Barnim, dei gracia dux Stetinensis, omnibus in perpetuum. Cum teste scriptura cuncta sub sole transeant, diuicie, fastus et gloria, et vanitati subiaceant vniuersa, hoc solum iudicauimus vtilius inter omnia, si terrenis celestia et transitoriis contra- hamus eterna. Hinc est quod notum esse volumus tarn presentibus, quam futuris, quod nos de bona voluntate nostra venerabili domino nostro Hermanno, abbatfi] in Dargun, suoque conuentui dedimus proprietatem ville Cetemin cum terminis suis et insula Rucewerdere, necnon et villam Ratenowe cum terminis suis, cum omni iure, quod in eis habuimus vel habere videbamur. Preterea hominibus has villas inhabi- tantibus contulimus libertatem libere eundi ad omnia fora tarn in terra nostra, quam extra terram nostram, ut nullus aduocatorum seu seruorum nostrorum eos in pre- dictis libertalibus debeat impedire. Nichil igitur omnino iuris umquam nobis in hiis villis aut volumus aut possufhus vendicare. Vt igitur hec nostra donatio Semper firma permaneat, presentem litteram inde conscriptam sigilli nostri munimine feci- mus roborari. Testes huius rei sunt: Jgütticus VtBUB, Iohannes Scorenthin, Thidericus de Campe, Iohannes Heydebrake, Iohannes Ertheneborch, Hinricus Wlpis, Reynfridus de Peniz et alii quamplures. Hec acta sunt anno domini ft)u. CC°. LXXVI0., III", idus Maii.

Nach dem Originale, auf einem kleinen Pergament, in einer kleinen, festen Minuskel, im grossherzoglich-meklenburgischen Geheimen- und Haupt-Archive zu Schwerin.

Eine zweite Original-Ausfertigung, auf einem grossen Pergament, in einer sehr grossen, fetten Minuskel, im Schweriner Archive, ist auf den Bischof Hermann von Camin ausgestellt und hat statt der Worte: „Hermanno abbat« (irrthümlich für: abbati) in Dar gun", die Worte:

„Hermanno Caminensi episcopo" und fügt nach den Worten: „quod in eis habuimus rel habere videbamur" die Formel hinzu: „in siluis, nemoribus, aquis, piscationibus, molendinis, paludibus, pleno iudieio „omnique libertate iure perpetuo possidendam." An beiden Exemplaren hängt an einer Schnur ron rother und gelber Seide ein grosses, rundes Reitersiegel mit dem Bilde eines rechtshin sprengenden Reiters, der einen Schild mit dem pommerschen Greifen am linken Arme und einen Helm mit 7 Pfauenfedern auf dem Kopfe hat, mit der Umschrift:

S. BHRNIO). DT. GRH. ILLVSTS. DVQIS. SLHVOR. Z. QÄSSVBia.