In nomine sancle et indiuidue trinitalis, Amen. Barnim, dei gratia dux Slauorum, omnibus cristißdelibus in perpeluum. Cuioniam generatio prelerit et generatio ad- uenit et nichil certi remanel iam sub sole, necesse est, ul acta principum, que fiunt tempore sublabente, et precipue in donationibus, que deo dicalis ecclesiis in- penduntur, scriptis viuidis et testibus veridicis adeo stabiliantur, ut in eis omni» dubietas et querencium, que non sua sunt, quelibet malignandi occasio precludatur. Huius rei causa notum esse uolumus nationibus presentibus et futuris, quod nos dilectis nobis in Christo abbatisse et conuentui et eorum successoribus in Yuenakr ordinis Cisterciensis, dedimus et titulo donationis appropriauimus villam Vorenholt, sitam in terra Stouenhagen, et proprietatem eiusdem ville, cum mansis contentis infra lerminos dicte ville et quibuslibel cum altinenciis in pratis, pascuis, nemori- bus, stagnis, riuulis decurrentibus, paludibus, lignis, agris cultis pariter et incultis, et cum omni, iure et quolibet usufructu, transferentes in antedictas abbatissam et sanctimoniales et in ecclesiam earumdem omne ius, quod in villa habuimus memo- rata. Donauimus eciam eisdem sanctimonialibus et ecclesie ipsarum decem mansos in villa Pinnow, que iacet in terra Ghotebant, cnm omni iure et omnimodo usu fructu. Testes harum donationum nostrarum sunt: $gnrkU0 Iohannes Romelo, Iohannes Scolentin, Fredericus üulpes, Ludolfus de Lassan, Fredericus de Berlecow, Hermannus de Vizen. Hynricus Corn, Fredericus Brusehauere, Olricus Saxo, Rodolfus de Nienkerken et Conradus, frater eius, Iohannes de Heidebrake, milites, et Hynricus Zaiensz, marscalcus noster, Iohannes et Luderus fraler suus de Grambow, et plures alii fidedigni. quorum hic non sunt nomina subnotata. Vt autem hee donationes nostre firme et inuiolabiles in perpetuum perseuerent, sepe- dictis abbatisse et sanctimonialibus ac monasterio earumdem instrumentum super hiis confectum presens sigilli nostri munimine roboratum in verum testimonium duximus largiendum. Actum et da tum Dimin, per manum magislri Rodolfi, nostre curie notarii, anno domini CC°. LXXH0., HU0, idus Aprilis.

Nach dem Originale, auf Pergament, in einer grossen, kräftigen Minuskel, im gross- herzogl. meklenburgischea Geheimen und Haupt-Archive eu Schwerin. An einer Schnur von grüner und gelber Seide hängt ganz dasselbe Siegel, welches an der Urkunde vom 28. Mai 1271 hängt