Jan, biskup würzburský, prohlašuje, že mu Václav, římský a český král, za služby prokázané jemu a České koruně, zapsal částku 2.000 zlatých rýnských na svých hradech a městech Heidingsfeld a Bernheim ve Francích, které biskup již dříve vykoupil [ze zástavy] od pánů z Thüngen („Tungen“) za 4100 zlatých rýnských. Slibuje za sebe a své nástupce, že králi a České koruně vrátí uvedené zástavy, pokud on, nebo jeho nástupci, čeští králové, zaplatí celkovou částku 6100 zlatých rýnských. Otto Wolf, děkan a würzburská kapitula se zavazují dodržovat obsah listiny.Johann, Bischof von Würzburg, erklärt, dass ihm Wenzel, der römische König und König von Böhmen, für die ihm und der Böhmischen Krone geleisteten Dienste die Summe von 2 000 rheinische Gulden auf seine Burgen und Städte Heidingsfeld und Bernheim in Franken eingeschrieben hat, die der Bischof schon früher von den Herren von Thüngen (“Tungen“) um 4 100 rheinische Gulden [vom Pfand] eingelöst hatte. Er verspricht für sich und für seine Nachfolger, dem König und der Böhmischen Krone die angeführten Pfände zurückzugeben, wenn der König, oder seine Nachfolger, die böhmischen Könige, die Gesamtsumme von 6100 rheinische Gulden bezahlen werden. Otto Wolf, Dechant, und das Würzburger Kapitel verpflichten sich, den Inhalt der Urkunde einzuhalten. 

Language: německy