Ego in Dei nomine Kiso pro amore domini nostri Jesu Christi trado ad monasterium sancti Gall i, quod in perpetuum pro anime mee remedio traditum ac delegatum esse volo, hoc est quicquid ego in presenti die in Zuckinreod1 adquisitum habeo, tam domibus et edificiis, campis, pratis, silvis, viis, aquis aquanimque decursibus vel quicquid dici aut nominari potest, ad prefatum volo esse tradita coenobium; ea siquidem ratione, ut ego ipsam rem ad me recipiam censumque inde annis singulis solvam, hoc est I I maldra de grano, et ipsas ad Purias* deducam. Similiter quoque Yso et Ysanhart filii mei post obitum meum faciant et illorum tota progenies. Si quis vero, quod fieri non credo, ego aut quislibet obpo- sita persona contra hanc traditionem venire et earn inrumpere voluerit, nequaquam valeat et pro temeritate sua in erarium regis auri untias II et argenti pondera quinque coactus per- solvat, sed nihilominus traditio ista omni tempore firmitatis sue vigorem obtineat stipulatione subnexa. Actum in Z1jzinvilare3 publice, presentibus quorum hie signacula continentur. Signum Kisonis, qui hanc cartam fieri rogavit. sig. Heriboldi. sig. Liutberti. sig. G-er- baldi. sig. Liutpranti. sig. Albharii. sig. Theotharti. sig. Paldolti. sig. Rodini. sig. Strellonis. Ego itaque Bernwicus diaconus anno V Ludawici imperatoris scripsi et subscripsi. Notavi diem mercurii, VII kal. decemb., sub Rihwino comite.

Urk. St. Gallen II. 26. — Abdruck: Cod. Trad. 140 п. 230.

1 Zuckenried, Kirchgemeinde Lenggenwil, Kt. St. Gallen. * Huren (Ober-, Nieder-), ebendaselbst. 3 Zuzwil, ebendaselbst.

Original des Bernwic: s. Urk. 215. — Urkunde St. Gallen II. 27 ist ein unvollendeter, zweiter Entwurf desselben Documentes, ebenfalls von Bernwig's Hand. Er folgt unten. *)

Das Datum scheint wieder nach einer Epoche von 813 überhaupt angesetzt.

*) Ego in Dei nomine Kiso pro Dei amore et eterna retributione trado ad co(e)nobium sancti Galli, quod in per petuum delegatum esse volo. Illud vero, quod trado, est situm in pago Turgauensi, in villa nuneupata Zucinreod,1 quicquid nimirum in ea adquisitionis habere dinoscor, tam domibus, quam edit)eiis, campis, silvis seu quicquid dici aut nominari potest, in integrum omnia ad eundem coenobium esse volo delegata; ea videlicet ratione, ut dum vixero, eisdem rebus sub usu fructuario perfruar censumque inde annis singulis solvam, hoc est II maldras de grano. Similiter etiam infantes mei et illorum tota cognatio faciat. Si quis vero,a> quod evenire non credo, hanc traditionis cartulam inrumpere conatus fuerit, nequaquam valcat, et pro ausu temeritatis sue in erarium regis auri untias II et argenti pondera V coactus exsolvat, sed nihilominus hec presens cartula omni tempore sue iinnitatis obtineat vigorem stipulatione subnexa. Actum h)

») Genau „voro*. L) Der Tesl hricht Lier mitlen in einer Zeile »h.

Karolinger. Ludwig der Fromme (813)814—840. 223