tjallß, kerckheren tho Bard, vnde eneme iewelken nakämelinghe, dede belyet werd in ihokömenden tyden myd der kercken tho Bard, veer vnde twynteghestehalue mark vnde dre schillinghe myn twe pennighe gheldes vnde söuen hünre iärliker pacht sundescher munle alle i;ir vptobörende des neghesten daghes na sunte Mertens daghe des hilleghen biscoppes, myd rychte vnde myd denste, myd alleme anvalle vnde myd nuttycheyt, myd aller thobehöringhe vnde vryheyt vnde myd sodaner herlicheyt em tho brükende vnde tho besyttende vnde so quyd vnde vrye em tho hebbende, alse myne olderen vör vnde ok nä aldervryes brüket, beseien vnde had hebben an deme dorpe tho deme Bertoldeshaghen an deme kerspel tho deme Ludehoheshaghen, in deme haue vnde höuen, där nu ane wänet Hans Lemmcken, elftehalue mark anderhaluen Schilling!) pacht, vnde an deme häue vnde höuen, där nu ane wänet Arnd Lemmcke neghen mark vnde veer schillinghe pacht, vnde an deme haue vnde höuen, dar nu ane wänet Hans Dyderkes veerde- halue mark pacht, vnde an deme häue vnde höuen, där nu ane wänet Luetke Segher, veer schillingh pacht, vnde an deme haue vnde höuen, där nu ane wänet Horste, sosteyen penningh pacht, vnde an deme häue vnd höuen, där nu ane wänet Kramsack, söuen hünre pacht, vnde in den höuen vnde hüuen, thobeböringhen vnde van eneme iesliken, de tho tokämenden tyden in den höuen wänen vnde de hüuen büwen möghen, vör veerdehalff hundert mark sundescher penninghe ghenck- gheuer muntte, de my tho der nöghe wol beret syn 6r der mäkinghe desses breues. Vnde wen em des nöd vnde behüff ys, so möghen zee desse vörscreuen pacht vtpanden edder vtpanden läten vnde de pande driuen

124

cdder vören läfen, wör en dat ßuensi kumpt sunder hinder edder wedderstal myner vnde myner erneu, vnde ik vnde myiie eruen schal en dar tho helpen, wen se my edder myne eruen dar tho esken, vnde wyse dessen vorscreuen her UetllÖC vnde syne nakömelinghe an ßne lififlike vredesämelke besittinghe desser veer vnde twyntegheste halue mark dre schillinghe myn twe pen- ninghe vnde söuen hünre pacht. Weret ök dat desse vör- benömede her UCfltÖ edder syne nakömelinghe desse vörscreuen pacht vorsetten edder vorköpen wolden, des scholen see vullekämen macht hebben vnde weme zee dyt vorsetten edder vorköpen, deme schal ik myd mynen eruen dessen breff holden, alse en suluen, vnde schal ök dyt ghüd vordenen van den heren des landes vnde schal en ök dat vntweren vhde entvryen vor alle an- spräke ghestlik vnde werlik vnde der heren des landes, vnde schal ök desse vorscreuen bür nerne mede be- swären noch myd teringhe edder myd aflfleghere, yd sy van bede edder van rechtes weghen. Vnde desse vör screuen höuetstöl vnde pacht hören tho den tyden vnde tko deme läuesanghe vnser Ieuen vröwen to Bard tho synghende. Doch vmme sundergher vruntschop vnde leue willen so hefft her ISettlD iHOltjail vörbenömet vör syk vnde syne nakömelinghe kerckheren tho Bard my vnde mynen eruen gheuen den ewyghen wedderköpp aldusdane wys, dat ik her Curd Moltke myd mynen eruen schal thösegghen dessem vörscreuen her ItJefllÖe vnde synen nakömelinghen vppe enen sunte Johannis dagh myddensämers vnde gheuen en denne tho deme neghesten sunte Mertens daghe veerdehalf hundert mark höuetstöls vnde veer vnde twintegheste halue mark dre schillingh twß penningh myn vnde söuen hünre pacht,

125

tho vören vppgheböret tho Bard, alsodane penninghe, alse denne ghenckgheue synd tho deme Sunde. Ok gyft desse breff mystalt wurde edder vmäd tho queme, wen see my [edder myne] eruen dar tho esken, so schal ik vnde myne eruen vnde wyl en enen nyen breff aldus lüdende gheuen in achte daghen dar na, wen de eskynghe scheen ys. Alle desse vörscreuen stucke vnde artikele vnde ßn ieslyk by syk laue ik her Curd Moltke vör screuen her ISJCttttJC ifHoItjaHC vnde alle synen na- kömelinghen kerckheren to Bard an ghüden trüwen vnde lauen sunder ienegherleye hulperede, wedderspräke vnde arghelyst stede vnde vast wol tho holdende. Tho ener gröter bekantnisse vnde wytlickeyt desser vör screuen dingh so hebbe ik her Curd Moltke vör my vnde myne eruen myn ingheseghel vnde tho wytlicheyt so hebben de duchtighen lüde Curd Zwerin vnde Mar- quard Ruesche vmme myner bede wyllen ök er inghe- seghele henghet vör dessen breff, de gheuen vnde screuen ys tho Bard na godes börd düsent iar veerhundert dar na an deme en vnde veertheghesten iäre, in alle godes hilleghen daghe.