Bei den hier wiedergegebenen Dokumenten handelt es sich um ausgewählte Urkunden von serbischen mittelalterlichen Herrschern, die am Institut für Balkanstudien der Serbischen Akademie der Wissenschaften und Künste diplomatisch bearbeitet werden. Der größte Teil des zu bearbeitenden Bestands liegt in altslawischer Sprache serbischer Redaktion (weiter: Altserbisch) vor. Ihre digitale Darstellung entspricht den technischen Möglichkeiten, die derzeit vonseiten der Unicode Technical Committee zur Verfügung gestellt sind (The Unicode Standard, Version 5.1, Cyrillic; Font: Arial Unicode MS). Die Aufnahmen der Urkunden, wenn vorhanden, werden in der Regel in verringerter Auflösung gegeben.

Die Wiedergabe der Texte nimmt keine Rücksicht auf die ursprüngliche Orthographie, Interpunktionen und phonetischen Zeichen. Alle Abkürzungen werden aufgelöst. Die beschädigten Stellen werden innerhalb von eckigen Klammern dargestellt und, wenn möglich, rekonstruiert. Die Originaldatierung in den altserbischen Urkunden wird aufgelöst und in die deutsche Sprache übersetzt. Bei den Signaturen (Lfd. Nr.) werden nach Bedarf folgende Abkürzungen verwendet: byz - das "byzantinische Jahr" (Beginn: 01. September); taq - terminus ante quem; tpq - terminus post quem.

Hinweis zu den Quellen- und Literaturangaben:

Alle bibliographischen Einheiten werden in lateinischer Schrift angegeben. Dabei wird gegebenenfalls die kyrillische Urfassung mit [kyr] bezeichnet. Bei den öfters erscheinenden Veröffentlichungen und Zeitschriften sowie Einrichtungen (z.B. Archiven) werden folgende Abkürzungen benutzt:

Actes de Lavra IV: Archives de l'Athos XI, Actes de Lavra IV, ed. P. Lemerle et S. Cirkovic, Paris 1982.

Actes de Pantéléèmôn: Archives de l'Athos XII, Actes de Pantéléèmôn, ed. P. Lemerle, G. Dagron et S. Cirkovic, Paris 1982.

AHS: Arhiv manastira Hilandara, srpske srednjovekovne povelje [Archiv des Klosters Hilandar, Bestand Serbische mittelalterliche Urkunden]

Akti Pantelejmona: Akti russkogo na Svjatom Athone monastirja Sv. velikomucenika i celitelja Pantelejmona, Kiev 1873 [kyr]

Arhiv PDN: Arhiv za pravne i drustvene nauke, Belgrad

AS: Arhiv Srbije [Archiv Serbiens], Belgrad

ASANU: Arhiv Srpske akademije nauka i umetnosti [Archiv der Serbischen Akademie der Wissenschaften und Künste], Belgrad

F. Barisic, O poveljama kneza Lazara: F. Barisic, O poveljama kneza Lazara i patrijarha Spiridona, Zbornik FF 12-1 (1974) [kyr]

Codex diplomaticus: Codex diplomaticus Regni Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae (Diplomaticki zbornik Kraljevine Hrvatske, Dalmacije i Slavonije) I-XVIII, Zagreb 1904-1990.

DAD: Državni arhiv Dubrovnika [Das Staatliche Archiv Dubrovniks]

A. Daskalova - M. Rajkova, Gramoti: A. Daskalova - M. Rajkova, Gramoti na balgarskite care, Sofija 2005. [kyr]

Glasnik SUD: Glasnik Srpskog ucenog drustva, Belgrad

HZ: Hilandarski zbornik, Belgrad

IC: Istorijski casopis, Belgrad

IG: Istorijski glasnik, Belgrad

B. Korablev, Chilandar II: B. Korablev, Actes de Chilandar II, actes slaves, Vizantijskij vremennik, prilozenie k XIX tomu, Petrograd 1915 [kyr; Inhalt des Bandes Französisch]

F. Miklosich, Monumenta Serbica: F. Miklosich, Monumenta Serbica spectantia historiam Serbiae, Bosnae, Ragusii, Wien 1858.

A. Mladenovic, Povelje kneza Lazara: A. Mladenovic, Povelje kneza Lazara, Beograd 2003 [kyr]

A. Mladenovic, Povelje kneza Lazara Hilandaru: A. Mladenovic, Povelje kneza Lazara Hilandaru (1379/1380) i vlastelinu Obradu Dragosaljicu, in: Osam vekova Hilandara, Beograd 2000 [kyr]

A. Mladenovic, Tri povelje i jedno pismo: A. Mladenovic, Tri povelje i jedno pismo kneza Lazara, Zbornik MSFL 41-2 (1998) [kyr]

NBS: Narodna biblioteka Srbije [Nationalbibliothek Serbiens], Belgrad

S. Novakovic, Zakonski spomenici: S. Novakovic, Zakonski spomenici srpskih drzava srednjega veka, Beograd 1912 [kyr]

Prilozi KJIF: Prilozi za knjizevnost, jezik, istoriju i folklor, Belgrad

M. Pucic, Spomenici srbski: M. Pucic, Spomenici srbski I-II, Beograd 1858-62 [kyr]

Rad JAZU: Rad Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti, Zagreb

J. Safarik, Stara srpska pisma: J. Safarik, Stara srpska pisma iz ruskog manastira Sv. Panteleimona u Svetoj Gori, Glasnik SUD 7/24 (1868) [kyr]

Selected Charters I: Selected Charters of Serbian Rulers (XII-XV century) I, ed. T. Zivkovic, S. Bojanin, V. Petrovic, Athens 2000.

D. Sindik, Srpska akta: D. Sindik, Srpska srednjovekovna akta u manastiru Hilandaru, HZ 10 (1998) [kyr]

L. Slaveva - V. Mosin, Srpski gramoti: L. Slaveva – V. Mosin, Srpski gramoti od Dusanovo vreme, Prilep 1988 [kyr]

A. Solovjev, Odabrani spomenici: A. Solovjev, Odabrani spomenici srpskog prava od XII do kraja XV veka, Beograd 1926. [kyr]

A. Solovjev, Povelje cara Urosa: A. Solovjev, Povelje cara Urosa u Hilandarskom arhivu, Bogoslovlje 2/4, Beograd 1927 [kyr]

Spomenici na Makedonija: Spomenici za srednovekovnata i ponovata istorija na Makedonija I-IV, Hg. L. Slaveva und V. Mosin, Skopie 1975-1981 [kyr]

Spomenik SKA: Spomenik Srpske kraljevske akademije, Belgrad

SSA: Stari srpski arhiv, Belgrad

Starine JAZU: Starine Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti, Zagreb

Lj. Stojanovic, Povelje i pisma: Lj. Stojanovic, Stare srpske povelje i pisma I-II, Beograd - Sremski Karlovci 1929-1934 [kyr]

Zbornik FF: Zbornik Filozofskog fakulteta u Beogradu

Zbornik MSFL: Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku, Novi Sad

.

Zarko Vujosevic