XVII.

Der Abt Johann und dcr ganze Convent des St. Johannis Klosters be urkunden daß sie von den Lübecker Bürgern Entschädigung wegen des durch Anlage der Neuen Mühle entstandenen Schadens erhalten haben. 1232. Febr. 11.'

In nomine «gncte et inmvidue I'rinittttis. ^olttmne« mviiii, miserntiune al)l>»8, .Vrnolllu« prior, totusuue cnnventu« cenomi «gncti ^oliguni« evnn^eliste i» l^ulielie l^niversi» si6e- liuus Kane p»ßin»m inspecturi« orstinnum «u.irum participium cum salute. Ouonigm e» <zue sub tempore liunt «imul cum tempore Isbi «olent, nece««e est, ut «,uoä « mort»- likus «Zitur. scrinlunirum testimnoio robnretur. L» prnnter et presente» noverint et

' AuS dem Lubcckcr Urkundcnbuch p. «2, >. , nach dcm Original mit ziemlich crbaltcncn Siegeln.

460

iuturi. (zun<i Kursen«« I^uKieeiise«. lieet eoclesie nostre »tkzue n«M8 per »seen8um l!u» mini« >V»Keni?io 6« molenäinu eurum novo ii> «Kruti» si»«cuis et c»mni8 eeele8ie nuslre lliinmn» nun meäic» proeurgrint, »ä Kenenl»citum tsmen n«8trum, t»m eeelesie iiostre <m>>m iwtii« i» «nmilm« 5»ti«laeere äeereverunt. t«t»Iiter c^um »cclesi» n««tr» et n»di«c»m lauciiibiliter e«mpl»nuntj». 8p»eium eti»m M8c»tuie, <zu«6 eeelesin nustrn cvi'sm »Mre molenmui »nticmi mnu8eitur üakuisse, carom g^l^ere novi nmlenäini e»rum 8eneäicti Kur»«!l,se« I^ubieen8e8 ecclesie nustre IisKenäum pernetu» (iemunstrnrunt. Leciesi» (zuvPis nostr» sneciglem »ouä VsIKeimusen niscsri vglentem Kgbere voterit piscstorem, <^ugn^o >^ilt. impeäiment« miolibet lon^e m«t«, dummuä« ex prueurgtione eeclesie n«8tre vel exnen8i« »urfzusti» null» li»nt modo »lilzu« gut v«n»ntur. >ie iKitur »uuer Kor Krt« vel comvl.inatione in no«tl?i'um »lilm» nossit mnli^nitstis «ce»»i« «ukuriri, nresentem p«» ßinnnl »ißill« venergbili» 6«mini n«»tri ^«Kgnnis episcum I^umcen«e8 et ecelesie nostre 8i»iII« nrucurgvimu« communiri. I'estes Im^u« sgeti 8u»t Im: ^on»nne8 eni»e«m>8 Lubi- cen«i8, 0Iricu8 eustns eccle8ie n«8tre, ^«n»nne8 DmnKe 8»eer<Z««, kriäerieu» 6i»c«nm, krsnk» macunu», t,näelri6u8 sukmge«nu8, H»rtm»nnu8 8utiäi,ie«mi8, UerK«r6us «üb» äise«nu8, ^«nlinne« 8»bl1i,ieunu8. Werneru.i »eelitu». <^«n8ules gutem I^ubicens«: 1Iinrimi8 6« öoräevicli, Uinrieu« >V»IIennunt, tlelvu« liu?, ö«6e»c»Icu8 6e ösräevicli, Wilnelmu», OIricu« lzir. L«rre«imi8, öertrammu» öt.iliiuc'. Aleimbernu«. 8ilridu8 6e Ponte, Uelm«icu« iiliu« Zjrnttieri, ^uksnne» cle ^n<zli.i, et nlure» »Iii. I)»tum I^uKeKe «nno inc»rn»ti«ni8 Dnmini 1232. 3. I<ms kekruarii.