IX.

König Erich von Dänemark verleiht den Bürgern von Kiel (aufs Neue) den Platz auf den Schonischen Märkten und die Freiheiten der übrigen Slavischen und See-Städte. 1294. October 4.

^rieu8 Dei ^rgcia Dgn(orum) 8c>gv«rum(me rex omnibu8 Koc scriptum cernentibus sa- lutem in Domino sempiternam. ^otum sgcimus universis. a,uo6 nos »<i instuntigm m»«inisici principis äomini ^ongnnis comitis Holssc(ie), generi nostri äileeti, exnikibit(«ribu8) present(ium) civikus in liiil nimm sun6um sive locum in nunäini« nostris Lcgniensibus mmisimus. in mio tavern»8 8u»s p088mt construere et intigbitsre gnnis sinAuli« tempore nunäinurum preäietsrum. (^unce6imu8 ecism ei8 ex ßrsci« 8peci»Ii omn«8 essäem ^rgtiss et libertätes in meti« nunmnis, czugz cetere «ivitates Lclgvie et maritime g noki8 et pro- ßenit«ribu8 nn8tri8 in ipsis nunäini« n«Kere likerius äinoscuntur; unäe per ßr«ti»m nostrsm ckistricte proüikemus, ne c^uis »ävocgtorum no8tr«rum 8eu czuisczuam sliuz ip808 cives äe KiiI super loco et likertatibus preclictis presunist »liljuatenus moleslsre, sicut inäi^ng- cioiiem no8tr»m et ulcionem re«i»m voluerit evitare. In cu^'u8 rei testimonium si^illum nostrum pre8entibu8 6uvimu8 gpponencium. Dutum A^ur^n »nno Domini 1294. in die desti ?r»nci«ci cons^essori«). in presencia nostrs, teste äomino Actione 6»pi(sero).

' So die Urkunde.

482