IiXIII.

In nomine sancte et indiuidue trinitatis. Barnim dei gracia dux slauorum. Omnibus christi fidelibus in perpetuum. Ne rerum gestarum memoria || processu temporis euanescat et pereat, discretorum uirorum prudencia solet eas per htteras eternare. Cognoscat itaque presens etas et sciat poste||ra, quod ego Barnim, dux slauorum, libero arbitrio meo cum communi consensu hominum meorum burgensi- bus lubicensibus ob dilectionem et || fauorem nobis exhibitum talem conferimus liber- tatem, videlicet ut liberi terram nostram negociationis sue causa ab omni theloneo et exactione ingrediantur et egrediantur; quocienscumque de quibuscumque terris ueniant negociationes suas exercendo dicti burgenses lubicenses, dilecti nostri, et ipsos terram nostram adire contingat, nullatenus ab ipsis deinceps, nec a nobis nec a successoribus nostris, in toto dominio nostro perpetualjter theoloneum aut exactionem aliquam extorquendam. Ceterum, ut hoc factum illibatum permaneat, et ne processu temporis deleri possit, presens scriptum sigilli nostri munimine duximus roborandum. Presentes autem erant hii: illustris frater noster dominus Wartizlaus, Paulus prepositus cholbergensis, Petrus plebanus in liznom, Stephanus dapifer, Prentza castellanus in chozkow, Johannes de stetin, Jacobus Castellanus in Grozwin, Pribizlaus albus, Zlauko de Wolin, Ratimarus. Datum apud dymin, anno dominice incarnacionis MCCXXXIIII, X kl. aprilis, Indictione VII.

fol. 148. befindlichen Abschrift.

1) Diese Jalirzahl beruht sicher auf einem Schreibfehler. Die Urbunde gchort wie die ahnliche dcs Warlizlav der Indiction nach ins Jahr 1234, und ist das Schreiben, mit welchem das nachfolgendc Privilegium der Stadt Liibeck ubcrsandt wurdc.

72 1234. Anff. 30.

Papat Gregor IX. trugt dem Propste und dem Decane des Stifis zu Halberatadt auf, den Kiinig von Ddnemark zur Oeffnung des Lubeckischen Hqfena aufzufordern und im Weigerungsfalle mit Interdict und Bann gegen ihn und aeine liiithe zu verfohren. 1234. Augual 30.

Gregorius episcopus, seruus seruorum dei. Dilectis filiis . . Preposito . . Decano et . . Cantori halberstadensi Salutem et apostolicam benedictionem. || Signi- ficauit nobis populus, nuper in Liuonia sacri fonte baptismatis candidatus, quod cum crucesignatis ibidem tran(s)fretantibus nullus ad applicandum sit portus aptior lubicensi, Carissimus in christo filius noster . . Datie rex Illustris, || qui cum pa- nibus debuerat proficiscentibus occurrisse ac porrexisse dexteram adiutricem, eius- dem portus ingressum pluribus, || ut dicitur, nauibus ibi mersis obstruxit, ne in ipsius tutissimam stationem post emensum pelagus se recipere ualeant transfre- tantium nauigia predictorum. Et licet Venerabili fratri nostro . . Racesburgensi episcopo et collegis eius dudum dederimus in mandatis, ut omnes per impedimen- tum aliquod portus Lubicensis introitum utilitati transfretantium subtrahentes ex- communicationis uinculo innodarent, ipsi tamen plus debito timidi contra regem procedere noluerunt, ac idem ad Venerabilis fratris nostri W., episcopi quondam Mutinensis, nunc in partibus illis apostolice sedis legati aliorumque uirorum pru- dentium preces et monita, de portu predicto peregrinorum exire naues, quas in- cluserat, non permisit. Quocirca discretioni uestre, per apostolica scripta firmiter precipiendo, mandamus, quatinus, ne nouella plantatio debilitationis periculum per huiusmodi impulsionis incommodum patiatur, prefatum Regem et alios, opponere peregrinis impedimentum huiusmodi presumentes, ut Lubicensem portum aperiri et peregrinos libere pertransire permittant, monere diligenter ac efficaciter inducere procuretis, peregrinis nichilominus ad eiusdem portus apertionem, sicut necesse fuerit, animatis. Qu°d si rex parendum non duxerit nec a cordis sui duritia re- cedendum, curiam eius totam et omnem locum, ad quem ipse peruenerit, subicien- tes ecclesiastico interdicto, consiliarios ipsius excommunicationis sententia feriatis, neutram relaxaturi sententiam, donec super excessu memorato rex ita se corrigat, quod preterite uel occasionem uel causam iniurie non relinquat. Quod si non omnes hijs exequendis potueritis interesse, duo uestrum ea nichilominus exequantur. Datum Spoleti, III Kal. Septembris, Pontificatus nostri anno octavo.

Tiach dcm an/ dcr Trese bcfindlichcn Originale mit daran hdngendcr Bulle.

1234. Dec. 20. 73

Papst GregorlX. bcauftragt den Propst von St:Ansgar, den Decanvon St. Willehad und den Canonicus Wilbrand, zu Bremen, den Streit zwischen einigen Lubcckischen Biirgern und zwei Kreuzfahrem aus Soest uber eine den letzteren abgenommene Geldsumme zu schlichten. 1234. Dec. 20.

Gregorius episcopus, seruus seruorum dej. Dilectis fihjs Preposito sancti Ancharij, || Decano sancti Willeadi et magistro Wilbrando, Canonico Bremensi, Sa- Uitem et apostolicam benedictionem. || Gerardus et Henricus, laici Susatienses crucesignati, nobis conquerendo monstrarunt, quod || Fredericus, Henricus et quidam alij cives Lubicenses ipsos communiter quadam summa pecunie contra iusticiam spoliarunt, propter quod eorum uoti executio impeditur. Ideoque discretionj uestre per apostolica scripta mandamus, quatinus partibus conuocatis audiatis causam et, appellatione remota, fine debito, usuris cessantibus, terminetis; facientes, quod de- creueritis, per censuram ecclesiasticam firmiter obseruari. Testes autem, qui fuerint nominati, si se gratia, odio uel timore subtraxerint, per censuram eandem appel- Iatione cessante cogatis ueritati testimonium perhibere. Quod si non omnes hijs exequendis potueritis interesse, duo uestrum ea nichilominus exequantur. Datum Perusij, XIII Kal. Januarii, Pontificatus nostri anno octauo.

Xach der Urschrift, auf der Tresc, mit anhangender Bulle.