CCCXXXI.

Omnibus presens scriptum cernentibus, INicolaus prefectus Lundensis, Ni- colaus Hake, quondam Marschalcus, Joen Litle de Schania, Johannes kalf, quon- dam Marschalcus, absolon ander6 Sun, stango frater suus, Stigotus andersun, Laurentius tuky sun, Olauus harald sun, Andreas palm sun, vffb domini Regis Dapifer, Nicolaus hallensfar, Petrus Porsy, Matignus Sconing, Gregorius Withskuee, andreas Niclaes sun, Nicolaus Magnus sun, Oiauus rany sun Tyky suns,2 Olauus takoe sun, Andreas peter sun, Godeke aduocatus Ripensis, Jacobus hamund sun, Johannes barche sun, Johannes Nicloes sun, Nicolaus Eskil sun, Petrus heinrik sun, Nicolaus Magnes sun, Karl sun, Nicolaus taky sun, Johannes troo sun et Johannes prepositus Imbrie salutem in omnium saluatore. Notum facimus vniuersis

1) Snrtorins hal irrig: qnod. 2) Diescr Name fchlt bei Sartorius.

1272. Mai3. «

Nos pro duobus milibus marcarum puri argenti, Illustri domino Erico, dei gracia Danorum Slauorumque Regi, per honestos viros dominos Jaan Monek, vromoldum, Siwardum de bruge et hinricum dictum Grawerker, ciues Lubicenses, mutuatis, ad XIIII dies post festum beati Michaelis proximum eisdem ciuibus ad eorum beneplacitum persoluendis, bona fide manu communi taliter promisisse, quod si dictum argentum prefato termino persolutum non fuerit ciuibus supradictis, Intrare debeamus rozstok vel Wismarie, si securitatem pro personis nostris et rebus ibidem intrandi poterimus obtinere; alioquin ad XIIII dies post terminum iam predictum intrare debemus Ciuitatem aut villam forensem nobis securam in regno Dacie, quamcunque predicti ciues Lubicensis, predictum argentum mutuantes, ipso argento non soluto, nobis1 duxerint assignandum, dummodo longiores inducias super pre- dicto argento soluendo habere non poterimus ab eisdem. In cuius facti testimo- nium sigilla nostra presentibus duximus opponenda. Datum Nyborch, anno domini &CCLXXII, In die sancte Crucis.

ISach demselben. auch diese Urkundc umfassenden, lidimus, wclches dem Ahdrucke der vorigen Urkunde

zum Grunde liegt.

CCCXXXU.

Gerhard I. und Johann II, Grafen zu Holstein, urhunden iiber den von ihnen vollzogenen Verhauf von anderthalb Hufen in dem Dorfe Rellin an das St. Johannis - Kloster zu Lubech. 1272. Aug. I.

Gerardus et Johannes dej gratia Comites holtsatie. Omnibus presens scriptum visuris uel audituris salutem in domino. Que geruntur || in tempore, ne simul labantur cum tempore, solent ea subscriptio testium et scripture testimonium perhennare. Nouerint itaque tam presentis || quam futuri temporis successores, quod nos mansum vnum et dimidium in villa Relin in terra Oldenburg pro octoginta et duabus || marcis denariorum Lubicensium et dimidia, cum consensu heredum nostrorum, vendidimus ecclesie Beati Johannis Ewangeliste et conuentui in Lubeke, cum hereditate et omni proprietate, cum iuditio maiore et minore, cum vsu cedendi ligna secundum quod nostris colonis permittimus, et plane cum omni iure, Iibertate et vtilitate, quibus mansi predicti nobis et nostris heredibus competebant, uel in futurum competere possent, eosdem prefate ecclesie resignantes

l) Sartorius hat irrig: ibi. Bd. I.

40

314 1272. Auff. i.

perpetuo possidendos. Ab omni etiam exactione tam violenta quam precaria man- sos libertamus prenominatos, excepto quod coloni eorum tenebuntur ad defensionem terre, que Lantwere dicitur in vvlgari, curn per totam terram imminet facienda. Vt autem hoc rationabile factum nostrum perpetuam obtineat firmitatem, nec a nobis nec a nostris posteris in vlla sui parte ualeat retractari, presentem paginam sigillorum nostrorum munimine duximus roborandam. Huius rei testes sunt: Mar- quardus Dapifer, Johannes aduocatus in Oldenburg, Otto Canonicus Lubicensis, Lambertus de Krimpeyz, Gerardus sagittarius et alii quam plures. Datum in Ciui- tate nostra Kil, anno domini MCCLXXII, ad uincula beati petn apostoh.

Xach dem im Archive des St. Johannis - Klosters hefindlichen Originale, woran zwei wohlerhaltene Siegel.