Vor Wilhelm Zeigler, den Bürgermeister, und den Rat von Basel (Wilhelmus Zeigler burgimagister et senatus civitatis Basiliensis) kam Cristofferus Ebinger als Anwalt des Martin von Randeck (nobilis et validi Martini de Ranndegk legittimus procurator) und bat in dessen Namen um Kundschaft (a nobis veritatis testimonium aperiri), wann weil. Frau Klara Münch, geborne von Randeck aus Basel, gestorben sei (nobilis domina Clara Munchin de Ranndegk progenita felicis memorie incola nostra extremum clauserit dim) und ob Aussteller ihren rechtmäßigen Sohn, Heinrich von Stein,¹ als nächsten Erben ihres Gutes gewaltig gemacht haben (nunquid eciam legittimum eius filium nobilem et validum Henricum de Stein, uti vicinum heredem in bonis relictis successorem mediante nostro seculari iudicio fecerimus, declaraverimus et in possessionem bonorum relictorum miserimus) und ob, nach dem Tode des Heinrich von Stein, Martin von Randeck als gesetzlicher nächster Erbe in gleicher Weise das Erbe überkommen habe (item postquam et ille ... de Stein vita funetus, numquid tunc temporis Martinus . . . ut legittimus et proximus heres iam defuncti Heinrici . . . relicta bona adierit a nobis manutentus atque mediante nostro seculari iudicio in possessionem missus sit). Hierauf wird bezeugt, daß Klara Münch aus Basel am 14. Februar 1506 gestorben sei (quod . . . Clara Munchin de Ranndegk, progenita in nostra Basiliensi civitate vite ergastulum in die sancto Valentino dicata anno minoris numeri² sexto proxime elapso egressa sit) und daß bald nachher Heinrich von Stein als rechtmäßiger nächster Erbe durch Spruch des Baseler Stadtgerichtes ihr im Besitz nachgefolgt sei. Der sei dann auch 1510 verschieden (. . . anno decimo minoris numeri etiam nature debita solvit) und habe seinen Neffen Martin von Randegg als rechtmäßigen Erben zurückgelassen (qui nepotem Martinum de Ranndegk ut verum legittimum et indubitatum heredem reliquit), welcher Oktober 18 desselben Jahres in Basel vor Gericht erschienen sei und durch glaubwürdige Zeugen erweisen konnte, daß sein ehelicher Vater von väterlicher und mütterlicher Seite ein rechtmäßiger Bruder der Klara Münch, Mutter des Heinrich von Stein, gewesen sei (. . . die Jovis postdivi Gallifestum … comparuit fidedignosque teste produxit, legittinum patrem suum predicte Clare Munchin Heinrici de Steins¹ matris legittimum tam a patre quam a patre² fuisse fratrem), weshalb man ihn auch von Gerichts wegen an die Gewähr des Gutes habe schreiben lassen (quapropter eum quoque mediante sentencia et jure in possessionem mittendum missus³ est), wie solches alles bis zum heutigen Tage in ihren Protokollen und Büchern verzeichnet sei (que omnia in hunc aduc diem nostris prothocollis et libris judicialibus inscripta reperiuntur). 

Original dating clause: Datum Lune4 ante Joannis Baptiste festum, anno domini millesimo quingentesimo de-cimo quinto. . . .

Notes: