DXL.

Nos Johannes de Lobeke, advocatus in Luneborg, Nicolaus Paron, Johan- nes de Melteke, Fredericus de arena, Thidericus Zabel, Verduardus, Johannes de Ulsen, Adeloldus, Johannes Rossac, Nicolaus puer, Johannes hogeri, Johannes de Blekede, Nicolaus de molendino, Sifridus de Ulsen, Ludolphus Viscule, ejusdem consules civitatis. Omnibus hoc scriptum visuris et audituris salutem in nomine salvatoris. Noverint universi tam presentis temporis quam futuri, quod Wernerus dictus Hune, civis in Lubeke, emit a Conrado Seghehardi domui sancti spiritus in predicta civitate Lubeke unum plaustrum salis apud nos in salina, in domo que vocatur Nunzinghe, ad dextram manum ejusdem domus, in sartagine que dicitur Gumgpanne, perpetuis temporibus possidendam. Ut autem hec emptio atque testi- monialis pagina, ob salutem anime predicti Werneri de Lubeke coram nobis ratio- nabiliter ordinata, prefate domui sancti spiritus in Lubeke perhenniter in subsidium constituta, eidem fuerit profutura et nulla posterorurn temeritate sive adversitate valeat infestari, presentem cartam, super ea conscriptam, ratihabitatione nostra nostreque civitatis sigilli appensione et munimine duximus roborandam. Datum anno domini MCCLXXXIX.

DXIX

Vogt und Rathmunner zu Liineburg urkunden iiber den Verkauf einer Salzpfanne, genannt Gumpanne, im Hause Keinpinge abseiten des Ritters und Rurg- vogtes Eckert von Roitzenburg an das St. Johannis - Kloster zu Liibeck.

1280.

Nos Johannes Prekel, aduocatus in luneborch, Nicolaus paron, Johannes de Melteke, Fredericus de arena, Tidericus Zabel, verdewardus, Johannes de vllessen, Adeloldus, Johannes rofsac, Nicolaus puer, Johannes hogeri, Johannes de blekede, Nicolaus de molendino, Sifridus de vllessen, ludolfus viscule, eiusdem consules ciuitatis. Recognoscimus tenore presencium, publice protestantes, quod dominus Egherdus dictus de Boycenborch, miles et castellanus in luneborch, vna- nimi consensu vxoris sue margarete et omnium legitimorum heredum suorum,

C2*

492 1289.

vendidit sanctimonialibus Ad sanctum Johannem in lubeke Sartaginem in salina luneborch, que Guncpanne vulgariter nuncupatur, in domo keinpinge, que scilicet Guncpanne noscitur sita ad dextram manum cum domus ingreditur memorata, perpetualiter possidendam. Ne autem hec vendicio, coram nobis racionabiliter ordinata, alicuius posterorum astucia uel aduersancia postmodum valeat infestari, presentem Cyrographum Sigilli nostre ciuitatis munimine duximus roborandum. Datum luneborch, anno domini ifrCCLXXllX.

hach dem Copiarius des St. Johannis-Klosters zu Lubeck, fol. 143. 144., mit der Veberschrift: Prinilegium supcr sartagincm In Sulta luneborch ctc. Eine neuere ptattdeutsche Vebersetzung dcrselben Vrkunde findet sich fol. 1ifS. desselben Copiarius; hier ist der Name des sechsten Rathmannes Roffsack, und der Name des Hauses: kempyng.