IN NOMINE DEP) ET SALVATORIS NOSTRI JESU CHRISTI LOTHARIUS et LUDOVICUS diuina ordinale pro- uidentia2) Imperatores Augusti, dilecto Equiii nostro, OT- TONI ESTENSI, ob beneficia et merita HENRICI patris ac ipsius in Nos Regnique Nostri, fidelem dilcctionem, dedi- mus damusquc Cumiaclum, cum toto territorio et aquis, paludibus, syluis et piscariis ab uno capite ad Insulam Laureti seu Canarioli, ab alio vero ad Insulam Iacus, et inde ad territorium nsque et aquas Ravennse, inde ad Austrum per Padum ad fluvium de fine et oeeidentem ver sus ad territorium usque Episcopi3) Ferrariensis. Si quis autem haue nostrse Concessionis Auctoritatem irritum4) fa- cere tentauerit5), emunitatis muletam, id est, Argenti Libras triginta °) praidicto Equiti persoluere'_) cogatur. Et ut hoc Concessionis Prseceptum diuturnis lemporibus in suo robore permaneat, atque ab omnibus verius ") credatur et diligen tia obseruetur 9) manus Nostrse subseriptione subter anno— tavimus. Ego HLOTHARIUS 16) Ego HLUDOVICUS 11)

Misericordia Dei Impe- Imperator

rator subseripsi subseripsi

Actum Mense Majo die Vigesimo

Anno Imperij et Reguorum quinto12) Indictione Undecima

In Palatio Regio Aquisgrani.

1) In Nomine Domini Dei. 2) Providentia. 3) ad territorium usque ad aquas Episcopi. 4) irritam pro irritum. 5) tentaverit. 6) XXX pro triginta. 7) persolvere. 8) verum pro verius. 9) ohservetnr. 10) Ego Lotharkis. 11) Ego Ludovicus. 12) quarto pro quinto.

XVI

JV6. II. Mathilde, Herzoginn von Toscana, schenkt dem Ritter Raynolil aus dem Gcschlechte der Markgrafen von Este mehrere Burgen und das ganze Gebiet von Cclla in den Bisthümern Regia und Parma. 1090.

In Nomine sanetse et indiuiduse Trinitatis Amen. Anno ab Incarnatione Domini Nostri Jesu Christi Millesimo Nona- gesimo, Indictione tertia decima, quarto Idus Augusti; Ego in Dei nomine MATHILDA, Comitissa et Ducatrix, et Filia quondam BONIFACII, Bonse Memorise, qui fuit Dux et Mar- chio, quse professa sum ex natione mea lege viuere 1) Lon- gobardorum, Remuneratrix mihi impensorum seruitiorum, dono Militi probo 2) Tibi RAINALDO ex Marchionibus Esten- sibus qui recipis pro Te et Tuis3) Castra mea Sancts Eulalise, Fontanellati 4), Montanarise, Meletuli, Abbatise Cam- piginis, Casalofoli, Leualtiroli, Cucardandoni, Casselarij de la Cella, et totum territorium Cellse, quse omnia juste et Pontificum Auctoritate per justas Commutationes per meos Prsedecessores acquisita fuerunt, a uenerabili Coenobio Sancti Sisti de Placentia, et ab Episcopo Regiensi et Par- mensi, et quse jacent in ambabus Dioecesibus intra fines, a nona Episcopatum Parmensem pro loco Monticuli et Cru- jaluni fossa de Cereto mediante, a mane torentum Modilenc, a sero flumenl5) Entise, a nulla ora via limitis, sicuti per directum a uia 6) Tolaria ascenditur ad flumen Entia:"), et via Tolaria descendendo in mane 8) per uiam 9) Bosco ar- ginis per miliare in torentum Modelene cum omnibus homi- nibus, incolis, Vasallis10), Seruis, Ancillis, Aseriptiis, Colo- nis, decimarijs, (ertiariis, quartariis et habitatoribus aliorum locorum, et cum Agris, Possessionibus, nemoribus, syluis, vallibus, fontibus, aquis, et juribus uniuersis "), quse intra dictos continentur fines, quse omnia sunt juris mei, et cum

1) uiuerc. 2) probo militi pro Militi probo. 3) et tuis hxredibus pro Tuis. 4) Fontanelati. 5) flumen. 6) via. 7) Henlise pro Entia1. 8) in mane deest. 9) viam. 10) Uasallis. 11) univorsis.

XVII

omni juris dictione et Imperio, quorum omniuiu possesioncm per fidelitatem Tibi, mei 1) voluntate faetam, per aliorum ilictorum habitatores et monstrationem uisus2) Tibi trado, et si quid tibi ucl lucredibus tuis fuerit evictum, duplum componam. Cartulcc fuit prsesens Vuido Comes, qui uera3) dicitur filius meus Adoptivus, et omne dedit conseritimentum. Actum in Strata Claudia apud Hospitale Casa dei in ripa riui jurisdictionis terrse Quardandoni, pertinentium4) Castellarij et Cells e feliciter.

MATHILDA, Dei Gratia, si quid est in ac carta a me facta f

Signa inanuum Testium + + + + Testes Carlas huic uocati Albertus Comes, Guido Comes, Azo Ubaldi Johannes Palatinos, Judex Ardericus, Nota- rius sacri Palatij. Ego Oldardus, Notamis Saeri Palatij Cartulum prsescntem rogatus scripsi, explicui3). et signum tradidi.