictus Hennyngus iunior comes morte preuentus fuerit ante eam, quod absit, legitimi et veri heredes pre- dictorum comitum dictum dotalicium nobilis comitisse Meythildis, uxoris Henningi comitis, redimere voluerint, octingentas marcas puri argenti in ciuitale Zueryn in prompto personis ydoneis dicte femine Meythyldi uel suis prouisoribus persoluere tenebuntur. In cuius rei euidenciam nostra sigilla et nostrorum fideiusso- rum presentibus sunt appensa. Datum Ghutzsecow, anno domini OD0. CCC°. XXX0., in die gloriosorum martirum Johannis et Pauli.

Nach dem Originale, auf Pergament, in einer grossen, kräftigen Minuskel, im gross herzoglich -meklenburgischen Geh. und Haupt-Archive zu Schwerin.

Angehängt sind 10 Pergamentstreifen, an denen nur noch 3 Siegel hangen: 5) das Siegel des „Lippoldus Ursinus, castellanus Ghutzcowensis, miles": ein (oben abgebrochenes) schildförmiges Siegel mit einem Helme, der an jeder Seite einen Schwanen hals trägt, mit der Umschrift:

.. .. OLDI - Bö

abgebildet, Bd. I, Taf. IV, Nr. 13.

7) Das Siegel des „Petrus de Abbenborg, armiger": ein rundes Siegel, in welchem auf gegittertem Felde ein rechts gekehrter Helm steht, welcher drei Fahnen trägt, deren jede mit drei Rosen und deren Stange oben mit einem Federbusche geschmückt ist, mit der Um schrift:

+ SK3ILLVM • PBTRI • ÄP0NBORCth •

10) Das Siegel des „Hinricus Ursinus, armiger": ein schildförmiges Siegel mit drei Schwanenhälsen und der Umschrift:

•X- s.. in.. cn

abgebildet Bd. I, Taf. IV, Nr. 1 7.