My Gindrzich a Jan wlastni bratrzie z Rosemberga wyznawame tiemto listem obecznie przedewssemi, ktoz gey vzrzie a czisti nebo cztucze slysseti budu, ze duostoyny knez Pawel opath klasstera Wyssebrodskeho s gedne, a slowutna pani Barbora nebozcze Waczlawowa Talafusowa manzeika sedienim w Porzieczij s gegimi y s Talafusowymi syrotky s strany druhe przissly przed nas a prosiecze nas, abychme ge przeslysseli a sprawedliwie mezy nimi vczinili a wystawili przed numi swiedomie vstnee y popsanee o prziewoz, kteiyz gest przes WItawu mezy Porzieczij a Borssowem, tak ze swrchupsana pani Barbora y s swymi syrotky a przately prawila, ze by ona tu swobodny prziewoz gmiela, aby zadny przes tu rzeku neprzewozovval nez gegie rybak, komuzby ona najala. A kniez opath swrchupsany odpieral od swych lidij Borssowkych, ze rzeka Wltawa, kteraz tecze mezy Borssowem a Porzieczij polowicze k Borssowu przislussie a druha polowicze k Porzieczij, pokud meze s hory y s duola vkazugij a ze wzdyzky sweho rybarze tu gmieli a lodij zwlastnij, gessto gsu sie Borsso wsstij przewozowali sem y tam, kdyz gsu chtieli aneb kdyz gim potrziebie bylo. A my przeslyssawsse oboge strany a swiedomie gich vstnie y popsanee vczinili sme wypowied mezy nimi przatelsku s obu stranu dobru wolij tak, yakoz gsu na nas mocznie przissli. A wypowiedame moczij listu tohoto takto: nayprwe ze Borssowsstij magij swu swobodnu lodij gmieli a komuz oni tu lodij poruczie, ten ahy na tee lodij zadneho gineho neprzewozowal aui sem ani tam, nez ktozby byl vsedly, aneb przistawny tu we wsy w Borssowie, a sycze zadneho gineho bud przietel neb neprzietel, krorn kdyzby kniez opath, neboli geho vrzedniczy koho tam poslaly, bud piessieho neb giezdneho, toho mohu Borssowsstij przewesti sem y tam. A na tom prziewozu Borssowsskym swrehupsana pani Barbora ani syrotczy ani ti, ktozby w buduozich czasiech potom na tom dworze w Porzieczij sedieli, ani zadny giny od nich nemagi gim przekazeti nizadnym obyczegem. A take Borssowsstij magi sobie s tee strany Porzieczie geden kuol vbyti przi tee ezestie, kteraz gim czesta prwe zapisem nalezeaa gest, aby gie poziwali a k tomu kolu aby lodij swu prziwazowali, kdyzby gim toho potrzebie bylo a druhy kuol magi Borssowsstij przi swem brzebu v czesty take vbiti aby take tu lodij swu prziwazowati mohli, kdyzby gim toho potrzebie hylo. A take Borssowstij neniagij s swe lode lidij na nizadny brzeh Porzieczskym, budto na luky, neboli na pole wysazowati gim ke sskodie, kromie przi tee czesti, jakoz se swrchupisse. Take swrchupsana pani Barbora a syrotczy y ti, klozby na tom dworze w Porzieczij w buduczych czasiech sedieli, magi swu swobodnu lodij gmieti, a komuz tu lodij poruczie anel) naygmu, ten muoz przewesti, ktoz przide s teto y s none strany rzeky z peniez neb darmo, a na tom prziewozu nemagij gim Borssowsstij, ani zadny giny od nich prekazeti nizadnym obyczegem. Take komuz Porzieczsstij ten prziewoz poruczie neb naygmu, ten sobie take dwa koly vbiti gma, geden s teto strany Porzieczie a druhy s none strany przi brzehu Borssowskem, a to take przi czestie, aby swu lodij take mohl prziwazowati, kdyzby toho potrzebie bylo. A take ten prziewoznik aneb rybuk, kteryz od Porzieczslych tu przewozowati bude, aby zadneho czlowieka na krunty Borssowskych z lodie newysazowal, nez przi czesti, kdez kolowe k lodim vbiti gsu, a tak aby przewozowal Borssowskym bez sskody. A ty wsseezky swrchupsane wieczy slibili gsu przed nami obogestrany dobrowolnie podle cztij, a pod wieru cztnie, wiernie, prawie, a krzestiansky zdrzeti a zachowati bez zmatku a przerussenie wsselikterakeho. Toho na potwrzenie kazali sme my swrchupsani z Rozmberga swe wlastuie peczeti k tiemto vmlawam a nassij wypowiedi prziwiesyti, ktereztö vmluwy a wypowiedi swrchupsanym stranam dali sme kazde stranie gednu vmluwu a wypowied slowo od slowa gednostaynie napsanu. Genz dany a psany gsu na Cruralowie w tu nedieli po swatee paune Margrethie lleta (sic) od narozenie syna bozieho tisiezieho cztyrzsteho padesateho pateho.

Source Fulltext: PANGERL, Stift Hohenfurth (=FRA II/23, Wien 1865) S. 283-284