IiXXIII.

Ista sunt beneficia Episcopalia ab Epicoporum parte prestita. Numerus in marginibus numerum mansorum cuiuslibet ville designat.

In parrochia Slaukestorp. XII, Vtechowe nullum beneficium est, dimidia decima vacat episcopo.

In Parrochia Nusce. Nusce Ecclesia II. Nicholaus . . . preter quos dimidia decima vacat episcopo. Pokense nullum beneficium est, dimidia decima uacat episcopo. Ritserowe, Manowe — — beneficium Corui sunt

In Parrochia Parketin. Ciresrode. Nothehnus dimidiam decimam habet ab episcopo. Hakenbeke* idem Nothelmus partem decime episcopi tenet dimidiam, di- midia uacat episcopo, hoc est quarta pars. In Parrochia Crumesse. XVlil. Crumesse nullum beneficium est, dimidia decima uacat preposito. Cronesuorde dimidiam decimam habet prepositus. Stochelestorp3 dimidiam decimam habet Heinricus pincerna.

1) Vergl. Arndt's Programm: „Das Zchntenregister des Bisthums Batieburg." S. 4.

2) Ist von v. Oertzen fiir das Liibeckisclie Dorf Hollenbeck gehaltcn, allein wohl mit Un- rccht, da dicser Ort jetzt ium Kirchspicle Bchlendorf gehort, dieses aber dcr Zcit cinen Theil des Kirchspielcs Crumcsse bildete. Vergl- Arndt a. a. O. S. 34.

3) Mach Arndt a. a. O. wSre hierunter viclleicht das Liibeckischc Dorf Diichelsdorf nu verstehen. Dicse Vcrmuthung kann indessen nicht fiir richtig gehalten werden, da der alte Namc dieses Dorfes Baduchclstorpc war und es zum Kirchspiel Barkentin gehort.

zvviscken 1229 und 1235. 81

Nienmarke dimidiam decimam habet idem H. pincerna. Wulvestorp dimidiam decimam habet Reinfridus. Begenthorp dimidiam decimam habet idem R. Blankense Reinfridus dimidiam decimam tenet ab episcopo. Valkenhus dimidiam decimam habent fratres in Raceborg ad lumina. Scatin Reinfridus dimidiam decimam habe[n]t ab episcopo. Hermannestorp Hermannus Coz dimidiam decimam habet ab episcopo. XX. Belenthorp nullum beneficium est. Prepositus dimidiam decimam habet. Ad minus Belenthorp nullum beneficium est. Prepositus dimidiam. Giselbrechtestorp dimidiam decimam habet prepositus. Albrechtesuelde fridericus stultus dimidiam decimam habet. Isti sunt redditus episcopales in Sadelbandia, ubi de quadam pessima consue- tudine IVor tantum modii siligjnis pro decima dantur episcopo de quolibet manso.

In parrochia ad septem Quercus.

Tramme VIII.

Xach dem Abdrucke in dem /8j.> erschienenen Schul-Programmc des Director Arndt zu Ratzeburg: Dat '/.ehntenreguter des Bisthums Hatzeburg aus dem dreizehnten Jahrhundert nach der Urschrift abgedruckt.