useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Urkunden (1228-1463) Spitalarchiv, B.9.68
Signature: Spitalarchiv, B.9.68
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
14. März 1373, Härdli
Eglolf von Altstätten beurkundet, dass Heinrich der Has dem Spital St. Gallen zwei Äcker am Härdli verpfändet habe.
Source Regest: Chartularium Sangallense IX, Nr. 5346, S. 12.
 

orig.
Current repository
Stadtarchiv St. Gallen Spitalarchiv B.9.68.

Siegel Abb. 398. Material: Pergament
Dimensions: 30,5/13,5 cm
  • notes extra sigillum
    • Rückvermerk (14. Jh.): De bonis am Haerdlin.
Graphics: 

cop.
Abschr. (B), um 1432, ebd., Z, 1 (Altes Briefurbar), f. 80.

    x
    Ich Eglolff von Altstetten1 tůn kunt vnd vergich des offenlich mit disem brief allen den, die in ansehent lesent oder hoerent lesen, dz fúr mich kament an dem Haerdli2 || am naehsten mentag nach aller hailgen tag, do ich da offenlich ze gericht sass an Votzen des Haerdeggers stat, die nach genemten erberen lút Gerwig der Hess vnd Volrich || der Storchegger phleger der siechan des spittals ze sant Gallen3 ze aim tail vnd Hainrich der Hase, der gesessen ist an dem Haerdlin, ze dem ander tail, vnd nam da Hainrich || der Has Volrich den Keller ze ainem fúrsprechen, der offenot da an sinr stat vnd von iro baiden wegen offenlich vor mir an gemainem gericht vnd sprach, das Hainrich der Has willeklich vnd gern versetzen woelt den vorgenemten phlegern des vorgedahten spittals an des spittals stat ainen akker gelegen vff dem Strik4 vnd ainen akker gelegen an der Hůb Halden5, die bed stossent an des vorgeschribenen spittals gueter, die ovch da ligent vnd gelegen sint ana) dem Haerdlin, vmb sehs phunt phenning gůter genaemer Costentzer múnse, die sú im gelúhen hettint, des geltz er ovch von inan gantzlich gewert waer vnd sinen nutz damit geschaffet hett, vnd batt mich ervaren des an ainer gemainer vrtail, wie er dz tůn soelt, als reht waer, dz es krafft vnd maeht hett nu vnd hie nach. Do fraget ich vmb vnd ward ertailt an ainer gemainer vrtail, dz Hainrich der Has die egenemten gůter sin zwen aekker gelegen an dem Haerdli vff geben soelt zů miner hant vnd mich bitten soelt, dz ich dú dieb) zwen aekker von imc) vff naemi vnd sú den egenemten phlegern an des vorgeschriben spittals stat lúhe ze ainem rehten redlichen phand vnd in phandes reht, vnd wenn dz beschaeh, dz es denn wol krafft vnd maht hett. Do nam ich die egenemten zwen aekker vff von im vnd leh sú den egenemten phlegern an spittals stat, als ertailt ward an ainer gemainer offenn vrtail, vnd ist dis alles beschaehen mit worten vnd mit werken, so dar zů gehorten vnd notdúrftig warent, als reht ist. Do ward ovch vmb gefraget an ainer gemainer vrtail, ob ich v´t dar vmb inan ainen brief geben soelt, als vrtail gen hett, dz ward ertailt, dz ich dz billich tůn soelt vnd notdúrftig waer vnd den brief ovch besigelen soelt mit minen insigel. Ich Hainrich der Has vergich ovch offenlich mit disemd) brief, dz ich mit den egenemten phlegern v´berain bin komen vor Eglolffen von Altstetten vnd dz ovch gedinget ist vnd beredet, dz ich die vorgeschriben sehs phunt phenning gantzlich vnd gar weren vnd wider geben sol dem vorgeschriben spittal inrot den naehsten drin jaren, dú nu aller schierost koment nach ain andren, ze ieklichem jar vff sant Martis tage) zwai phunt geben vnd rihten sol an allen fúrzug, wa aber ich des nút taet, so son sich tag han erloffen vmb die gúlt mit ainandren, als ich gedinget vnd gelobt han. Vnd dz dis alles war sig vnd vor mir Eglolffen von Altstetten beschehen, so han ich Eglolff von Altstetten von des gerihtes wegen min insigel gehenkt an disen brief, won es ovch ertailt wart, dz ich es tůn soelt. Der geben ist an dem Haerdli am naehsten mentag nach sant Gregorien tag in der fastenf), do man zalt von gottes gebúrt drúzehenhundert jarg) vnd sibentzig jar vnd dar nach in dem dritten jar.
    Source Fulltext: Chartularium Sangallense IX, Nr. 5346, S. 13.

    Original dating clauseam naehsten mentag nach sant Gregorien tag in der fastenf)



    LanguageDeutsch

    Notes
    a) Korr. aus am. - b) A. - c)im korr. aus im. - d)m korr. aus n. - e)tag über der Zeile nachgetragen. - f)f korr. aus v. - g) Es folgt durchgestrichen vnd drú. - 1 Eglolf VI. v. Altstätten (Bez. Oberrheintal), 1362-1401. - 2 Härdli, Gem. Rebstein, Bez. Oberrheintal. - 3 Heiliggeistspital St. Gallen. - 4 Strick, Gem. Rebstein. - 5 Huebhalden, ebd.
    Places
    • Härdli
       
      x
      There are no annotations available for this image!
      The annotation you selected is not linked to a markup element!
      Related to:
      Content:
      Additional Description:
      A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.