Nicolaus, dei gratia dominus de Werle, omnibus presens scriptum visuris salutem in perpetuum. Nouerint vniuersi, qui hanc paginam susceperint perlegendam, quod nos, de bona voluntate nostra et dilectorum filiorum nostrorum Henrici et Iohannis dominorum de Werle consensu, dilectis ciuibus nostris in Lawe commorantibus pra- tum, quod mohr vulgariter dicitur, inter illos de Spotlendorp et inter predictos ciues nostros de Lawe, de monte nudo vsque ad rubetum fagi directe siue diarae- traliler procedendo, insuper de Wocene de alno vsque ad angulum in Wardo, item de eodem angulo de Wardu vsque in locum, quem Henricus aduocatus de Güstrow cum suis sociis diametraliter constituit et signauit, contulimus perpetuo possidendum, ita quod nec in uia, que ducit ad pratum, nec in submersione eius- dem ipsos quispiam valeat pertubare. Vt ergo hoc factum stabile permaneat atque

firmum, sigilli nostri testimonio roboramus. Testes huius rei sunt: milites: Hen- ricus de Vlotow, aduocatus de Robele, 929eDeftinOU0 Vt9W% famuli: Henricus, aduocatus in Güstrow, Conradus, clauiger in Güstrow; Gele, villicus de Wardo, cum ciuibus suis presens fuit hec omnia confirmando; Sifridus, villicus de Spotlendorp, cum ciuibus suis etiam presens fuit, ratum hoc habuit atque gratum; Iohannes de Crakow cum ciuibus suis de Wocene presens fuit, sicut alii, similiter factum pre- habitum stabiliuit. Acta sunt hec anno dominice incarnationis M. CC. LXX. Datum Güstrow, de manu Godefridi, prepositi eiusdem loci, XII calendas Maii.

Nach einer Ton dem herzoglich-meklenburgischen Secretair M. Simon Leupold regi- strirten Abschrift aus der Mitte des 16. Jahrhunderts im grossherzoglich-meklenburgischen Geheimen und Haupt-Archive zu Schwerin. In Rudioffs Urkunden-Sammlung, Nr. XXIII, S. 63 — 64, ist eine alte, beglaubigte deutsche Uebersetzung gedruckt.