In nomine sancte et indiuidue trinitatis. Ego Nicolaus dei gratia dominus de Werle omnibus presens scriptum cernentibus salutem in perpetuum. Quoniam ea, que in humanis adinuentionibus euenerint, obliuionis nubilo contegi solent, plura priorum facta deperirent, si non scripti notabilis indicio posterorum memorie mandarentur. Siquidem cum progenitorum nostrorum locius hereditatis nostre ac feudi nostri plena iuriditio ad nos deuenerit hereditaria successione, absonum et presumptio uideretur esse, si ea, que a bone memorie Henrico, patre nostro, domino de Roz- stoch, racionabiliter facta sunt, studeremus in irritum reuocare. Sciant igitur tarn presentes, quam futuri lemporis successores, quod nos postulationi ciuium nostro rum in noua ciuitale Robele grato occurrentes assensu, ipsis iura Zverinensis ciui- tatis, secundum quod eisdem pater noster indulserat, indulgemus. Sunt autem hec iura communilatis de Zwerin:

. Pro capto capud. 2. Pro manu Dianas.

i. Qu od si wlneratur quis ad profunditatem vnguis vel articuli, dampnabitur reus in LXa solidos, qui in partem cedent regio potestatis et satisfaciet pacienti in XXIIII» solidis.

4. De plaga nigra potestas habebit XXffll0' solidos et paciens XII.

s. Pro alapa paciens IIIIor solidos et totidem potestas.

«. Qui dornus pacem uiolauerit, capitali senlentie subiacebit.

r. Si femina impudica viro probo fuerit conuiciata, in presentia duorum pro- borum virorum, potest ei licite dare bonam alapam.

b. Si quis duplicem habuerit mensuram, magnam uideiicet et paruam, mag- nam recipiat, paruam eroget, dampnabiftur] sententia capitali.

». Molendinarius recipiet mensuram de singulis modiis institutam, quo matta wlgaliter nominatur.

10. Qui ciuitatis instituta infregerit, III marcas denariorum dabit, duas ciui- tati, terciam potestati.

ii. Omnis solidus pacis consulibus deputatur.

11. Si decreuerint consules super ciuitatis officia magistrum ciuium ordinäre et excedant subditi, due partes satisfactionis consulibus, tercia potestati, nil ma- gistro ciuium deputelur.

i». Ciuium est eligere talem magistrum.

14. Magister ille pastorem conueniet.

15. Preda campestris pertinet potestati, non magistro.

16. Nullus dabit hereditatem suam sine consensu heredum.

ir. Si moritur quis, heredum presentia carens, assument illam consules causa rei seruande usque ad anni terminum, quo reuoluto si nullus heredum uenerit, ad manum transeat potestatis, debet autem hereditas VII* manu reddi.

18. Si moritur quis et duos heredes reliquerit, mater uolens nubere alten, prius diuidet hereditatem.

19. Si moritur quis heredum, illorum transibit hereditas ad fratrem, omnibus defunctis redibit ad matrem.

ao. Si mater securitatem prestare poterit, manebit tutrix, similiter et pater.

ai. Si moritur aliqua [relinquens hejredem et pater separans ipsum a se ducat vxorem et generet ex ea paruulos, mortuo patre separatus h[ere]s [rejdibit ad hereditatem patris.

ss. Si quis extra ciuitatem manens querimoniam de ciue fecerit, postest se ciuis cum quibuslibet defendere, alienus uero cum ciue se defendet.

ss. Quicunque autem homo proprie fuerit condicionis, si infra ciuitatem uenerit, ab inpetitione seruitutis cuiuslibet Über erit.

24. Preterea quicquid consules ciuitatis ad communem vsum ordinauerint, ratum ciuitas obseruabit.

26. Si quis uero debilor coram iudicio monitus et debitum soluere nequiens, domum suam creditori deponet, sed credilor illam tribus vicibus infra VI septimanas coram iudicio presenlabit, quam si creditor tunc non redemerit, in suos vsus con- uertet creditor domum ipsam.

se. Si uero in adullerio aliquis deprehensus fuerit et traigi debet, secun- dum quod in ciuitatibus est consuetum, ve) si quis virgis castigari debet in eo, quod stupa wlgaliter nuncupatur, et hü in pecunia satisfecerint aduocato, duas partes recipiet potestas et terciam sibi ciuitas vendicabit.

Concessimus eliam predictis et dilectis ciuibus nostris agros ciuitatis sue sub certis terminis cum integra decima possedendos; termini ciuitatis nominale ad ter- minos villarum adiacentium: Gnewe, Sylowe, Cernowe, Cusseke, per descensum palludis usque in piscinam molendini, Nedebuh, Wokestowe, Magnum Wokestowe, ad terminos Dambeke, stagnum Günh dimidium, inde versus Kelle per descensum paludis, prout respicit ciuitatem, hinc usque in [agrjos domini Conradi de Moria ad agros domine Alhedis Butenscone, inde ad ciuitatem per pascua extendunt[ur]; predicta Alheidis pascua nulla speciaüter sibi deputabit.

2T. Si uero aliquis iniustum modium haberet et consules leuarent eundem, due partes ipsis cedent et tercia poteslati; si autem leuaret aduocatus iniustum modium, hic, qui eundum haberet, dabit tres marcas denariorum, unam consulibus et duas eroget potestaü.

Ne igitur huiusmodi factum possit aliquatenus dubitari, sigilli nostri testi- monio roboramus. Testes huius facti sunt: domicelli de Werle Henricus et Jo hannes; prepositus Stephanus de Robele; miütes: Arnoldus de Noua Ecclesia, aduo catus in Robele, Johannes de Hauelbcrg, Oto Bersarius, Hermannus Swistop, Ge- roldus de Peccatle, Vnzsclaus; famuli: Ludek[in]us de Z[ver]in, Henricus de Hauelberg, $artti$ ISttt, Heldebrandus de Coniat, Henricus de Carnowe, ceteri quam plures prouidi et honesti. Acta sunt hec dominice incarnationis anno 0D° CC° LXI°, dalum Robele, de manu Godefridi scriptoris, XII kalendas Februarii.

Nach dem im Archive der Stadt Röbel aufbewahrten Originale, welches mir zur eigen händigen Abschrift mitgetheilt ist. Die Urkunde ist auf ein langes Pergament, in einer scharfen, eilfertigen Minuskel geschrieben; das Siegel fehlt an der Schnur von rother und gelber Seide ganz. Das Pergament ist an vielen Stellen stark vermodert, zerrissen und zer scheuert, namentlich an der ganzen linken Seite, |so dass die Schrift nur noch mit Mühe, jedoch sicher, zusammengebracht werden kann, mit Ausnahme der wenigen in [ ] gesetzten Stellen, welche nach einer beglaubigten Abschrift vom J. 1702 ergänzt sind. Die Urkunde ist flüchtig und eilfertig geschrieben; daher finden sich einige offenbare- Versehen und Cor- recturen: in §. 8 steht im Originale ganz klar „dampnabiliter" statt „danipnabitur"; in §. 25 steht im Originale „nequiens", jedoch scheint bei dem — n -— radirt zu sein, so dass ein — t — zu lesen ist, und das — s scheint aus Versehen nicht getilgt zu sein, so dass in der Urkunde scheinbar „nequiets" steht;, in §. 26 ist im Originale bei dem Worte „tra.igi" corrigirt: zuerst scheint es, als wenn der Schreiber „tragi" hat schreiben wollen; er hat sich aber besonnen und hat „träsigi" schreiben wollen, jedoch „traligi" geschrieben, und unter —Ii— einen Punkt gesetzt, wahrscheinlich zum Zeichen, dass der untere Strich des zuerst geschriebenen —g—; der nicht wegradirt ist, nicht gelten' soll; unter den Zeugen ist bei „Swiftop", wie jetzt da steht, auch corrigirt.

Gedruckt ist diese Urkunde in Ungnaden Amoenitates, Stück I, S. 6, von dem selben „aus dem Originali selbst aufs accurateste abgeschrieben", jedoch in der That sehr incorrect und mit vielen Fehlern; hiernach ist die Urkunde gedruckt in v. Kamptz Mecklenb. Civil-Recht II, Tabelle zu S. 145 —152 (vgl. I, S. 263 und 217 und 265), und darauf in Vogell Geschlechtsgeschichte der Herren Behr, Urk. Nr. 7, S. 11. — In v. Kamptz Civil-Recht, II, Tabelle zu S. 145, sind die Texte von Röbel und Malchow neben ein ander gedruckt. Beide sind im Wesentlichen, mit Ausnahme von Schreib- und Construc- tions-Abweichungen, welche von den Abschreibern herrühren können, ganz gleich, nur hat der röbelsche Text die §. 26 und 27 mehr. — Zu diesen kommt jetzt noch der Text von Penzlin nach der Verleihung vom 28. Februar 1263 (vgl. unten die Urkunde). Dieser bat auch die §. 26 und 27 nicht, stimmt also ganz mit dem malchowschen und in §. 1—25 auch mit dem röbelschen Texte übereiu, hat jedoch hinter dem Schlüsse der Urkunde noch einen rechtlichen Zusatz, den die übrigen Texte nicht haben.

Der Vorname „$arnt3" bei $tTt ist deutlich so geschrieben. Auffallend ist es, dass er unter den Knappen (famuli) aufgeführt wird. Vielleicht ist dieser ein junger Hamid Behr und das — z deutet auf ein Diminutiv?