Fol. II.||
Item census medius sancti Georgii pertinens ad pitanciam. Et ||
circa festum sancti Michaelis eciam tantum. ||
In curia Lochowycz¹ ix sol. ||
In curia apum² ix sol. ||
In plagis ambabus Gerberti³ xviii sol. xx de. ||
In Boldau⁴ et Bo^ersyglag⁵ xiii sol. xiiii de. et i obulus. [Et lx de. cum awena semel in anno.] ||
In Lyebenthol⁶ xiiii sol. minus vi de.||
In Przyezowycz⁷, Merawycz⁸, Bona Aqua⁹, Ralycz¹⁰ iiii tal. iii sol. iii de. Ibidem de stubis xxviii de. semel in anno. [Et de quodam agro xx de. semel in anno]. ||
In Restlens¹¹ In de. et i obulus. ||
In Ockol¹² x sol. ||
In curia Stokkern¹³ [vi] sol. ||
[In Kyrigslog¹⁴i tal. vi de.].||
In Schestaw¹⁵ circa Ho^erzycz iii sol. minus v obulis. ||
[Item de molendyno circa Stokharren xiii gr.] ||
In Oppach¹⁶ et Czedlycz¹⁷ xxi sol. xl [ix de. i obulus]. ||
In Royken¹⁸, Czwyenhlab¹⁹, ambabus villis, et in Angrer²⁰||
de vno laneo viii tal. iiii sol. xi de.||
De hiis dantur custodi ad officium suum annatim ix sol.||
In Scherleyns²¹ vii tal. iiii sol. xii de.||
In Pukkaus²² vii tal. x sol. xxi de.||
De hiis dantur ad communitatem annuatim x sol. xii de.||
[Item ibidem pro ebdomario de assumpcione ii sexag. et v gr.]||
In Rosmberg a procuratore viii sol.||
*||
In Nusdorff²³ anuatim x sol.||
In Horssaw²⁴ iii sol. minus vi de.||
In Otyewyek²⁵ iiii sexa. minus viii de. anuatim. De hiis dantur ad communitatem ii tal.||
*||
*||
[Et a Wilhelmo procuratore de Rosenberch xiii gr.||
[In Haczlow²⁶ xiii gr. et viii gr. a (?) Safrano.]||
*||
[Item in Kyssyelow²⁷ vi sol. De hiis dantur custodi annuatim pro farina ad oblatas lx de.||
[Item in Waykerstarff²⁸ ius moncium iii sol. et i de. semel in anno].||
[Item in Kyrigsslag i tal. pro candelis ad missam maturam de assumpcione semel in anno datur ad officium custodie.]||
Fol. III.||
Item census medius sancti Georgii pertinens ad comunitatem. Et circa festum sancti Michaelis eciam tantum.||
In Casclays et in Wolech²⁹ vii tal. [xxxi de.].||
De hiis dantur domino abbati vii sol. minus x de. et custodi iiii sol. et pitanciario 1. ii de. et i obulus.||
In Suchdol³⁰[vi talenta xv de. i obulum xl gr. iiii de.]. De hiis dantur custodi [v sol. vi den. et pitanciario vii sol. xxii de. i obulum].||
In Walchunow³¹ [xiiii sol. lii de. i obulus].||
In Otyewyek i tal.||
In Rayntol³² x sol. x de.||
In Bukowsk v sol. vi de.||
In Zahylays³³ ii sex. xxvi de.||
In Chwaletycz³⁴ ii sex. minus vi de.||
In Gebraslag³⁵vii tal. minus xxx de.||
In Marthatislag³⁶ de quodam agro xxx de.||
Item de molendino In Slagel sub Rosperg³⁷ xxi de.||
De hiis omnibus semel in anno dantur pro prandio domini Petri quondam de Rosmberg [xxx gr.].||
Et eodem die pauperibus ad portam xla gr.||
Et custodi pro lumine [vnam sexag. minus xxx gr.]||
Et camerario pro cuculis xv tal.||
[Et custodi de lampade Stephani minus xx de i . . ] (sic)||
[Et de lampade sancte crucis l tal.]||
[Et de lampade ad capellam beate virginis et pro candelis ad "salue regina“ x sol. xii de.]||
[Et pro lampade ante capellam infirmorum ½ tal.]||
[Et pro decima vendita in Passerslog³⁸ et in Czypin³⁹ iii sexag.]||
[Item in Gastlass⁴⁰ et pratum speciale, de quo dantur annuatim xvi den. medietatem ad festum Georgii et medietatem Galli. Et illud pratum tenet Symon Chromar.]||
[Summa census tocius anni pertinens ad comunitatem sunt in vniuerso lxvi tall. vii soll, xxvi de.]||
[De quibus, qui regit comunitatem, tenetur dare ad officia sibi deputata xxxa talenta lxii de.]||
Fol. IV.||
[Summa census tocius anni pertinens ad pitanciam. De quibus tenetur pittanciarius porrigere aliqua ad loca sibi deputata et de residuo officium pitancie expedire.]||
[In vniuerso sunt cxii talen. minus vi de.]||
Fol. V.||
Nota in crastino purificacionis agitur anniuersarium de vna sexag. cum viginti pauperibus domine Johancze de Wellessyn⁴¹||
In crastino Benedicti agitur anniuersarium domini Dyethochonis cum viginti quinque pauperibus; datur prandium de vno talento.||
Item feria tercia proxima post pascha agitur anniuersarium Mykssykoni de Hodonicz, et conuentui datur prandium de quinquaginta gr.; de hiis dantur pauperibus ad portam lxx de.||
Item die tercia post Bartholomei agitur anniuersarium dominorum Henrici de Rosmberg et Hermanni de Mylyczym cum xla pauperibus; datur prandium conuentui de vna sexag.||
Item in crastino post Petri ad vincula agitur anniuersarium Nicolai dicti Przyporzycze, purgrawii de Wyldensteyn, et datur conuentui prandium de vno talento.||
Item tercia die post Nicolai agitur anniuersarium domini Henrici de Plumaw cum xla pauperibus; datur prandium de vna sexag.||
Item agitur anniuersarium domine Offcze post festum pasche; datur prandium de vno talento.||
Item agitur anniuersarium in die sancti Dyonisii domino Gregorio de Herslag; datur prandium conuentui de ix sol.||
Fol VI.||
Item agitur anniuersarium Steynprechar in aduentu domini; datur prandium de vno talento.||
Item agitur anniuersarium Woytyechonis de Gywowycz; datur prandium de vno talento minus viii denar.||
[Item agitur anniuersarium Weczlini de Cypyn in die sancti Nicolai, siue in obitu suo, et datur prandium conuentui de vna sexagena gr. et xii de.]||
[De hiis dantur pauperibus xlii den.]||
[Item agitur anniuersarium domino Petro, sacerdoti de Rosis, et datur prandium ipso die de vii sol. et pauperibus xl gr. - et in die Etmundi (?) -]||
Fol. VII.||
Nota quod hec dantur pitancie abbate conuentui.||
In vigilia natiuitatis Christi dantur duo fercula piscium, et pistum, et albus panis pro halense vnus, et vinum.||
In "die sancto“⁴² dantur strawin, et chach cum vno ferculo piscium, et vinum.||
In circumcisione dantur owa in brodio.||
In epyphania domini preding, niues et chnechel⁴³, et vinum, et panem, si est in vigilia, vinum de gratia.||
Benedicti dantur ficus et pistum et vinum semel.||
In anuncciacione domini dantur esoces, vwa passa, amigdola et pistum et bis vinum.||
In die palmarum dantur esoces, ficus, pisces, pistum et vinum.||
In cena domini dantur esoces duplices, pisces, vwapassa, ficus, vinum et pistum.||
In vigilia pasche dantur esoces duplices, vwapassa, ficus, vinum,et pistum.||
In die pasche dantur due pitancie de ouis et vinum.||
In ascensione domini dantur duo fercula de ouis, et vnum de piscibus et vinum.||
In die penthen dantur duo fercula consweta et vnum de piscibus et vinum.||
Fol. VIII.||
In dedicacione ecclesie dantur duo fercula consweta de ouis et tria fercula de piscibus.||
In die corporis domini dantur due pitancie conswete de ouis et vinum.||
In vigilia assumpcionis beate Marie dantur duo fercula de piscibus et pistum et vinum.||
In die assumpcionis s. Marie dantur duo fercula consweta in pitanciis et vnum ferculum in piscibus et vinum.||
In natiuitate beate virginis dantur due pittancie conswete, vnum ferculum de piscibus et vinum.||
In die omnium sanctorum dantur due pitancie et vinum.||
[Anno domini M^o CCCC^o xix^o in festo sancte trinitatis facta est conuencio census de incude Flaxlini (?) ad (sic) domino abbate Przibislao, ita quod idem Flaxlius debet dare ad festum Georii x gr. et in festo Galli totidem et non plus.]||
[Item in Chwaleticz Wenczeslaus et Jan habent de comunitate ibidem vnum hortum, de quo horto soluunt annuatim de censu xii de. et pro eodem orto tenentur comunitatem non inpedire in pellendo eorum peecora ultra ipsorum agros.]||
Anmerkungen.||
Vorstehendes Zinsbuch (liber censualis) ist durch sein Alter und seinen Inhalt eine gar nicht unbedeutende Quelle für die ältere Topographie des südlichen Böhmens. Sie ist namentlich nicht unbedeutend für Böhmen, wo derartige Quellen entweder noch nicht publicirt worden oder von dem Alter wie die vorliegende wahrscheinlich nur spärlich vorhanden sind. Nach Schrift und Inhalt ist dieses kleine Zinsbuch um das Jahr 1400 sehr sauber auf acht Pergamentblätter (in 8°, das erste Blatt ist unbeschrieben) geschrieben worden. Die Zeilen stehen zwischen sorgfältig gezogenen Linien und es ist häufig zwischen ihnen ein Raum leer gelassen, um vielleicht spätere Eintragungen leichter vornehmen zu können. Die nicht innerhalb Klammern stehende Schrift ist die älteste. Was ich aber mit Klammern eingeschlossen habe, ist im Laufe des 15. Jahrhunderts von verschiedenen Händen eingetragen worden. Die Sternchen bedeuten, dass an dieser Stelle eine ganze Zeile ausradirt worden ist. Dieses älteste Zinsbuch des Stiftes Hohenfurt enthält ausser der Angabe der Zinse auch ein Verzeiehniss der Jahrtage für die Gründer und Wohlthäter des Stiftes, das ich einmal schon wegen seines Alters und dann auch seiner Kürze wegen nicht weglassen mochte, und ein Verzeichniss der Pitanzien, d. h. der Speisen und des Weines, welche der Pitanzier (Küchen- und Kellermeister) an gewissen Tagen den Brüdern zu reichen hatte. Es hat letzteres Verzeichniss einigen culturhistorischen Werth, da sich aus ihm auf indirecte Weise abnehmen lässt, welch' einfache Lebensweise um 1400 bei den Brüdern Cisterciensern in Hohenfurt herrschte. Das nächst älteste Zinsbuch des Stiftes ist im Jahre 1550 angelegt worden. Es sei ferner hier bemerkt, dass, wenn es in den beigefügten Noten heisst: "Dieser Ort wird zuerst erwähnt“ etc., dieses "zuerst“ sich nur auf die Hohenfurter Urkunden bezieht.

Source Fulltext: PANGERL, Stift Hohenfurth (=FRA II/23, Wien 1865) S. 221-228