Wasserburg:. 88?. September 8.

In Dei nomine. Ego Hiltilind una cum voluntate filiorum meorum Witberti et Cota- berti trado ad monasterium sancti Gall i illam hobam, quam aeeepi ab eisdem monachis in cambionem, sitam in Ratineshowa,1 et ipsi a me aliam aeceperunt in Chlufturnun*a) jacentem. Ideoque ego et filii mei tradimus illam hobam atque transfundimus pro remedio animarum nostrarum et eterna retributioue cum omnibus, quicquid ad eam hobam pertinet, cum domo et ceteris edifieiis, campis, pratis, pascuis, silvis, viis, aquis aquarumque decur- sibus, cultis et iucultis; ea videlicet ratione, ut illam hobam in Ratineshovun1 jacentem ad me reeipiam et aunis singulis in censum persolvam tempus vite mee IUI denarios vel octo modios in grano et duos pullos. Post meum vero obitum habeant ipsam predictam hobam Witpret et Cotabret et eundem censum persolvant, hoc est IIII denarios vel VIII modios et II pullos. Similiter et cuncta eorum proereatio ab eis genita faciet. Quod si ita contigerit, ut ipsum censum unum vel duos annos reddere dimiserint, revertatur hoba predicta ad mona- sterium perpetualiter possidendum, et ipsi careant, et domus Dei vestietur in evum habenda.

286 Karolinger. Ludwig der Fromme (813)814—840.

Si quis vero surrexerit malo ingenio et si nos vel propinquus ant quislibet hominum istam presentem cartulam inrumpere conaverit, socianti fisco in proximo jacenti multa conponet, id est auri 1nitias III et argenti pondera V coactus persolvat, et quod quesivit omnino non eve- niet, scd presens cartula omni tempore firma et stabilis permaneat cum stipulatione subnixa. Actum in insula nuncupata Wazzarburc3 publice, preseutibus quorum hic signacula coii- tinentur. Signum Hiltilinde et Witperti atque Cotaberti, qui hanc traditionem fieri rogaverunt. sig. Ruadinc. f Podalolt. fSigibret. Adalrih. fReginhelm. fHilti- prant. f Ruadpoto. f Meginbret. f Rathelm. f Reginolt. f Diotinc. f Erffo. fAdalrat. f Williger. Sigifrid. -J-Peretram. f Cundram. fWolvarn. fWerin. f Hartker. Ego itaque Watto diaconus anno XIII regnante domno imperatore nostro Hlu- dawico, notavi in VI id. sept., et sub Ruachario comite scripsi et subscripsi.

a) Der Cod. Trad. liest „ChlusU1rnun*. man kaun aher eheusowohl „Chinf1u1nuu* lesen, und diese Lesart passt hester.

Urk. St. Gallen II. 74. — Abdruck: Cod. Trad. 166 n. 284.

1 Darf wohl mit grosser Wahrscheinlichkeit auf Ratzenhofen, Oberamt Wangen, Kgrch. Wirtemberg, gedeutet werden, das schon in Urkunde 156 mit dem Ausstellungsorte Wasserburg zusammengestellt erscheint. Die getauschten Hufen liegen bei dieser Annahme allerdings weit aus einander. Neugarts Reinetshofen zwischen der Schüssen und der Ach könnte ich höchstens in Rammetshofen, Oberamt Tettnang, Kgrch. Wirtemberg, wiederfinden und halte dafür, dass diese Erklärung jedenfalls weniger für sich hat, als die vorstehende. * Klaftern, Bezirksamt Heiligenberg, Grossh. Baden. 3 Wasserburg, Kreis Schwaben und Neuburg, Kgrch. Baiern.

Die von dem Schreiber Watto noch vorhandenen Documente sind meistentheils sehr regelmässig und gut geschrieben, so neben dem vorliegenden die Urkunden St. Gallen II. 76. 91. 117. 158. 163. III. 176 und Bremen 26, Alles unzweifel hafte Originale Als solche dürfen auch noch die etwas weniger regelmässig geschriebenen Urkunden II. 105 und 108 betrachtet werden. Urkunde II. 98 hat eine auffallende Aehnlichkeit mit einigen Documenten des Schreibers Heribald, und II. 170 kann ich nur als Copie betrachten.

Datum. Das Regierungsdatum zählt ein Jahr zu wenig, um mit dem Kalenderdatum zu stimmen. Genau mit der Epoche vom 28. Januar 814 stimmt von den nach Ludwig dem Frommen datirten Urkunden Watto's nur Urk. 310.