XXXI.

Papst Gregor IX. gebietet dem Capirel zu Halberstadt, den König von Danemark zur Oeffmmg des von ihm gesperrten Hafens zu Trave münde, der den Kreuzfahrern besonders wichtig war, zu nöthigen. 1236.

meindr. in ^rek. I^ubee.)

Hregorius ^) Lpiscopus seruus seruorum dei. Oileetis Klijs . . . ?reposito

.. . Oeeano et .. . Osntori rlslberstudensi. öalutem et upostolioum benedietio-

Kem. LiZniKeauit nobi« populns nuper in I^iuonia saori sonte buptismutis eandi-

datus, o^vod cum erucesignsUs Ibidem transsretuntikus nullus »d annlioandum sit portus sptior lukeeensi, Oarissimus in OKristo Llius no«ter ... Oatie Kex illustris

^ui cum psnibus deouerat proneiseentions oeeurrisse, et porrexisse dexteram ad-

iutrieem, eiusdem portus inZi essum plnribus ut dicitur navibus :bi mersis okstruxit,

ne in ipsius tutissimam stationem post emensum pelagus se reeipere uuleant trans-

iretsntium nauiZia prediotorum. Lt lieet venerabili irutri nostro ... 1Ia< eburgensi

Lpiseopo et oollegis eins dudum dederiinus in manclatis, ut umnes per impedimen-

tum aliyuod portus I^ubeeensis introitum utilitati trsnssretantium sudlrakentes ex-

oommuoieationis uinoulo innodarent, ipsi tsmen plus debito timidi contra KeZem

procedere noluerunt, ne idem ad venerabilis sratris nostri W.(illielmi) Lpis-

oopi ^uon<!um Nutinensi» nun« in purtibus illis spostoliee sedis leZsti aliorumque

uirorum prudentum preees et monita de portu prediot« peregrinorum exirs nsues

c^uss incluserat non permisit. (^uoeirca disoretioni uestre per apostoliea scripta

Lrmiter precipiend« mandamus czuatinus ne nouellä plantstio debilitationis pericu-

lum per nuiusmodi impulsionis ineommoclum pstiatur, pretatum Kegem etalios «p-

ponerv peregrinis impedimentum Kuiusmodi presumenles, ut I^uvieenseni portum

speriri et peregrino» libere pertransire permittant, monere diligenter ae eslieaei-

ter inducere proeuretis peregrinis nickilomimus sd eiusdem portus »pertionem si-

< ut necesse luerit, animatis. ()v«dsi liex parendum non duxerit, nee s oordis

sui duritia reeedendum, euriam eius totsm, et omnem looum ad c^uem ipse peru-

enerit subjieientes eeelesisstie« interdietv, eansilisrios ipsius exeommunieationis

sevtentis, Leriatis neutram relsxsturi sententiam, clonee super exeessu memoral«

Nex it» se eorrigst, ^vod preterite uel «oeasionem uel esussm iniurie non relin-

') °r. «üb. Anjttg. 177ö. No. 46.

38

oust. ()vo6 si non «mnes Ki)s exe<zuen6i« potueritis interesse, 6uo uestrum es nl- «Kilominus exenusntur. Datum öpoleti III I5.al. LeptemKris ?ontiücstus oostri snno «ctav«.

(Lull» vluind. «Inenä.)