CCXCII.

Ulricus dei gracia Baceburgensis Episcopus. Advocatus, Consules et uni- uersitas ciuitatis Lubycensis. Reverendis in christo || dominis, Abbati sancte Marie extra muros Stadenses et Decano Hammenburgensi, Judicibus subdelegatis a Dele- gatis || sedis apostolice, salutem et bonam ad beneplacita voluntatem. Nouerit vestra discretio, quod nos de consensu partis || utriusque diem Judicii proxima VI* feria post festum Purificationis proximo venturum, in ecclesia beate virginis in Hammenburg a vobis prefixum, prorogauimus usque ad presenciam illustris prin- cipis domini Alberti Ducis de Bruneswic, ut partes suas interponat, si posset causam, que inter nos uertitur, per bonum pacis et concordie terminare. Sin autem, coram vobis in iudicio conparebimus et iuri stabimus loco et die, quo a vobis fuerimus requisiti. Hoc, inquam, recognoscimus et protestamur presentibus, Sigillorum nostrorum munimine roboratis. DatumLubeke, anno gracie MCCLXVH, In crastino agnetis virginis.

1267. Jao.27.

CCXCIU.

Gerhard I., Grqf von Holstein, ubertriigt dem St. Johannis-Kloster zu Lubeck das Eigenthum an zweien demselben von Eghard von Travemiinde verkauften Hufen in Poppendorf. 1267. Jan. 27.

Gerhardus dei gratia Comes Holtsatie. Omnibus presens scriptum visuris in perpetuum. Ne || rerum gestarum memoria per successiua temporum languescat spacia, non improuide humana sollercia scriptu||rarum sibi consueuit adhibere remedia. Eapropter notum fieri cupimus tam presentibus quam futuris, quod |j cum Conuentus sanctimonialium beati Johannis Ewang(e)liste in Lvbeke ab Egge- hardo mihte de Trauenemunde, dicto Lusco, pro quadam pecunie summa emisset duos mansos in villa Poppekendorp, que sita est in parrochia Ratecowe, quos idem miles a nobis tenuit in feodo, nos ad honorem dei et dicti Eggehardi petitionem eosdem duos mansos cum omni utilitate et commoditate et cum juditio maiore et minore, cum agris, pascuis, aquis, siluis et omnibus suis attinentiis et iuribus, que prefato Eggehardo in ipsis competebant, predicto conuentui iure proprietatis perpe- tuo contradidimus, eodem Eggehardo dictos mansos in manus nostras prius libere resignante. In hiis tamen mansis nobis Greuenscat, Lantwere et Borgwerk duxi- mus reseruanda. Vt autem hec nostra donatio rata in posterum et stabilis perse- ueret, presentem paginam sigilli nostri munimine fecimus roborari. Testes sunt: Marquardus dictus Blok, Wuluoldus dictus Papewulf, Albertus de Crempa, God- scalcus de Segeberg, Hence de Wedele, Emeco dictus Hake, Reymbertus de Modehorst, Godefridus aduocatus noster de Reynoldesborg, milites, et alii quam-

o o o

plures. Datum Reynoldesborg, Anno domini MCCLXVII, sexto kalendas Februarii.

Sach rfcm im Archive des St. Johannii-Klosters bcfindlichen Originalc, mit anhdngendem Siegel.