J\otum sit vniuersis, quod venerabilis pater, dominus Hinricus episcopus Sleswicensis, et strennuus miles, dominus Marquardus Rerelant, in hunc modum concordauerunt, || quod idem dominus . . episcopus dabit ipsi domino Marquardo pro redempcione castri Suauestede tria millia marcarum lubicensium denariorum. Quarum mille marcas |¡ lubicenses soluet prefatus dominus episcopus dicto domino Marquardo in ciuitate Lubicensi in denariis lubicensibus vel grossis turonensibus vel coronatis sterlingis || vel in argento lubicensi in proximo festo natiuitatis Domini nostri Jesu Christi; et dictus dominus Marquardus pro solucione dictarum mille mar carum recipiet grossos turonenses et sterlingos vel argentum lubicense, prout in prefato termino solucionis predicte in ciuitate Lubicensi valent et soluunt. Secundas uero mille marcas prefatus dominus . . episcopus soluet ipsi domino Marquardo Rerelant in ciuitate Lubicensi in festo sancti Martini inmediate sequenti festum nati uitatis Domini prescriptum in predictis monetis et argento predicto; et ipse domi nus Marquardus recipiet prefatas monetae et argentum, secundum quod valent in ciuitate Lubicensi in isto secundo solucionis termino. Tercias mille marcas pre fatus dominus . . episcopus soluet ipsi domino Marquardo Rerelant in ciuitate Lubi censi in festo sancti Martini post illud prefatum festum sancti Martini sequenti in predictis monetis et argento lubicensi predicto; et ipse dominus Marquardus recipiet prefatas monetas et argentum, secundum quod valent in ciuitate Lubicensi in isto tercio solucionis termino. Et ad firmandam it ratificandam premissam solucionem prefatarum trium millium marcarum lubicensium in monetis et argento prescripts promiserunt honorabiles viri domini Arnoldus de Bardewich, Thidemannus de Visen, Hermannus de Warendorpe, Johannes Klinghenberch, Wedekinus de Warendorpe cónsules Lubicenses, Lubertus et Hermannus fratres dicti de Warendorpe, ipsi

1) Vgl. Ko. 780.

domino Marquardo et suis heredibus in predictis terminis, ut premissum est, in ciuitate Lubicensi satisfied deberé. Et vt ad maiorem firmitatem omnium premisso- rum singula premissa ad librum ciuitatis Lubicensis, ut prescripta sunt, scribantur, debet dictus dominus Marquardus Rorelant prefato domino Hinrico episcopo Sleswi- censi castrum Suauestede ante, omnia libere ad vsum et proprietatem eiusdem domini . . episcopi tradere et presentare, et dominus . . episcopus de assignacione et tradicione dicti castri, sie ut premittitur, sibi facta . . cónsules Lubicenses per apertas litteras suas postea certificare debet, et ea certih'cacione sic doininis . . con- sulibus facta singula premissa solucionem prefate summe tangencia ad librum ciuitatis Lubicensis scribi debent, et conpromissores dicti debiti debito in premissa forma ligari.

Lilterae memoriales, auf der Registratur.