Codex Diplomaticus Lubecensis - Lübeckisches Urkundenbuch, Nr. CCCMX. , S. 357
CCCMX.
Frater Otto domus Theutonicorum per Lyvoniam Magister. Honorabilibus uiris Consulibus Lubicensibus quid pro || sua possibilitate poterit amicicie et honoris. Discrecionem uestram latere nolumus, quod solemp||nes nuncii uestri, videlicet Henricus Wullenpunt et Ludolfus et Jacobus consilio nostri legacionem |j suam honorifice perfecerunt, quod eciam ipsis pro labore suo et honesto negocio non potestis plenarie graciari. Insuper a nobis scribimus sic, quod omni promocione tam in partibus quam extra partes non cessabimus uos qua possumus promovere, quod a uobis habere uolumus uiceuersa. Preterea quia graue esset omnia singu- lariter exprimere per scriptum, uolumus ut quid dicti nuncii Henricus et Ludolfus et Jacobus uobis dixerint, quia consilio nostro processerunt, ut uerba sua rata et inuiolabilia obseruetis. Datum Riga, secunda feria post quasimodo geniti.
ccctx.
Die Stadt Reval ertheilt den Lubeckern in Folge der denselben zu Nowgorod zu- gefiigten Gewaltlhaligkeiten die Versicherung ihrer Freundschaft, unter Bezugnahme auf das beiden Stddten gemeinaame Recht. O. J. (Um 1274.f
Viris prouidis et discretis eorumque karissimis amicis, Aduocato, consilio ac Vniuersitati Ciuium Lvbicensium || S. filius Agonis, pie memorie, illustri(s) Do- mini Regis Capitaneus in Reualia, Aduocatus et consules omnesque || sub castro ipsum locum inhabitantes suuin in omnibus obsequium boniuolum et paratum. Litteras uestras querimoniis ple[|nas, ad nos directas, nuperprime suscepimus, super iniuria et uiolencia, uobis in Curia Teutonicorum in Naagardia illata. Super quo finaliter et precise uobis respondemus, quod nos quicquid uestro honori mercato- rumque communitati uobiscum pacem et concordiam habencium uestreque uoluntati
1) Ueber die Zeit dieser UrJmndc vergl. Sartoriiis a. a. O. Th. 2. S. 106. Note 1.
2) Da der als Hauplaussteller der Urkunde beeeichnetc Capilaneus in Reval nacli dem Anfangsbuch- slabcn walirscheinlich cin gewisser Siegfried war, dcr diesc Wurdc um das Jahr 1274 beMcidcle, so ist die Urkunde in diese Zcit gcselzt worden.
336 Um 1274.
beneplacitum ac utile fore nouerimus, omni amicicie studio cupimus et uolumus quanto diligencius poterimus adimplere. Cum nolimus a uestra communione ac ciuitatis omniumque uobis bene uolencium aliquo modo segregari, immo in causis iustis et honestis, quas uos interceperitis, non solum in articulo supradicto, quem nobis scripserilis, et que communitatem mercatorum tetigerint, parati simus infati- gabiliter uobiscum perseuerarej Cum nos invicem esse debemus sicut duo brachia crucifixi propter iura uestra ab imperatoribus et regibus pie memorie uobis aureis sigilhs coilata et confirmata, que ad peticionem illustri{s) domini nostri Regis et aliorum Dominorum nobilium hoc promouencium, tam spiritualia, quam temporalia. de consensu nostro nobis transmiseritis perpetualiter obseruanda.
IVach der auf der Tretc befindliclien Urschrift, ivoran sxcei, menn gleich nicht mehr kennttiche, Siegel hdngen.
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
){kind=link}
){kind=link}