In nomine sancte et indiuidue tiinitatis. Ego Nicolaus dominus de Werle omnibus hanc paginam visuris salutem in perpetuum. Quoniam ea? qUe in humanis adinuen- tionibus euenerint, obliuionis nubilo contegi solent, plura priorum facla deperirent, si non scripti notabilis inditio posterorum memorie mandarentur: siquidem cum pro- genitorum nostrorum totius hereditatis nostre ac pheodi noslri plena iurisdictio ad nos deuenerit hereditaria successione, absonum et ptesumptio videretur esse, si ea, que a bone memorie patre nostro Henrico domino de Rosloch rationabiliter facta sunt, studeremus in irritum reuocare. Sciant ergo tarn presentes, quam futuri temporis successores, quod nos postulationi ciuium de Penlzelin grato occurentes assensu, ipsis iura Zuerinensis ciuitatis, secundum quod eisdem pater noster indul- serat, indulgemus. Sunt enim hec iura communitatis de Suerin:

(Hier folgt wörtlich der Text des schwerinschen Stadtrechls, wie er in der Urkunde für Röbel vom 21. Januar 1261 oben S. 70 flgd. von §. 1 —25 nach dem Originale gedruckt ist.) Concessimus etiam eidem ciuitati suos terminos possidendos. Termini sunto: Hiserenporten vsque in slauicum Vilem, vltra vsque in fluuium teuchtonici Vilem, fluuium in descensu vsque in pontem Vilem, agrum sursum vsque ad salicem, de salice vlterius vsque in Ridam, vlterius de Rida in stangnum Scomort, de stangno Scomort vsque in molendinum, de molendino per riuulum deorsum vsque in Wösten, de Wösten in magnum stangnum domini, in quo stangno eidem ciuitati conlulimus piscaturam cum sportis et retibus, que vulgariter worpnetle nominantur. Ne ergo huiusmodi factum a nostris successoribus dubitetur, sed stabile maneat atque fir- mum, sigilli nostro testimonio roboramus. Testes sunt milites: Arnoldus de Noua Ecclesia, Henricus de Peccatele, $attli9tt0 Upr0tt0* Johannes de Hauel berge, Magorius aduocatus in Robele, Adam marschalcus. Acta sunt hec anno do- minice incarnalionis M. CC. LXHI. Datum in Robele II kalendas Marli«.

10 *

Insu per dominus meus conlulit cunetis ciuitatibus ta!e ius, quod possit qui- libet naturalem sibi debitis obligatum in qualibet ciuitate sine detrimenlo aduoca- torum et iudicum cum iustitia obligare.

Nach mehreren nach dem Originale beglaubigten Abschriften aus dem Ende des 16. Jahrh. und aus dem 17. Jahrhundert im grossherzogl. meklenburg. Geh. und Haupt-Archive zu Schwerin. Die Abschriften stimmen im Wesentlichen alle überein und der vorstehende Text wird richtig sein, wenn nicht für „Wösten", was alle Abschriften haben, vielmehr „Wostrow" oder „Wostroe", d. i. Wustrow, zu lesen sein dürfte. Gedruckt ist diese Urkunde, jedoch lückenhaft und fehlerhaft, in Franck A. u. N. Mecklenburg, IV, S. 248. Vgl. v. Kamptz Mecklenb. Civil-Recht, I, S. 266. — In der besten Abschrift, welche hier zum Grunde gelegt ist, steht ganz klar „^orniiu» Ursu»", die übrigen Abschriften ent stellen den Namen auf mannigfache Weise. — Der Text des schwerinschen Rechts ist dem der Neustadt Röbel am 21. Januar 1261 verliehenen Texte in den §. 1 — 25 -wörtlich gleich, wie er oben zu dieser Urkunde von 1261 S. 70 flgd. abgedruckt ist.