DCCXXXIX.

Borchardus Dei gratia Lubicensis Ecclesie Episcopus. Vniuersis presens scriptum inspecturis, salutem in domino sempiternam. [| Hec est regula, quam precepimus seruare fratribus et sororibus domus sancti spiritus in travenemunde. Primo, ut obediant per !| omnia suo magistro et caste uiuant, Et proprietates non habeant, et vestes simplices habeant, scilicet griseas || de lana simplici, et bouinos calceos ferant, speciaiia ieiunia non habeant, omnibus sextis ferijs Lacticinium non comedant, et omnia ieiunia seruent, que sancta ecclesia seruat, A festo pasche usque ad aduentum domini, Dominicis diebus, tercijs feriis et quintis vtantur bis carnibus, feriis secundis, quartis, sextis et sabbatis, lacticiniis. Item a natale domini similiter. ltem precipimus, quod fratres et sorores ac familia domus ad minus ter in anno uel sepius confiteantur sua peccata sacerdoti domus et non alii, nisi ex sua licentia, et couimunicent; sed fratres et sorores in assumptione beate marie et in die omnium sanctorum extra tempore commune et ieiunent ante quatuordecim diebus. Item sic seruant horas: pro matutinis XXX Pater noster et ave maria, pro prima XV, pro tercijs VII, pro sextis et nonis VII, pro uespe- ris XV, pro completis VII. Item pro fratre defuncto uel sorore, si Iitteratus est. triginta psalteria, si laicus est, CCC pater noster, et soror similiter. Item in mensa teneant silentium et post completas, et solus cum sola non sedeat, ne aliqua possint oriri suspitia; siqui deprehensi fuerint, per tres dies in pane et aqua penitentiam agent. Item precipiinus, ne aliquis frater uel soror exeat sine licentia magistri in peregrinationem uel suam voluntatem faciendam: quicumque fecerit contrarium, facultatem redeundi ad domum non habebit, nisi per ydoneos inter- cessores, et insuper satisfaciat coinpetenter. Item precipimus, ne aliquis frater uel soror extra tempore ieiunet VI feriis et IIII et sabbatis, nisi cum licentia domini episcopi. Item pro vigilijs dicat XL pater noster et ave maria. Item precipimus, ne aliquis frater uel soror cibaria cibi1 data alicui det amico suo uel alieno, nisi de licentia magistri, vel subtrahat occulte uel manifeste aliquid de rebus domus; quicunque deprehensus fuerit in furtu2 quantumcunque modico, in pane et aqua III diebus peniteat; si autem magnum furtum fuerit, uel sepius deprehensus fuerit, a domo eiciatur. Item si frater vel soror domum exierit pro negotio domus, quodcunque apponiter3 eis possunt licite manducare. Item si frater

1) Lies: sibi. 2) Lies: furto. 3) Lies: apponitur.

Gegen Ende des 13. Jahrhunderts. 669

uel soror aliquem leserit uel male locutus fuerit, in VII diebus peniteat, in terra comedat panein et aquam sine mensale et cuttello, panis integer et ciftus cum aqua. Similiter si frater uel soror deprehensi fuerint in fornicatione, per integrum annum peniteant, et si convicti fuerint, etiam secundis ferijs 1111"' VI"* in terra sedeant et aquam cum pane comedant, et frater coram fratribus denudetur flexis genibus et egregie uerberetur, et soror similiter coram sororibus, et infra illum annum coram fratribus et sororibus non compareant, transacto anno veniam a domino episcopo petant, et quicquid eis iniunctum fuerit seruent. Item volumus, ne aliqua puella recipiatur infra etatem XXX annorum, nisi de licentia domini episcopij quicunque frater uel soror recepti fuerint, annum prolutionis habeant; transacto anno professionem faciant. sin autem in domo manere noluerint, soluet1 expensas, rebus suis restitutis, quocunque sibi placuerit vada(n)t. Post professionem autem factam nichil ei de suis rebus restituetur. Si autem mores uel vita fratris et sororis et magistro domus non placuerit et fratribus et sororibus in domo eius- dem, si manere voluerit, non manebit. Itein quilibet frater et soror in introitu suo conuiuium et consolationem faciat fratribus et sororibus, quemadmodum est conswetum. Qui autem hoc renuerit, per contemptum pro fratre et sorore minime habeatur.

Nach der Urschrift, mit anhangendem Siegel des Bischofes Tturchard, auf der Trese.