useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Archiv České koruny (1158-1935) 464
Fonds > CZ-NA > ACK > 464
Signature: 464
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1354 srpen 1, Sulzbach
Ludvík, markrabí braniborský, slibuje Karlovi, králi římskému a českému, a Janovi, markraběti moravskému, že v jejich zemích nekoupí žádný hrad nebo statek a nepřijme do svých služeb tamní osedlé.Ludwig, Markgraf von Brandenburg, verspricht Karl, dem römischen König und König von Böhmen, und Johann, Markgraf von Mähren, keine Burg und kein Gut in ihren Ländern zu kaufen und keinen dortigen Angesessenen als Diener anzunehmen.
Source Regest: Archivum Coronae Regni Bohemiae III (Praha 1985) S. 74-75, Nr. 466
 

orig.ano
Current repository
Národní archiv Praha

sigillum Ludovici marchionis d 97 mm in scidulamembranacea appendet. Material: pergamen
Dimensions: 28 x 19 - 3 cm
    Graphics: 
    x
    ||

    ||
    Wir Ludowig von Gots genaden marggrave ze Brandenburg und ze Lusitz, des heiligen||
    romischen reichs oberster kamrer, pfallentzgrave bei Rein, hertzog in Beyern und in Kernten, grave ze||
    Tirol und ze Gortz und vogt der gotshauser Agley, Triend und Prihsen
    , bekennen und tun kunt ||
    offenleichen mit disem brief, daz wir dem allerdurchluhtigsten fursten und herren, hern Karln ro¬||
    mischem kung ze allen zeiten merer des reichs und kung ze Peheim
    , unserm lieben genaedigen ||
    herren, und dem hohgeborn fursten hern Johannen marggraven ze Maerhern, unserm oheim, iren erben und ||
    nahkomen, kungen ze Peheim und marggraven ze Merhern, gelobt haben und geloben auch ||
    fur uns, unser erben und nahkomen ewichleichen in guten trewen one geverde, daz wir in ||
    iren landen und herscheften, wo si die habent, dhein vesten, stat oder gut kauffen noh ||
    dheinen man, der in irem lande gesezzen sey, zu diener enphahen wellen oder sullen, es were ||
    danne, daz si uns des mit gutem willen gunnen wolten. Und das selbe sullen die egenanten unser ||
    herre der kunch, der marggrave ze Merhern, unser oheim, ir erben und nahkomen, kung ||
    ze Peheim und marggrafen ze Merhern, gen uns, unsern erben und nahkomen, marggraven ||
    ze Brandenburg und hertzogen in Beyern, grafen ze Tirol und ze Gortz, ze tun pflichtig ||
    sein geleicher weis, als da vor begriffen ist. Mit urkund des briefs, der geben ist ze ||
    Schultzpach nah Gots geburt driuzehen hundert jar und in dem vier und funfzigsten jare||
    an sant Peters tag ad vincula, .

    Editions
    • Ed.: Hrubý, Archivum II, num. 354.Reg.: - CDM VIII, num. 275.


    Languageněmecky
    Places
    • Agley
      • Beyern
        • Brandenburg
          • Gortz
            • Kernten
              • Lusitz
                • Maerhern
                  • Merhern
                    • Peheim
                      • Prihsen
                        • Rein
                          • Schultzpach
                            • Sulzbach
                              • Tirol
                                • Triend
                                  Persons
                                  • Ludowig von Gots genaden marggrave ze Brandenburg und ze Lusitz, des heiligenromischen reichs oberster kamrer, pfallentzgrave bei Rein, hertzog in Beyern und in Kernten, grave zeTirol und ze Gortz und vogt der gotshauser Agley, Triend und Prihsen
                                    • Johannen marggraven ze Maerhern
                                      • Karln ro¬mischem kung ze allen zeiten merer des reichs und kung ze Peheim
                                        x
                                        There are no annotations available for this image!
                                        The annotation you selected is not linked to a markup element!
                                        Related to:
                                        Content:
                                        Additional Description:
                                        A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.