CCXtTI.

Ericus dei gracia danorum slauorumque rex, regis christofori filius. Omni- bus presens scriptum cernentibus salutem in domino iehsu christo. || Discrete decreuit antiquitas, ut ea, que geruntur in tempore, ne simul labantur cum tempore, scripturarum tej|stimonio reciperent firmamentum. Eapropter significandum duximus vniuersis, quod nos ex consensu dilecte matris nostre || dilectos ac speciales nostros ciues Lubecenses sub speciali municionis nostre clipeo susceperimus contuendos, hanc eisdem concedentes prerogatiuam, ut ubicunque infra terminos regni nostri et dominii ipsos deuenire contigerit, omni, quam progenitorum nostrorum temporibus habuisse dinoscuntur, emunitatis gracia gaudere debeant ac maiore, exigente racione

1259. Sept. 2.

fidelis amicicie cum patre nostro rege christoforo, recordacionis inclite, in omnibus conseruare.1 Prohibemus igitur per graciam nostram districcius precipientes, ne quis exactorum nostrorum seu aliquis alius ipsos super hac libertatis donacione presumat aliquatenus molestare. Insuper autem, si forte, mediante aliquo infortu- nio, eos apud quascunque partes regni nostri et dominii contigerit naufragari, res suas, quas saluare poterunt propriis laboribus et expensis, saluas et inconcussas habeant et liberas a cuiuslibet inpeticione, nullo eis contradicente ausu temerario in hac parte, sicut ulcionem euitare uoluerit regie maiestatis. In cuius rei testi- monium presentes Jitteras communiri sigillo nostro fecimus ad cautelam. Datum Roskildis, anno domini MCCLIX, quarto Nonas septembris, In presencia domine regine.

JVodk dem auf der Trese befindlichen Originale, an welchem noch die aus rothen und gelben seidenen Fdden bestehende Siegelschnur des nicht mehr vorhandenen Siegels befindlich ist.