•In Gades namen amen. Wy Johann van Gades gnaden grève tho Holl- sten unde to Stormern. Bekennen und willen, dat witlick sy beyde den jegen- werdigen und thokamenden lüden, dat wy van dem rade unde van der vulbord unser mann unde alle der, de daran weren to eschende, hebben gelaten unde gegeven lutterlicken unde vrielicken den beschedenen mannen Brune Holdt und Holde brodern, bürgern to Lubecke, und eren rechten erven ewiglicken, also woll vrowen alse mannen, in de wedderlegginge der woldaet unde der deneste, de uns de brö- dere mengherleye wys vlietig sint gewesen to bedende, dat dorp tho der Ëckhorst, to hebbende und to besittende an deme rechte des egendomes ewelicken, mit ackere gebuwet und ungebuwet, wische, weide, brocke, holt, busche, water unde der watere

1) Von späterer Hand. 2) Steht auf der Rückseite von fol. 3., als letzte Aufzeichnung unter

der Rubrik: Diuersa notabilia. Auf die hier erwähnte Angelegenheit bezieht sich die unter No. 711. abgedruckte Urkunde.

;t) In den Jahren 1306 und 1328 befindet sich die Familie von Alen im Besitze von Eckhorst. Vgl. No. 198. 496. Man könnte bei den oben genannten Besitzern an den spätem Hathshcrrn Holt von Alen denken; da aber die Gebrüder Bruno Holt und Holt so immer im Ober-Stadtbuchc vor kommen, so muss man annehmen, dass das Dorf auf sie von der Familie von Alen übergegangen sei. ¡Nach einer Notiz der Registratur gehörte es 1376 dem Raihsherrn Marquard von Dame.

lope un6e erer 8touwinßk6, weßk6 un6 assv6ßk6, utkß6«^e un6e >ve66erßenze. mit 6er Ke8cKe6enunßKe 6er veltmareke, also 6at 6orp gelegen is, mit allem reckte to riekten66 in Kan6 un6e in 6en K»l8 un6e mit allen »n6ern riekten, mit »Ileme eßnen6ome^ mit »Her nut, ßemscke un6e vruckt, un6e scnliente» mit »Ile 6em6, 6at 6artKo nöret e66er nuck tko Kören maß to 6eme 6örve, mit 6er allervollenliamen- sten vrikeit, »180 6»t noek 86 nock ere un6er8»ten, 6e 6»r sitten in 6eme 6orpe na 6eme lope 6er tvt, to be8«niittinße, zkevinze, wol6tlicl<6 Ke6e e66er to an6eren ieni^erleve 6ene8ten e66er »n6er8 ieni^e 8tucl<e tno 6oen6s u«8 e66er unsen erven e6er iem»n6e »u6er8 8int jenißkerleve vv8 veroun6en e66er pliekliß. Vorlmer 8colen 8e Kebben vollenkamene mackt un6e vrie >voI6t, 6at 86 6at8elve 6«rp tno 6er Lclinor8t mit alle 6eme, 6al 6aitKo Kört, un6e mit »llen vorvvur6en un6e un6er- 8one6e, 6e vore 8cnrev6n 8t»en, mo^en untvrome6en un6e overorinzen, ^vo 6an6 ^V8 un6e ^vor un66 wann6 86 tno ra66 »er6en, to n»t oer8unen 86 xvill6n, 86 8vn ßne^tlicll e66er wellicli, un6e mozen 6»t8elv6 6orn KoI6en tno Kmecl<i8<:Kem reckte un66 im 1uoe8oneme ricnte, ßelvl< 6en 6örpen, 6e von «16il!F68 uvpe 6er veI6tm»rcl<6 tno I^ubeoKe zele^en 8int, un6e 86 mo^et mit 6eme 8eluen 6orpe 6oen un6e 1»te» eweliclie« v»n er6r ezenen ^nlt, nat 56 killet; 6arto n6 6urven «e nickt un56 vulnort 66er «rlol? tno 68enen nock ieman8 un6er8. rll6rumen6 tno l)68lut6n66 66 1666 80 8precli6 ^vv unenkare, 6»t 6»t vor8orokene 6orp tno 6er Lellnur8t mit all6 66M6, 6»t 6artKo Kört, 6»eliclie mit 66M6 reckt6 6e8 6Fnen6om68 Kurt tno 66N vor^enumen6en oru6ern Lrune liol66 un6e rluI66 un6e er6n r6ckt6n 6rv6n, al8o wull vruwen alse mannen, 80 6»t neman an6er8 >vann 86 ickte 8icKt reekte8 KeKoI6e e66er Kenne au 6eme 6örpe tku 6er LcliKor8t vorkenümet. "lko ener Ketüßin^e un66 6neme url<un6e aller un6 8un6elliliß 6e886r vurß68nro!<6nen 8tucl<6 Kebt>6 >vv 66886 ieKk6nw»l6lßen 8cKristt mit UN86M6 inßk68ezel6 ßkeketen un66 ßelaten v»n un8er ße>v>85en wi25<:up Keve8ten un6e 8t»roli6n. De88en 6inß6 »int tkußke Ker Lertr»m lüremun en 6KumKere tko I^lldeKe un6e tku ll»mborzk, Kerr ^lukann IVl6vn6l8turp6 6n ri66er, I^»nße LevenNelK un8e vsßet, 6erI»<:K von >VelKmulte en wepenere, Ker Lvert v»n ^len en ratkmiln tko I^ubeKe, un6e vele »n6erer ßu6er Iu66. U6886 b,6ss i8 F68<:Kr6ven un6e ßkeven na 6a6e8 bort 6u8ent jar 6r6kun66rt jar in 6eme necken un66 6rittizne8ten j»re, in 6er 8t»6t tko I^udecKe, 6e8 8onen6aßKe8 tko K1itia5len. (l^.. 8lß. appen6enti8.)

«»n i>U7>em»s<!, v. ^. /<i?0, vee. <».. »oelene em ^senil>« ,» ^<«nl»«s,l ieuunst «>!></. l/nmitlefi»^ «»»/ «iie obi^e ^/ö«c^s>/t /«l^t </,»«elöe >n eines wenizs <,tu>e>e»e»<ien f'»«,««^ noen einn«»/. /n» <»e>ie»t»/<senwe »u ii<<>e<ce/«<^o»/ «>!></ eine ^/cienlnu^ioie. /^üiee<> /"/.'», 32, Vni n»ln»inliic/< be- ^souöi^te /4i»en?i/l ieulln^t.

»OI^XXXI

/laln un«i l3emein«le «ani<ülieei «cn^eiben an «/ie /lic^ieT' «le» /<l?n«ie« ss^e^ralia s?) in ^>ie«/an«l uie^en eine« au/Feb^aenien <8o^i^e«. t). ,/. (/336-^39. Hl«>2.)'

I-<»u63t»iliou8 »c viltuosiL viri8, suis 8cinceri8 »mici8, <lomini8 iu6ieibu8 cum- munit2tl8 terre Wexglie, !^ con8ule8 et commune ciuit»ti3 I^ubicen8!8 cum omni lilluci» 8eruicij multit»6inem et nonorem. ?ro ve8tr>8 snlic»l)iIll)U8 >> litteri« nobl8 6e8tinl»li8 ßr»ci»rum lelerim>.>8 nctinne8, littere t»men inter cetera continente8, vv8 velle von» ^un»nn>3 ^l> beclrotn, nustri conciui8, vi6elieet 8uum vinum per vo» »rie8t»tum, 8lt» »6 plenum re8tituere, 6ummo6o no8ter conciui8 te8tiinoni<i uerit»t>8 »pproliutur, »nte- l»u»m 6>8cor6i» inter dominum comitem (,ilrien8em ex parte vn», et nonile8 viro8 sri8one8 parte ex aller» 8ul>nrt» suit et incept». kropter lzuo6 8cire cupimu8 in nijs 8cript>3, <^un6 8uper i»to nn8lr«8 vol)i8 p»tente8 litter»8 <le8tin»uimu8, »ntec^uam ve8tre littere »6 >«)8trnm pre8enci»m luerint pre8ent«»te, in n,uibu8 notilic»mu8, ip8um nv8trum e88e conciuem, 8uper 2<l<len6o, nullibi Incorum e88e, ni8i in no8lrn eiuitate, le^ilimum no8trum cunciuem et leß»Iem multi8 »nni8 ante ßverram 6ominorum premctorum; <zu»re ve8tr»m »micieiam lillucigliter pre5enliou8 exor»nte5, «zu»tenu8 2rre8t»t». put» nauem cum vino in n»ui IVlartini lle LnliNU8en, rievclenrilio nomine ^on»nm8, 8epe6icti no8tri coneiui8, essicaciter «lißnemini pre8ent»re, piomuturi nn8tru8, uelu6 erz» vu8 et ve8tro8 re«zui5iti <le8eruire teneamur. Datum nu8tro 8ub 8ecretu.

/n </»s««.- I^auclalilliou8 viri8, llumini8 iu6iclliu8 communit»ti8 terre Wexalie, rletur.

IBSIXXXII

/l«l/n UN«/ Kcnü^en 2U /in/^e/lNtiLen e/'sucnen t/en ^l«/n 2U ^<übec^, ^enu/« /<>e/^ei»un^ </«»> iä/'e»« iiü>^e^ ^F<?^i«le»' IViit/e^icus in ^ie«lancl a^/'es/i^/en l?ü/e»', um «iie 8e^inui»i^un^ «ie» </e«/ali« von innen e»-/n««enen o^enen Kc^^eiben«. t). ./.'

I^onorsliilibu» viri3 »c ll>8creti8, 6nmini3 cnn8ulibu8 ciuit»t!8 I^ul)icen8i8, con- 8«le3 et 8cl>»l»ini!! ciuit»ti8 tHopenliauen, ^uicczuill poterint 8eruicij et lwnori8. Ve8t»e 6i3cretioni 6ecl»r»mu8 ^ litler»8 per pre5ente8, bona no8tri cunciui3, m»ß>8tri I'm6e-

1) Nie in <ier Vpl»»nl!e e>°«iinn!e 5>sei!iß!<eit ^,«i»e!>en l)o!6ern unll I^sie»!»>>i1 »rlioin! »>>l 6en Il«mps »« «!>en. in «elenem lI^«s NeinnllI ll. von Geldern im ^ns»nß <1e« 8ep!eml,e^ I!l!U» <!«n 5ie^ b«i V«llen!>»n, epsne!,!. l>es,e!be Nein»I<1 «»?<! 1339, 1^«« lN. Iler«oß. Vßl. ponl»nu» Ni,!<is. Vrlric. Vll. p. A<. Nöl, mir llrß. l,„äov. wo. IM?.

2) >V>5en <!e» »linliclien ln!>»ll5 i»l <Ii<:,e» 8el,rliKen, lü«' v»ele!>e, «> »n ,on»!i^«'i' Ue,.!e!>«nz si!>>!, nenen Ko 68!. ßü»e!»l

»«,. II. so

s

^n <<'

«

V

6e«8e vereninßno vn6e verbin6inßne v»n k»8enen, 6« nu erst to Komenlie ig, vor6 vncler ene8 ouer tvve i»r truweliken vn6e v»3t to meneno'e vn6e tu noläencle, nevve vv ßreue (!er6 vn6e ßreue ^on»n to eneme «oenvgren orllunu'e 6e88e ie^nenvar» äizll« 8orist mit V8er deväer inßlie8kßnele de8eßkelet laten vn6e neten. Oe88e dref ig znezneuen n» l3o6e8 dur6 6u8en6 6renun6er6 jar in 6eme neßnen vncie 6rülte- Kesten i»re, 6es neßlie8ten Vrilil>ßli63 vor kalmen.'

De»» Kitten Deiiel» un«l «le?» Xna/i/»e I<ü«ie^e von Keeei«»'/ u^unlien übe» l/ie 2u«'«e^en i^nen unll i^T'e»' F>eunl/He^l7/!l eine»>«e»l« unei «/e»> Killlli I>ül»eet unli cle»°e»« ^nü«nFe unele» e, »ei/» ^e»e/«in»»ene .^ü^ne. ^559. ^/i^. ^L.

Vniuel8i8, »6 c>uo3 pre8en5 8oriptum peruenerit, Vetnleuu8 mile8 et I^uäeKo

rmizer, sr»tre8 lle 8e6oroe, !I 5»lutem in Domino, ?re8encium te8timuniu reeoFno-

cimu» et eun8t»re volumu8 vniuer8l8, ex psrte oonou8i^eioni3 »mi<?»liiii8 et n'rme,

l^u» contenti 8<imu8, inter no8 N05tro8<zue »Nme8 et 2mioo3 pnrte vn», et!! con-

le8 et eiue8 I^uo(icen8e8) »lc>ue lllio8, czuorum intere8t, parte ex »Iterl» oräinate

f»cte, no8 8U8ceni88e inte^r»iiter centum m»rc»8 6en«riurum monete luliieen8i8,

snino Itevnero 6e Lremn, olebano in 8ellorne, no8tro nomine et ili88u pre8entat»8,

ssuibu8 vremc:ti8 0 m»rci3 llen»riorum nolii» benigne »55izn»ti8 ip808 cun8ule8 et

^e» «licte eiuit»ti8 »o omne8, Quorum intere8t, 6imitlin,u8 »b omni «li» 8eeun6«ri»

nonieiune et inpetioione nlieru3 et 8olutu8. ^n euiu8 rei te5tiinonil!m et enute-

, m»iorem 8ißillum mei Hellem me8entibu8 e8t l»ooen8um. v»tllm »nno Domini

^^XXXlX^ seri» 8eeun6» uroxim» po8t !^Ii8erieura'ia Ilomini.

I»»n»c!> i»! <<>« ^n^i>!>e Kei .'i»i-iori»» ll. 5 3^7 ?» veske»»«»'». Vzl. 8el>Ie»»». Iil>I»f. l>»»«:lll,.t1ll!. ^,,n>ml. ll. 8. l88. ^n,n.

80*

FÜNF ele»» l?»a/en lse^aa^el unli/onnnn l«ni/n/»/ein, </en I>übec^e^n ankann ^/«»»me»» «nel ^le»>mnnn von <8iem« ^ Hla»'^ /n^eici in e/e^ ^i«l/t /^,it/enbu»'?.

Wi ^IbrecKt v»n 6er 6u6e8 ßn»6e KertKoze to 8»88en, to LnßKeren unäe to Westslilen. Lröten in (3o6o »lle, 6s dessen bref sen un6e Kören. ^Vi bekennen onenb»rs un6e bstüßken in besser ießbenv»r6ißen seniilt, 6»(t) vi mit vulbuiöe un«er erven un6e mit r»6e unser truven manne re6elielien un6e reoktlieken vurliölt «ebben ^ok»nn stormer uncle rlermane v»n <üvmi8cen, bür^Keren tu I^übeeKe, un«le eren recbten erven use vif un6e verlieb insrell inzKeI6e8 lübeeller pennin^Ke vor vif6eln,ls bunkert Mi»rcK lübecker münte, 6e vi mit 6en ri»tm»nnen bebben in 6er »t»6t to I^iiteKenburß, 6e uns »1 bettlet sinä unäe in use nüt ^Kell»rt. Des in- ßbebles 8cölen se bruken vri un6e n» m»te, ievelielier KooKtit to 8ünte Nertines 6»^be up to bören6e n» eren willen v»n 6en vorbenome6en r»tm»nnen. OcK soölen lleLülveu r»tm»nne dessen bref bi Lloll bebolclen, un6e niebt v»n en to »ntvur6en6e, it en si mit vullenkominen willen 6er vursproekenen bor^Keren un6e eren<>) erven, v»nte vi 6»t vorbenäme6e inzbelt mäßen ve66erkonen vor vistekslf Kun6ert m«rcll lübecker penninßke, to bet»len6e binnen 6er 8t»6t to Lübecks mit re6en ßbel6e, v»nne vi to r»6e ver6e un6e 6on müzken, »ekle 6aßKe n» sünte i^ertines 6»ßbe. I^ppe 6»t 6es8e 6inzKe io v«8t un6e 8te6e bliven, so Kebbe vi unse inßke8ezel to ener betüebnisse Kenzet »n 6e88en bres. Dn6e vor6en 8e ienizbe vi8 ßkekin6ert »n 6e88eme ingkel6e, 6«t ville vi en untreren bi U8er eßkenen l<08t un6e »ll>ei6e. Dn6e vi (lkerk»r6 un6e ^ok»n v«n 6er ^n»6e Lo6e8 ßieven to ttulgten un6e t« 8tormeren, wente wi alle 6i88e 6inßbe vulbor6et bebbet un6e 8e v»8te un6e 8te6e bol6en, 80 love wi 6en vorbenüme6en ^lukanne un6e lierm»nne un6e eren reckten erven mit bertozben ^lbreebten, oNe 86 binäer b»66en an 6e88eme inßbeI6e, 6»t vi 6»rlo belpen 8eölen, 6»t it untworen wer6e. "lo ener betüebni88e un 6»ebt- ni88e, 80 Kebbe vi U86 inßke8eßkele ock ßkekenßket to 6e88eme brese. Ve8e bref is gbeZeven n» (3o6e8 bort in 6eme 6u8en6e8ten 6reKun6ert un in 6eme nezken- 6ertißKe8ten j»re, in 8ünte ^Vulbor^Ke 6»ßKe.

l) In Nr/.»ß «»f VV»!p»i'ßi, ,e!,«»nl«!n <!!« l^»!enll»r!<:n «v»i,el><!n ilcin 25. kel,,'»»!' >,n,I ^em I. ^>l.ii. l)l>c>> l>e«t!mml lü,' l,ükec!l ein nnc!, jcl?> vopIiÄNllene» (.ilienclal-iuln <!e» lleil.de!,» No,nill>!« »»5 <iem l2. ^«nrkun6elt clen l. !V1»i «>3 Wslnxrgiz'llß.

^

De»> /litte»» //ein^ioa f^encl u^^unl/ei übe»' «/ie «xm^en«/ «eine»> //<?«/j/mnnn«en»/t in /io^enbagen unie^ ^/i/lvi>^ung l/e/' /.«oec^e»' e^/a/gle /lüc^ga/,e eine« «/«»>/ />üne»' oäne liefen ü'neiinllnme genommenen Heni/^e». /359. ^f«i /6.

v)mnibu8 pre8enei» visuris uel l»u6ituri8 llinricu3 6ictu8 XVenä miles 8»lutem »empiternsm in Domino et 8ub8criptorum nu8cere veriti^tem. Olim, llum »6uocl»- ti«m c»8tri et oppicli lüopennauene in reßimine tenui, »cci6it, l>uuci mie^gm nlwi8,^ vlßariter mct» 8nilille, in veli6c«tur», ^ue mcitur »N8eßnelen, per csuo86»m fuit in- fe3t»tl> et 6emum renu8 lldl»ti8 per ^ eo86em infe8t»tore8 8eu inu»8or«8 fuer»t ex- pußnst» et omnimo6e 8uüiuß»t». Lt con8t»t micm ex cert» 8cienci», mlu6 in eon- «oreio <iict»m n»uim expuznaneium ciuit»8 I^ul)icen8i8 nullum cooperaturem siue com- plicem n»buit. Verum Ion»e pust expußnncionem n»ui8 nuiu8mo6i mii^am cum liburn» ip8iu8 ciuit«ti8 I^uoicen8i8, <lict» vreäekoz^e, »6uent»nte8 »6 pre8enci»m me»m peruenerunt, et meo »äiutorio »c ip8«rum iicieli et »itectiu» 6iliße„ci» fuit eKectum, <zuo6 pref»t» n»ui8 ip8i8, o,uibu8 er»t »bl»t», fuer»t re8titut». Ouocl in uerbo veri- t»ti8 pre8entibu8 prote8tor, vole«8, 8i re^u>8itu8 luero eci»m per ^uemcun«zue, pre- mi«8orum veritntem »mplioril)U8 et v»li6iuril)U8 »88ercionibu8 conlirln»re. Datum meo 3ul» 8ißillo, »nno Domini IVl<^t^<I! trice8inio nono, in fe8to kentecu8te8.

De»» ^a//i »u /.übee^ e^sneni lie« ^8i»cnn/ //«^on von Helgen um dessen ^e^u>en«»'ung bei «lem liunige ^5»gnu« «i«7i ^«»»uiegen un</ <8cnloe«ien wegen be»/l?iigung «ie»> l/en Lübeckern e^tbeillen ^iviiegien, unli ve^s/il'icat, e/ie l/no^«/nungen bei «einen bl/»ge^n in Helgen nl»2««<ei/en. st). ^.) /559. >/un. ^».'

I^everen6o in t^nri8to patri »c äominu, domino Dagvino Lerßen8>8 ecclezie epi8copo, con8ule8 civit»ti8 l.uoi<:en8i8 p»r»tum eorum 8ervicium 8ineero »nimo com- pl2eeno!i. ^6 re^vi8ieionem mußnilici 6umini IVl»ßni rezi8 I^urve^ie et 8vecie pre- 8eneium eximtore8, dominum ^loertum 8»cer6utem et Lnznelvertum 6e Verster (?),

l) ll!« Xei!l,e,!imm»i,ß l>e! 8l>r!c»ri>>». II. 8. 258. i'l »>, <!ie >°!c!>!i»e!'e l>eikel>»l!en v^urclen, ^»^l339 N«Kon Ni,r!,os in Nerßrn ««s. onzezen n»> 1327, in welslie» 3»I>»' 'llioi'l« elin <lil,e l1p!>»n6« »e!ll, 6en lli»c!>ol»i!« ^uiiNnn inne, <Ie,»en 1'o<1e»j»!>i' ni« j<ü«t «ndri»«nnt i«>, <I<?r »des >33l) nocn »,-IolNlllic!, vorliulnml. In <l»'lÄ>>>' l33V gcneint »»en 6>e cliezei Ilslxinilo nr! l !> o^I>e lin !in„>il!l!l>»s »ornerßenen^e iu ßelZoren, cli« «Iure!, ein Ve«e!>en oben untei^ Ko. <8>. e. 1. 122? ib^ellruckl >,!.

nostros nuncios, Bergis Norvegie direximus, vestram reverendam paternitatem ex intimis deprecantes, qvatenus intuitu nostri perpetui servicii ipsos in suis nostro nomine agendis, videlicet ut mercatores in jure, qvod ab antiqvo hactenus ab in- genuis dominis, Norvegie regibus, habuerunt, ulterius conserventur graciose, effica- citer dignemini promoveré. Pro quo indubitanter vestre paternitati parati eriinus, si unqvarn poterimus, nostris serviciis complaceré. Super insolenciis enim Bergis ab aliqvibus, ut dicitur, perpetratis, ita premoneri et hortari fecimus cives nostros Bergis rnoram facientes, qvod speramus ab eis amodo talia contingere non deberé, si forte ipsi aliqvid talium perpétrassent. Injunximus eciam nostris civibus Bergis manentibus, si forte aliqvos de nostris civibus scire possent, qvi tales insolencias commisissent, ut nobis tales demandent, cum qvibus hoc taliter judicare volumus, qvod optare deberent, qvod hujusmodi non fecissent, et qvod inde alii territi de cetero id cavebunt. Qvare dictos nuncios nostros in prescripta legacione eo fortius et graciosius per vos, domine, petiinus promoveri. Datum sub nostro. s(igillo), in octavo die Corporis Christi.

ЛоеЛ dem Abdrucke in Thorkelin Analccta. p. 120.