V.

König Erich von Dänemark verleiht den Bürgern von Kiel einen Platz auf, den Schottischen Märkten und dieselben Freiheiten welche die übrigen Slavischen und See-Städte haben. 128Z. Juli 20.^

Dei Gratia Danorum 8cIgvorum<jue rsz^ «mnibus Koc scriptum cernentikus in Domin« salutem. ^>overitis quod nos ad instantiam nobilis viri domini ^onannis comitis kkol^aci«,

! Dieses Dorf kaufte die Stadt im Jahre 1297 für das H, Gcisthaus; f. die Urkunde Gr. Johanns, Westxhalen IV, p. 57«.

^ LieS: »igilli nostri rouniminv.

^ Ganz dasselbe Recht wurde an demselben Tage den Hamburgern gegeben; s. Hamburger Urkunden-

buch «. vcccvi, p. «s».

479

generi »ostri 6ilecti, et uxori» sue cumitisse Uulnscie. sorars nostre Ksrissime, civibu« cie KiiI unum sunäum sive locum in nunu'ini« nustris 8c»nien»ibus äimisimu«, in <zu« tsbern»« süss pessint construere et inn»bit»re gnni« sin^uli» tempure nunäinurum vre- äictsrum. l^unceäimus ecism eis ex gratis special! «mnes eosäem libertates et ^rutia« in äictis nunäinis, czuss cetere civitstes 8I«vie et msritime u nnbi» et pro^enitoribu« nustris in ipsis nunllini« nsbere liberius clinuscuntur; unde per »r«t!«m nustram <jistricte prubibemus, ne quis aäv«cgt«rum nostrorum vel eurunäem «sliciulium. czui ibiäem pr» loc« et tempore suerint, ipso« cives cle Xiil super bu^u»m«6i lucu et libertatibus preäictis presummut ulilzustenus molesture, prout regiam vit«re voluerit ultioncm. In cu^us rei testimonium sißillum nostnim presentikus litteri» äuximus apponenäum. I)»tum lletbebv «nnu Vvmini 1283. 13. ^ußusti, testibus ävmini» Ulbert« cumite äe Lücken, H. priore äe ^nävsrtnscoßb, et?etr« äupiser«.

VI

Graf Johann (I.) verleiht der Stadt Kiel alles Land zwischen den Weiden der Stadt belegen, dessen Grenzen näher angegeben werden, und be stätigt alle Privilegien seiner Vorgänger. 1286. April 13.

Kolumne« I)ei zrgtia Hultsscie comes, Omnibus Presens scriptum cernentibus salutem in Perpetuum. !Ve e» <zue ^eruntur cursm nobis exciäant » memoria, mie res sra^ilis est, cunsuevimus e« scriptis gutenticis ruburare. ?>'ulum igitur esse cupimus^ t«m Presen- tibus mi.im luturis. l^uuä n«s «ttenäentes ussiäu» iicielitatis «Kseczui«, ciue cives Xvlenses nubis nostris<zue ^u»iter exkibuerunt Kucusc>ue et exkikere rebus et curpere nun äesistunt, <zu«6 sepius sumus experti, vulente» ob Kuc ipsis ^r»ti»m sgcere specialem, ^ui«^ »mnis luca culta et incultg sive paluä»»« «eu eti»m .i^resti» inter poscus ipsius civit,iti« sits, victelicet a p»rv« tluviu KzI per Oanicam vi«m u.ue 6ucit in cgmpum ville Kutelvili, et sic in XoKor, mienäsm lucum pnluäosum cpii mor vulguriter äicitur, lzu«6 s nostris sntecessuribus äetinuerunt, ipsis et eorum successuribus ^ure proprietatis perpetu« 6«na- vimus clispunenu'i »ä suos usus secunäum <zu«6 plscuerit tempere successivo. Insuper

' Die Urknnde ift nach Bremers Abschrist gedruckt bei Fcilck, N. Staatsb. Mcig. Vll, p. 85, vorher, wie derselbe anführt, im Kieler Wochenblatt 1837 v. 12. Juli. ^ volumus die andere Ausfertigung (X. Vll). ^ <zuis fehlt in der zweiten Urkunde, und steht überflüssig.

, 61*

480

omni» Privileg!» antecessorum nostrorum ratisicsmus et tirmiter volumu« observgri. IZt gutem Iiec nostrg äonatio ac nostrorum preäecessorum rst» et inpermutumlis persevcret^ presentem pgzzinam «i^illi nostri munimine äuximus munieväam. Dutum in Kzl »nn« Domini 1Z86. in vi^ilia pascke.

VII

Andere Ausfertigung derselben Urkunde, mit Zeugen.

In nomine sancte et inäiviäus Trinitatis. ^onannes ouservsri.

Huic sact« presentes suerunt äominus I^upus, äominus X)colaus äe Loritx, äo- minus LIerus äe Kvl. äominus I'etlevus Llolc et äominus ?)mmo Lloic, milites. Item tlampe aävocstus, Dinricus ^Iverslo, et äuo consules Dinricus äictus öcscllt, H^Iäebrant I^uni^, et «Iii n^uam plure«. Ht . . . . m«nienäam. Datum et actum in X)I snno in- carnationis Dumini 1286. in vi»ilig pgscne.