useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Archiv České koruny (1158-1935) 350
Fonds > CZ-NA > ACK > 350
Signature: 350
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1350 srpen 16, Svídnice (Schweidnitz - Świdnica)
Bolek, kníže slezský a pán fürstenberský a svídnický, slibuje za sebe a své syny, že bude po celý rok dodržovat mír s Karlem, králem římským a českým.Bolko, Herzog von Schlesien, Herr von Fürstenberg und Schweidnitz, gelobt für sich und seine Söhne den Frieden mit Karl, dem Römischen König und König von Böhmen, ein ganzes Jahr zu halten.
Source Regest: Archivum Coronae Regni Bohemiae III (Praha 1985) S. 42, Nr. 352
 

orig.ano
Current repository
Národní archiv Praha

sigillum Bolconis, ducis Silesiae, d 75 mm laesum in scidula membranacea appendet. Material: pergamen
Dimensions: 37,5x18,5 - 2,5 cm
    Graphics: 
    x
    ||

    ||
    Wir Bolke von Gots gnaden herczoge von Slezien, herre von Furstinberg unde czu der Swidnicz, globen mit guten truwen ||
    on geverd fur uns unde unser zone,, ab wir di gewinnen unde fur alle, di uns gehorsam sint, ader di durch unsern ||
    willen tun adir lasen, dem allirdirluchtigstem fursten unde unserm genedigem herren hern Karln, Romischem kunge, ||
    alle czit merer des richs unde kunge czu Behm
    , unde sinen erben kungen czu Behm, das wir mit in unde mit ||
    allen iren fursten, landen, herscheften, luten unde undirtanen, wo di gelegen adir gesessen sint, einen gantzen ||
    steten frede haben unde halden wollen, ein ganczis jar an czuheben an desem hutigem tage, ouch globen wir ||
    mit guten truwen unde on geverd, daz wir des erwirdigen fursten hern Priczlaus, bischofs czu Breczlaw, unde ||
    siner nachkomen des capitels, des stiftis unde der kirchen, do selbest umbe unsers selbes crik, der iczunt ||
    czwischen in unde uns ist, unde umbe di sachen, di wir besundirn czu in haben fint werden wollen, unde si an ||
    grifen, wenne wir von dem obgenanten unserm herren, deme Romischem kunge unde sinen erben kungen czu ||
    Behm, des irmanet werden, indewennik dem vorbenanten iare unde globen mit guten truwen on geverd, das ||
    wir unde unser zone, ab wir di gewinnen, uns mit deme selben bischofe, deme capitel unde allen iren nachko¬ ||
    men, unde mit deme stift, unde der vorbenanten kirchen czu Breczlaw noch der czit unde wir von deme vor ||
    benanten unserm herren, deme Romischem kunge unde sinen erben, kungen czu Behm irmanet werden, nymmer ||
    gefreden, zunen adir berichten wollen on des obgenanten unsers herren unde siner erben kungen czu Behm wort ||
    wissen, gunst unde willen. Mit urkund dicz brifs, den wir vorsegelt haben lasen, werden mit unser wissen geben ||
    czu der Swidnicz an dem nehesten tage, noch unser Vrowen tak, alz si czu himmel fuer, do man czalte noch Gotis ge||
    burt driczenhundirt, dor nach in deme fumfczegstem jare¬ .

    Editions
    • Ed.: Hrubý, Archivum II, num. 166. Reg.: RI VII, Reichssachen, num. 681.


    Languageněmecky
    Places
    • Behm
      • Breczlaw
        • Furstinberg
          • Slezien
            • Svídnice (Schweidnitz - Świdnica)
              • Swidnicz
                Persons
                • Bolke von Gots gnaden herczoge von Slezien, herre von Furstinberg unde czu der Swidnicz
                  • Karln, Romischem kunge, alle czit merer des richs unde kunge czu Behm
                    • Priczlaus, bischofs czu Breczlaw
                      x
                      There are no annotations available for this image!
                      The annotation you selected is not linked to a markup element!
                      Related to:
                      Content:
                      Additional Description:
                      A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.