Nicolaus, dei gratia dominus de Werle, omnibus presentem paginam inspecluris salutem in perpetuum. Nouerint vniuersi, ad quos presentes littere fuerint deuolute, quod nos petitioni fratris Werneri satisfacientes dimidietatem stangni Sclopen wlgariter nuncupati et dominus Jersclaus, castellanus in Robele, dimidietatem alteram rao- nachis in Doberan domino deseruentibus, ordinis Cistersiensis, omni iuri nostro renunciantes, contulimus libere possedendam et eorum vtilitatem de illo stangno integro, prout poterunt, disponendam, tarnen habita tali forma, ut omnes pisces, qui de predicto stangno proueniant, ad portionem refectorii principaliter deferaotur. Vt igitur huiusmodi factum stabile permaneat atque notum, sigilli nostri munimine roboramus. Testes sunt: domicelli Henricus et Johannes, dominus Geroldus de Peccatle, dominus Arnoldus de Noua Ecclesia, dominus Johannes de Hauelberge, dominus Vnizsclaus, f&arttüf) dictus Ue« et fratres sui, Henricus aduocalus in Robele. Acta sunt hec dominice incarnacionis OD0. C°. C°. LIIII., datum Robele, XII. kalendas Mai.

Nach dem Originale, auf Pergament, in einer kleinen, cursivischcn, unschönen Minuskel, im grossherzoglich - meklenburgischen Geheimen und Haupt-Archive zu Schwerin; das Siegel, -welches an einer jetzt zerrissenen Schnur von gelber Seide gehangen hat, ist abgerissen. Gedruckt ist diese Urkunde in v. Westphalen Mon. ined. III., p. 1492, wo richtig „^pornith" gelesen ist. Der See Sclopen lag vielleicht bei den Zechlinschen Be sitzungen; vgl. Urkunden vom 31. Oct. 1249, oben Nr. 27 und 28.