CCXEVII.

•

Uniuersis christi fidelibus, ad quos presens littera peruenerit, Communitas lubicensis, Rozstokiensis || et Wismariensis ciuitatum, in saluatore mundi salutem. Quoniam plerique mercatores cum mercimo|jniis per maria gratie causa velificantes pace firma et securitate bona pre piratis et predonibus, || quemadmodum hactenus fecerunt, gaudere non possunt, communi decreuimus consilio, scriptis presentibus vniuersis declarare, quod omnes illi, qui mercatores spoliant, in ecclesiis, cyme- teriis, aquis et campis pace gaudere non possunt, sed proscripti ab vniuersis ciuitatibus et mercatoribus tenebuntur. Ad quoscumque vero terminos predones cum spolio peruenerint, que terra aut que Ciuitas eos in spolio confortauerit, eque rea predonibus tenebitur a ciuitatibus et mercatoribus vniuersis et proscripta. Datum Anno gratie MCCLiX, VIII Idus Septembris.

\ach der Vrschrift, mit den ziemlich erhaltenen Siegeln der Stddtc Rostock und H'ismar, auf der Trese.

I) Liei: conseruatci

230 1259.

CCXLVIU.

Der Rath su Lubeck genehmigt die von seinen Abgeordneten mit dem Ruthe zu Hamburg geschlossene Uebereinkunft wegen gemeinsamer Unterhullung der zum Schutze gegen Lund- und Seerduber von Lubeck ausgeriisteten Mannschaft und von Hamburg in der Elbmiindung aufgestellten SchiJJe.

1239.

Johannes dei gracia Lubicensis Episcopus. Omnibus presens scriptnm visuris Salutem || in domino. Nouerint vniuersi, ad quos presens littera peruenerit, quod nos in ecclesia Todeslo, |j multis aliis presentibus, quandam litteram recitari audiuimus, quam ad petitionem consulum Lubicensium || transcribi fecimus de uerbo ad uerbum huiusmodi continentem: ,,Nos consules Lubicenses notum facimus omni- bus presens scriptum intuentibus, quod illam ordinationem, quam predilecti consocii nostri, videlicet dominus heinricus de Wittenborch, dominus Alfwinus de domo et dominus hermannus Storm cum consulibus Hammeburgensibus, nostris amicis fidelibus, de expensis dextrariorum nostrorum simul nobiscum soluendis, et de expensis (pro) eorum nauibus (per) nos e conuerso cum ipsis uicissim persoluendis, in portu albie ponendis, inter se ordinauerant, ad exstirpandam et deponendam furiam nostrorum et eorum emulorum ac predonum, una cum predictis firmam tenebimus et ratam: quemadmodum sigilli nostri munimine publice protestamur. Datum anno demini MCCLIX, ipsa ebdomada, cum dominus noster comes terram haselthorpe optinuit et impugnauit." Et hoc per appensionem sigilli nostri publice protestamur; hanc tamen litteram non vidimus sigillatam.

iWacli dcr aufder Tresc befindlichcn Vrschrift, an dcr das bisehiiflichc Sicgcl jedoch nur theihreise erhalten ist.