useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Archiv České koruny (1158-1935) 316
Fonds > CZ-NA > ACK > 316
Signature: 316
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1348 říjen 2, Tempelberg (Tempelberg)
Rudolf, vévoda saský, a jiní vévodové a hrabata slibují pomáhat Karlovi, králi římskému a českému, a jeho nástupcům, aby dobyl a uvedl v poslušnost Lužickou marku.Rudolf, Herzog von Sachsen, und andere Herzöge geloben Karl, dem Römischen König und König von Böhmen, und seinen Nachkommen behilflich zu sein, dass er die Mark Lausitz erobert und in seinen Gehorsam bringt.
Source Regest: Archivum Coronae Regni Bohemiae III (Praha 1985) S. 31-32, Nr. 317
 

orig.ano
Current repository
Národní archiv Praha

quinque sigilla coloris cerae rubri in scidulis membranaceis appendent:1) secretum Rudolphi, ducis Saxoniae, d 30 mm illaesum; 2) Rudolphi iunioris, filii ducis Saxoniae, d 28 mm illaesum; 3) Johannis, ducis Meklenburgensis, d 30 mm illaesum; 4) Alberti, comitis de Anhalt et principis de Ascania, d 28 mm illaesum; 5) secretum Alberti, comitis de Muglingen et domini de Barbey, d 35 mm paulum laesum. Material: pergamen
Dimensions: 36 x 23 - 5,3 cm
    Graphics: 
    x
    ||

    ||
    Wir Rudolph von Gots gnaden herczoge ze Sachsen, des heilgen Romischen reichs erczmarschalk, herczog Rudolph, sein sun, Johans, herczog ze||
    Mekkelnburg
    , Albrecht, grave ze Anhalt und fürste ze Aschaye, und Albrecht, graf ze Muglingen und herre ze Barbey, viriehen und tun kunt ||
    offenlich mit disem brive allen den, di in sehent, horent odir lesent, wann der hochgeborn fürste und unsir liber oheim, her Woldmar, marggraf||
    ze Brandenburg, des heilgen Romischen reichs erczkamerer
    , angesehen hat die besunder gnad und hilfe, di im der allerdurchleuchtigiste fürste ||
    und unsirr gnedigir herr her Karl, romischer küng, ze allen zeiten merer des reichs und küng ze Beheim, von seiner künglicher güte getan ||
    hat mit trewen und mit ganczem vleizze und noch tun mag, sein land und erbe ze gewinnen, und hat im und seinen erben und nach¬ ||
    komen kungen ze Beheim mit bedachtem mut und mit gutem rat, di marke ze Lwsicz mit dem lande vereygent und gegeben, mit ||
    aller irr zugehörung als in den briefen, di dorubir gegeben seint volkomichlicher stet geschriben, do von geloben wir mit ganczen trewen ||
    on geverd, für uns, unsir erben und nachkomen dem vorgenanten unserm genedigen herren dem romischen künge und künge ze Beheim, ||
    das wir im, seinen erben und nachkomen küngen ze Beheim getrewlich und on geverd mit allir unsirr macht beholfen sein wellen und ||
    schüllen, das si das vorgenante land ze Lwsicz erchriegen, und in ir gehorsam bringen in aller der mazze als di briefe, luten, di in von ||
    dem vorgenanten unserm lieben oheim, marggraf Woldmarn, darubir seint gegeben. Und dornoch geloben wir mit guten trewen on alles geverd, ||
    das wir das schaffin wellen und schikken, das unsir liben frünt, herczog Otte von Sachsen, herczog Albrecht von Mekkelnburg und ||
    grave Woldmar ze Anhalt, fürste von Aschaye, di zu demmal nicht gegenwurtig waren, di selbe gelubden, di wir getan habn ||
    in disem brive ouch tun sullen von worte ze wort, als wir und des ir besundern brief geben in allir der mazze als do vor ||
    geschriben stet, und di versigiln mit irn insigiln, so wir das allirschirist gefügen und geschaffen mügen on geverd. Mit urchünd ||
    diczs briefs virsiglt mit unsern insigiln, der geben ist ze Tempelberg bey Furstenwald do man czalt von Christes geburth dreuczehen ||
    hundert jar, darnach in dem acht und virczgistem jar des nesten dornstages noch sand Michels tag .

    Editions
    • Ed.: Hrubý, Archivum II, num. 74. Reg.: RBM V 2, num. 489; RI VIII, Reichssachen, num. 661.


    Languageněmecky
    Places
    • Anhalt
      • Aschaye
        • Barbey
          • Beheim
            • Brandenburg
              • Lwsicz
                • Mekkelnburg
                  • Muglingen
                    • Sachsen
                      • Tempelberg (Tempelberg)
                        • Tempelberg bey Furstenwald
                          Persons
                          • Albrecht von Mekkelnburg
                            • Albrecht, graf ze Muglingen und herre ze Barbey
                              • Albrecht, grave ze Anhalt und fürste ze Aschaye
                                • Johans, herczog zeMekkelnburg
                                  • Karl, romischer küng, ze allen zeiten merer des reichs und küng ze Beheim
                                    • Rudolph von Gots gnaden herczoge ze Sachsen, des heilgen Romischen reichs erczmarschalk
                                      • Woldmar, marggrafze Brandenburg, des heilgen Romischen reichs erczkamerer
                                        • grave Woldmar ze Anhalt, fürste von Aschaye
                                          • herczog Otte von Sachsen
                                            • herczog Rudolph
                                              • marggraf Woldmarn
                                                x
                                                There are no annotations available for this image!
                                                The annotation you selected is not linked to a markup element!
                                                Related to:
                                                Content:
                                                Additional Description:
                                                A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.