In nomine domini, Amen. Ne rite et prouide gesta de facili ab hominum labantur memoria, expedit ea literis auttenticis et fidedignorum teslium subscripcionibus roborari. Quapropter nos Conradus dei gratia electus, Reymarus prepositus tolumque capitulum ecclesie Caminensis omnibus et singulis presentibus et futuris cupimus

fore uolum, quod cum terra Quarkenborch, nostro capitulo decimalis, tum propter eius infertilitatem, turn propter eius desercionem diutinam et nemorum mullitudinem non posset sine prerogatiua magna remissionis decime ad culluram redigi et ab inhabitanlibus possideri, cum famoso milite f&eitltíngf)0 Iteren, marscalco, nostre ecclesie promotore, dominium vtile in dicta terra habeote, pro se suisque filiis IgtltrtCO, $}eitningf)0 et ЦфроЮо suisque heredibus et Iegitimis successoribus nobiscum placilante per modum compositions in perpeluum durature, vnanimi consensu et matura deliberacione prehabita concordantes, quartara partem omnium mansorum dicte terre iam possessorum et possidendorum in futurum dimisimus et presentibus dimittimus ab omni decima in perpetuum liberam et solutam. De qua parle idem miles, sui filii vel eorum successores possinl et debeant absque requisicione nostra villicos seu primos possessores villarum constructarum et construendarum inpheodare, perrochiales ecclesias et vicarias dotare а? alias disponere pro sue libitu voluntatis. De aliis autem tribus partibus omnium mansorum tocius terre, prout in suis metis, terminis seu distinctionibus comprehenditur et iacet versus comeciam Nowgardensem et versus territorium Hyndenborch ac versus fines seu metas villarum Kantereke, Zyckelkow, Newedow, Clotsyn et Gulsowe, nobis et' nostre ecclesie de quolibet manso possesso et pactum seu censum dante sex solides monete currentis pro decima sex solidorum, adhuc predicto militi suisque heredibus et successoribus gratiam vberiorem faceré cupientes, dimidietalem eiusdem videlicet tres solidos sibi contulimiis et posteris eius requisili conferemus in verum pheodum et legale, tribus aliis solidis dumtaxat nobis et nostre ecclesie absque dimioucione et inpedimento quolibet de quibuslibet mansis possessis vt predicilur exsoJuendis, semper in festo beati Martini episcopi, eciam si oportet per expignoracionem, ad quam faciendam idem miles, sui heredes uel successores requisili a nobis cooperan tenebuntur auxilio, consilio et fauore. Alioquin si, quod absit, contrarium fecerinl, valeant a nobis predicto pheodo priuari qualibet eorum contradictione non obstante. In quorum omnium euidenciam pleniorem et robur perpeluum eidem militi petenti et suis filiis ex certa nostra sciencia dedimus presens scriptum super hoc confectum sigillo nostri capituli communitum. Testes sunt: Johannes Troyge, Thidericus Scherf, Vlricus Kedink, milites, magister Hinricus et Hinricus, cappellani dicti electi, Euerhardus de Berchvrede, nostre ecclesie vicarius, magister Johannes Institor, Conradus Wesent et Johannes nepos dicti electi ac plures alii fídedignl. Datum et actum Camin, anno domini M°. CCC°. décimo octauo, feria sexta infra oclauas Natiuitalis domini nostri Jhesu Christi.

Nach dem Originale, auf Pergament, in gewöhnlicher, gleichzeitiger Minuskel, im königl. preuss. Frorinzial-Archive yon Pommern zu Stettin. Das Siegel fehlt; von der Siegel schnur aus dunkelbrauner und gelber Seide ist nur noch ein Rest vorhanden. — Quarkenburg hat in neuern Zeiten den Namen Friedrichsburg erhalten.